Update translation files (#33253)
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Updated translation for French Language: fr Updated translation for French Language: fr Updated translation for French Language: fr Updated translation for French Language: fr Updated translation for French Language: fr Signed-off-by: Dimitri <dimitridroeck@gmail.com> Signed-off-by: Gilbert Fernandes <gilbert.fernandes@orange.fr> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Dimitri <dimitridroeck@gmail.com> Co-authored-by: Gilbert Fernandes <gilbert.fernandes@orange.fr>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
parent
d57050656e
commit
76c1a669cc
5 changed files with 25 additions and 95 deletions
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ refreshPage=Rafraîchir la page
|
|||
save=Sauvegarder
|
||||
error-user-attribute-required=Veuillez spécifier « {{0}} ».
|
||||
currentSession=Session actuelle
|
||||
clientDescriptionHelp=Spécifie la description du client. Par exemple, « Mon client pour TimeSheet ». Prend également en charge les clés pour les valeurs localisées. Par exemple \: ${my_client_description}
|
||||
clientDescriptionHelp=Spécifie la description du client. Par exemple, « Mon client pour TimeSheets ». Prend également en charge les clés pour les valeurs localisées. Par exemple : ${my_client_description}
|
||||
scopeTypeHelp=Portées du client, qui seront ajoutées comme portées par défaut à chacun des clients créés
|
||||
error-empty=Veuillez spécifier la valeur de « {{0}} ».
|
||||
error-invalid-uri-fragment=« {{0}} » est un fragment d'URL invalide.
|
||||
|
|
@ -54,14 +54,14 @@ signedOutSession=Déconnecté {{browser}}/{{os}}
|
|||
share=Partager
|
||||
close=Fermer
|
||||
email=Courriel
|
||||
signOutWarning=Se déconnecter de la session ?
|
||||
signOutWarning=Déconnecter la session ?
|
||||
removeConsentError=Impossible de supprimer le consentement en raison de \: {{error}}
|
||||
signOutAllDevicesWarning=Cette action déconnectera tous les appareils qui se sont connectés à votre compte, y compris l'appareil que vous utilisez actuellement.
|
||||
unShareSuccess=Annulation du partage de la ressource effectuée avec succès.
|
||||
signingIn=Connexion
|
||||
stopUsingCred=Arrêter d'utiliser {{name}} ?
|
||||
stopUsingCred=Arrêter d'utiliser {{name}} ?
|
||||
groupsListHeader=En-tête de la liste de groupes
|
||||
error-number-out-of-range=« {{0}} » doit avoir un nombre compris entre {{1}} et {{2}}.
|
||||
error-number-out-of-range=« {{0}} » doit être un nombre compris entre {{1}} et {{2}}.
|
||||
privacyPolicy=Politique de confidentialité
|
||||
thirdPartyApp=Tiers
|
||||
started=Première connexion
|
||||
|
|
@ -104,11 +104,11 @@ ipAddress=Adresse IP
|
|||
tryAgain=Réessayer
|
||||
resourceName=Nom de la ressource
|
||||
unlinkedEmpty=Aucun fournisseur non lié
|
||||
done=Terminer
|
||||
done=Terminé
|
||||
basic-authentication=Authentification de base
|
||||
socialLogin=Connexion via les réseaux sociaux
|
||||
socialLogin=Connexion via réseau social
|
||||
notInUse=Inutilisé
|
||||
unShareAllConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir complétement supprimer tous les partages ?
|
||||
unShareAllConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir complétement supprimer tous les partages ?
|
||||
firstName=Prénom
|
||||
name=Nom
|
||||
clientTypeHelp=Le type de cette ressource. Il peut être utilisé pour grouper ensemble différentes instances de ressources avec le même type.
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ error-user-attribute-read-only=Le champ {{0}} est en lecture seule.
|
|||
general=Général
|
||||
error-invalid-date=« {{0}} » est une date invalide.
|
||||
missingEmailMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un courriel.
|
||||
accountUpdatedError=Impossible de mettre à jour votre compte à cause des erreurs de validation
|
||||
accountUpdatedError=Impossible de mettre à jour votre compte à cause d'erreurs de validation
|
||||
unLinkError=Impossible de dissocier à cause de \: {{error}}
|
||||
applicationsIntroMessage=Visualisez les applications auxquelles votre compte a accès
|
||||
error-invalid-length=« {{0}} » doit avoir une longueur comprise entre {{1}} et {{2}}.
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ systemDefined=Défini par le système
|
|||
hasAccessTo=A accès à
|
||||
internalApp=Interne
|
||||
updateError=Impossible de mettre à jour la ressource à cause de \: {{error}}
|
||||
accessGrantedOn=Accès autorisé le \:
|
||||
accessGrantedOn=Accès autorisé le :
|
||||
editTheResource=Éditer la ressource - {{name}}
|
||||
permissionRequests=Demandes d'autorisation
|
||||
shareSuccess=La ressource a bien été partagée.
|
||||
|
|
@ -157,19 +157,19 @@ aliasHelp=Nom de la configuration
|
|||
fullName={{givenName}} {{familyName}}
|
||||
groups=Groupes
|
||||
resources=Resources
|
||||
resourceIntroMessage=Partagez votre ressource avec les membres de votre équipe
|
||||
resourceIntroMessage=Partagez vos ressources avec les membres de votre équipe
|
||||
unLink=Dissocier le compte
|
||||
errorRemovedMessage=Impossible de supprimer {{userLabel}} à cause de \: {{error}}
|
||||
termsOfService=Conditions d'utilisation
|
||||
jumpToSection=Sauter à la section
|
||||
linkError=Impossible de lier à cause de \: {{error}}
|
||||
requestor=Demandeur
|
||||
shareWith=Partager avec
|
||||
shareWith=Partager avec
|
||||
updateCredAriaLabel=Mettre à jour l'identifiant
|
||||
error-pattern-no-match=« {{0}} » ne correspond pas au format requis
|
||||
application=Application
|
||||
unlinkedLoginProviders=Fournisseurs de connexion non liés
|
||||
applicationDetails=Détails de l'application
|
||||
applicationDetails=Détails de l'application pour {{clientId}}
|
||||
successRemovedMessage={{userLabel}} a été supprimé.
|
||||
deleteAccountWarning=Ceci est irréversible. Toutes vos données seront définitivement supprimées, et irrécupérables
|
||||
resourceSharedWith_other=La ressource est partagée avec <0>{{username}}</0> et <1>{{other}}</1> autres utilisateurs
|
||||
|
|
@ -196,14 +196,14 @@ oid4vci=Informations d'identification vérifiables
|
|||
verifiableCredentialsTitle=Informations d'identification vérifiables
|
||||
verifiableCredentialsDescription=Sélectionnez les informations d’identification à importer dans votre portefeuille.
|
||||
verifiableCredentialsIssuerAlert=Impossible de récupérer les informations sur l'émetteur.
|
||||
verifiableCredentialsConfigAlert=Impossible de récupérer la configuration d'identification
|
||||
verifiableCredentialsConfigAlert=Impossible de récupérer la configuration d'identification.
|
||||
verifiableCredentialsOfferAlert=Impossible de récupérer une offre.
|
||||
verifiableCredentialsSelectionDefault=Sélectionnez une configuration d'identification.
|
||||
profileScopeConsentText=Profil utilisateur
|
||||
emailScopeConsentText=Courriel
|
||||
addressScopeConsentText=Adresse
|
||||
phoneScopeConsentText=Numéro de téléphone
|
||||
offlineAccessScopeConsentText=Accès hors ligne
|
||||
offlineAccessScopeConsentText=Accès hors-ligne
|
||||
samlRoleListScopeConsentText=Mes rôles
|
||||
rolesScopeConsentText=Rôles utilisateurs
|
||||
organizations=Organisations
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
bruteForceDetection=Détection des attaques par force brute
|
||||
sslType.all=toutes les requêtes
|
||||
sslType.all=Toutes les requêtes
|
||||
themes=Thèmes
|
||||
editUsernameHelp=Si actif, le champ du nom de l''utilisateur est modifiable.
|
||||
seconds=Secondes
|
||||
|
|
@ -13,9 +13,9 @@ enableStartTLS=Activer StartTLS
|
|||
enableStartTls=Activer StartTLS
|
||||
push=Appuyer
|
||||
defaultLocale=Locale par défaut
|
||||
htmlDisplayName=HTML Display name
|
||||
htmlDisplayName=Nom d'affichage HTML
|
||||
rememberMeHelpText=Affiche une case à cocher sur la page de connexion pour permettre aux utilisateurs de rester connectés entre deux redémarrages de leur navigateur, jusqu''à expiration de la session.
|
||||
sslType.external=les requêtes externes
|
||||
sslType.external=Les requêtes externes
|
||||
securityDefences=Mesures de sécurité
|
||||
realmSettings=Configurations du domaine
|
||||
duplicateEmailsHelpText=Autorise plusieurs utilisateurs à avoir la même adresse de courriel. Changer cette configuration va vider le cache. Il est recommandé de mettre à jour manuellement les contraintes sur le courriel dans la base de données après la désactivation du support des doublons.
|
||||
|
|
@ -103,8 +103,12 @@ passwordPoliciesHelp.notEmail=Le mot de passe ne peut pas être identique à l''
|
|||
passwordPoliciesHelp.maxLength=Le nombre maximum de caractères autorisés dans le mot de passe.
|
||||
passwordPoliciesHelp.maxAuthAge=L''âge maximum d''une authentification avec laquelle un mot de passe peut être modifié sans réauthentification.
|
||||
passwordPoliciesHelp.specialChars=Le nombre de caractères spéciaux requis dans le mot de passe.
|
||||
passwordPoliciesHelp.lowerCase=Le nombre de lettres minuscules requis dans le mot de passe.
|
||||
passwordPoliciesHelp.forceExpiredPasswordChange=Le nombre de jours pendant lesquels le mot de passe est valide avant qu''un nouveau mot de passe soit requis.
|
||||
passwordPoliciesHelp.upperCase=Le nombre de lettres majuscules requis dans le mot de passe.
|
||||
passwordPoliciesHelp.hashIterations=Le nombre de fois qu''un mot de passe est haché avant stockage ou vérification. Par défaut\: 27 500.
|
||||
passwordPoliciesHelp.lowerCase=Le nombre de lettres minuscules requises dans le mot de passe.
|
||||
passwordPoliciesHelp.forceExpiredPasswordChange=Le nombre de jours pendant lesquels le mot de passe est valide avant qu''un nouveau mot de passe ne soit requis.
|
||||
passwordPoliciesHelp.upperCase=Le nombre de lettres majuscules requises dans le mot de passe.
|
||||
passwordPoliciesHelp.hashIterations=Le nombre de fois qu''un mot de passe est haché avant stockage ou vérification. Le nombre de rondes par défaut selon l'algorithme est : -1 pour Argon2, 210 000 pour pbkdf2-sha512, 600 000 pour pbkdf2-sha256 et 1 300 000 pour pbkdf2.
|
||||
passwordPoliciesHelp.hashAlgorithm=Applique un algorithme de hachage aux mots de passe, afin qu''ils ne soient pas stockés en texte clair.
|
||||
trusted-hosts.label=Hôtes de confiance
|
||||
deletedSuccess=Fournisseur supprimé avec succès.
|
||||
cancel=Annuler
|
||||
deleteConfirm_other=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces groupes.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@ doLogOutAllSessions=Déconnexion de toutes les sessions
|
|||
doRemove=Supprimer
|
||||
doAdd=Ajouter
|
||||
doSignOut=Déconnexion
|
||||
|
||||
editAccountHtmlTitle=Édition du compte
|
||||
federatedIdentitiesHtmlTitle=Identités fédérées
|
||||
accountLogHtmlTitle=Accès au compte
|
||||
|
|
@ -13,7 +12,6 @@ sessionsHtmlTitle=Sessions
|
|||
accountManagementTitle=Gestion du compte Keycloak
|
||||
authenticatorTitle=Authentification
|
||||
applicationsHtmlTitle=Applications
|
||||
|
||||
authenticatorCode=Mot de passe unique
|
||||
email=Courriel
|
||||
firstName=Prénom
|
||||
|
|
@ -33,7 +31,6 @@ postal_code=Code Postal
|
|||
country=Pays
|
||||
emailVerified=Courriel vérifié
|
||||
gssDelegationCredential=Accréditation de délégation GSS
|
||||
|
||||
role_admin=Administrateur
|
||||
role_realm-admin=Administrateur du domaine
|
||||
role_create-realm=Créer un domaine
|
||||
|
|
@ -62,10 +59,8 @@ client_broker=Broker
|
|||
|
||||
requiredFields=Champs obligatoires
|
||||
allFieldsRequired=Tous les champs sont obligatoires
|
||||
|
||||
backToApplication=« Revenir à l''application
|
||||
backTo=Revenir à {0}
|
||||
|
||||
date=Date
|
||||
event=Evénement
|
||||
ip=IP
|
||||
|
|
@ -76,15 +71,12 @@ started=Début
|
|||
lastAccess=Dernier accès
|
||||
expires=Expiration
|
||||
applications=Applications
|
||||
|
||||
account=Compte
|
||||
federatedIdentity=Identité fédérée
|
||||
authenticator=Authentification
|
||||
sessions=Sessions
|
||||
log=Connexion
|
||||
|
||||
application=Application
|
||||
availablePermissions=Permissions disponibles
|
||||
grantedPermissions=Permissions accordées
|
||||
grantedPersonalInfo=Informations personnelles accordées
|
||||
additionalGrants=Droits additionnels
|
||||
|
|
@ -93,27 +85,22 @@ inResource=dans
|
|||
fullAccess=Accès complet
|
||||
offlineToken=Jeton d''authentification hors-ligne
|
||||
revoke=Révoquer un droit
|
||||
|
||||
configureAuthenticators=Authentifications configurées.
|
||||
mobile=Téléphone mobile
|
||||
totpStep1=Installez une des applications suivantes sur votre mobile
|
||||
totpStep2=Ouvrez l''application et scannez le code-barres ou entrez la clef.
|
||||
totpStep3=Entrez le code à usage unique fourni par l''application et cliquez sur Sauvegarder pour terminer.
|
||||
|
||||
totpManualStep2=Ouvrez l''application et entrez la clef
|
||||
totpManualStep3=Utilisez les valeurs de configuration suivante si l''application les autorise
|
||||
totpUnableToScan=Impossible de scanner ?
|
||||
totpScanBarcode=Scanner le code-barres ?
|
||||
|
||||
totp.totp=Basé sur le temps
|
||||
totp.hotp=Basé sur un compteur
|
||||
|
||||
totpType=Type
|
||||
totpAlgorithm=Algorithme
|
||||
totpDigits=Chiffres
|
||||
totpInterval=Intervalle
|
||||
totpCounter=Compteur
|
||||
|
||||
missingUsernameMessage=Veuillez entrer votre nom d''utilisateur.
|
||||
missingFirstNameMessage=Veuillez entrer votre prénom.
|
||||
invalidEmailMessage=Courriel invalide.
|
||||
|
|
@ -121,26 +108,19 @@ missingLastNameMessage=Veuillez entrer votre nom.
|
|||
missingEmailMessage=Veuillez entrer votre courriel.
|
||||
missingPasswordMessage=Veuillez entrer votre mot de passe.
|
||||
notMatchPasswordMessage=Les mots de passe ne sont pas identiques
|
||||
|
||||
missingTotpMessage=Veuillez entrer le code d''authentification.
|
||||
invalidPasswordExistingMessage=Mot de passe existant invalide.
|
||||
invalidPasswordConfirmMessage=Le mot de passe de confirmation ne correspond pas.
|
||||
invalidTotpMessage=Le code d''authentification est invalide.
|
||||
|
||||
usernameExistsMessage=Le nom d''utilisateur existe déjà.
|
||||
emailExistsMessage=Le courriel existe déjà.
|
||||
|
||||
readOnlyUserMessage=Vous ne pouvez pas mettre à jour votre compte car il est en lecture seule.
|
||||
readOnlyPasswordMessage=Vous ne pouvez pas mettre à jour votre mot de passe car votre compte est en lecture seule.
|
||||
|
||||
successTotpMessage=L''authentification via téléphone mobile est configurée.
|
||||
successTotpRemovedMessage=L''authentification via téléphone mobile est supprimée.
|
||||
|
||||
successGrantRevokedMessage=Droit révoqué avec succès.
|
||||
|
||||
accountUpdatedMessage=Votre compte a été mis à jour.
|
||||
accountPasswordUpdatedMessage=Votre mot de passe a été mis à jour.
|
||||
|
||||
missingIdentityProviderMessage=Le fournisseur d''identité n''est pas spécifié.
|
||||
invalidFederatedIdentityActionMessage=Action manquante ou invalide.
|
||||
identityProviderNotFoundMessage=Le fournisseur d''identité spécifié n''est pas trouvé.
|
||||
|
|
@ -149,9 +129,7 @@ federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=Vous ne pouvez pas supprimer votre
|
|||
identityProviderRedirectErrorMessage=Erreur de redirection vers le fournisseur d''identité.
|
||||
identityProviderRemovedMessage=Le fournisseur d''identité a été supprimé correctement.
|
||||
identityProviderAlreadyLinkedMessage=Le fournisseur d''identité retourné par {0} est déjà lié à un autre utilisateur.
|
||||
|
||||
accountDisabledMessage=Ce compte est désactivé, veuillez contacter votre administrateur.
|
||||
|
||||
accountTemporarilyDisabledMessage=Ce compte est temporairement désactivé, veuillez contacter votre administrateur ou réessayez plus tard.
|
||||
invalidPasswordMinLengthMessage=Mot de passe invalide: longueur minimale {0}.
|
||||
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Mot de passe invalide: doit contenir au moins {0} lettre(s) en minuscule.
|
||||
|
|
@ -161,21 +139,16 @@ invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Mot de passe invalide: doit contenir au mo
|
|||
invalidPasswordNotUsernameMessage=Mot de passe invalide: ne doit pas être identique au nom d''utilisateur.
|
||||
invalidPasswordRegexPatternMessage=Mot de passe invalide: ne valide pas l''expression rationnelle.
|
||||
invalidPasswordHistoryMessage=Mot de passe invalide: ne doit pas être égal aux {0} derniers mots de passe.
|
||||
|
||||
applicationName=Nom de l''application
|
||||
update=Mettre à jour
|
||||
status=Statut
|
||||
authenticatorActionSetup=Configurer
|
||||
device-activity=Activité des Appareils
|
||||
accountSecurityTitle=Sécurité du Compte
|
||||
accountManagementWelcomeMessage=Bienvenue dans la Gestion de Compte Keycloak
|
||||
|
||||
personalInfoSidebarTitle=Informations personnelles
|
||||
accountSecuritySidebarTitle=Sécurité du compte
|
||||
signingInSidebarTitle=Authentification
|
||||
deviceActivitySidebarTitle=Activité des appareils
|
||||
linkedAccountsSidebarTitle=Comptes liés
|
||||
|
||||
personalInfoHtmlTitle=Informations Personnelles
|
||||
personalInfoIntroMessage=Gérez vos informations de base
|
||||
personalSubMessage=Gérez ces informations de base: votre prénom, nom de famille et email
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,6 @@ eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>Votre mot de passe pour votre compte {0} a été
|
|||
eventUpdateTotpSubject=Mise à jour du OTP
|
||||
eventUpdateTotpBody=Le OTP a été mis à jour pour votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
|
||||
eventUpdateTotpBodyHtml=<p>Le OTP a été mis à jour pour votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.</p>
|
||||
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Configurer un OTP
|
||||
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Conditions générale d''utilisation
|
||||
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Mise à jour du mot de passe
|
||||
|
|
@ -37,7 +36,5 @@ linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds={0,choice,0#secondes|1#seconde|1<
|
|||
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes={0,choice,0#minutes|1#minute|1<minutes}
|
||||
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours={0,choice,0#heures|1#heure|1<heures}
|
||||
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days={0,choice,0#jours|1#jour|1<jours}
|
||||
|
||||
emailVerificationBodyCode=Veuillez vérifier votre adresse de courriel en saisissant le code suivant.\n\n{0}\n\n.
|
||||
emailVerificationBodyCodeHtml=<p>Veuillez vérifier votre adresse de courriel en saisissant le code suivant.</p><p><b>{0}</b></p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,8 +24,6 @@ bypassKerberosDetail=Si vous n''êtes pas connecté via Kerberos ou bien que vot
|
|||
kerberosNotSetUp=Kerberos n''est pas configuré. Connexion impossible.
|
||||
registerTitle=S''enregistrer
|
||||
loginAccountTitle=Connectez-vous à votre compte
|
||||
registerWithTitle=Enregistrement avec {0}
|
||||
registerWithTitleHtml={0}
|
||||
loginTitle=Se connecter à {0}
|
||||
loginTitleHtml={0}
|
||||
impersonateTitle={0} utilisateur usurpé
|
||||
|
|
@ -59,18 +57,14 @@ browserRequired=Navigateur requis pour se connecter
|
|||
browserContinue=Navigateur requis pour continuer la connexion
|
||||
browserContinuePrompt=Ouvrir le navigateur et continuer la connexion? [y/n]:
|
||||
browserContinueAnswer=y
|
||||
|
||||
termsTitle=Termes et Conditions
|
||||
termsTitleHtml=Termes et Conditions
|
||||
termsText=<p>Termes et conditions à définir</p>
|
||||
termsPlainText=Termes et conditions à définir
|
||||
termsAcceptanceRequired=Vous devez accepter les termes et conditions.
|
||||
acceptTerms=J''accepte les termes et conditions
|
||||
|
||||
recaptchaFailed=Re-captcha invalide
|
||||
recaptchaNotConfigured=Re-captcha est requis, mais il n''est pas configuré
|
||||
consentDenied=Consentement refusé.
|
||||
|
||||
noAccount=Nouvel utilisateur ?
|
||||
username=Nom d''utilisateur
|
||||
usernameOrEmail=Nom d''utilisateur ou courriel
|
||||
|
|
@ -101,7 +95,6 @@ birthday=Date de naissance
|
|||
zoneinfo=Fuseau horaire
|
||||
gssDelegationCredential=Accréditation de délégation GSS
|
||||
logoutOtherSessions=Se déconnecter des autres appareils
|
||||
|
||||
profileScopeConsentText=Profil utilisateur
|
||||
emailScopeConsentText=Courriel
|
||||
addressScopeConsentText=Adresse
|
||||
|
|
@ -109,9 +102,7 @@ phoneScopeConsentText=Numéro de téléphone
|
|||
offlineAccessScopeConsentText=Accès hors-ligne
|
||||
samlRoleListScopeConsentText=Mes rôles
|
||||
rolesScopeConsentText=Rôles utilisateur
|
||||
|
||||
restartLoginTooltip=Redémarrer la connexion
|
||||
|
||||
loginTotpIntro=Il est nécessaire de configurer un générateur One Time Password pour accéder à ce compte
|
||||
loginTotpStep1=Installez une des applications suivantes sur votre mobile:
|
||||
loginTotpStep2=Ouvrez l''application et scannez le code-barres ou entrez la clef.
|
||||
|
|
@ -129,15 +120,11 @@ loginTotpDigits=Chiffres
|
|||
loginTotpInterval=Intervalle
|
||||
loginTotpCounter=Compteur
|
||||
loginTotpDeviceName=Nom d''appareil
|
||||
|
||||
loginTotp.totp=Basé sur le temps
|
||||
loginTotp.hotp=Basé sur les compteurs
|
||||
|
||||
loginChooseAuthenticator=Sélectionnez une méthode de connexion
|
||||
|
||||
oauthGrantRequest=Voulez-vous accorder ces privilèges d''accès ?
|
||||
inResource=dans
|
||||
|
||||
oauth2DeviceVerificationTitle=Connexion de l''appareil
|
||||
verifyOAuth2DeviceUserCode=Entrez le code à usage unique fourni par votre appareil et cliquez sur Soumettre.
|
||||
oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=Code invalide, veuillez réessayer.
|
||||
|
|
@ -148,29 +135,22 @@ oauth2DeviceVerificationFailedHeader=Échec de la connexion au dispositif
|
|||
oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Vous pouvez fermer cette fenêtre de navigateur et retourner sur votre appareil, puis réessayer de vous connecter.
|
||||
oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Consentement refusé pour connecter l''appareil.
|
||||
oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=Le client n''est pas autorisé à initier OAuth 2.0 Device Authorization Grant. Le flux est désactivé pour ce client.
|
||||
|
||||
emailVerifyInstruction1=Un courriel avec des instructions à suivre a été envoyé à votre adresse {0}.
|
||||
emailVerifyInstruction2=Vous n''avez pas reçu de code dans le courriel ?
|
||||
emailVerifyInstruction3=pour renvoyer le courriel.
|
||||
|
||||
emailLinkIdpTitle=Association avec {0}
|
||||
emailLinkIdp1=Un courriel avec des instructions pour associer le compte {1} sur {0} avec votre compte {2} vous a été envoyé.
|
||||
emailLinkIdp2=Vous n''avez pas reçu de code dans le courriel ?
|
||||
emailLinkIdp3=pour renvoyer le courriel.
|
||||
emailLinkIdp4=Si vous avez déjà vérifié votre courriel dans un autre navigateur
|
||||
emailLinkIdp5=pour continuer.
|
||||
|
||||
backToLogin=« Retour à la connexion
|
||||
|
||||
emailInstruction=Entrez votre nom d''utilisateur ou votre courriel ; un courriel va vous être envoyé vous permettant de créer un nouveau mot de passe.
|
||||
emailInstructionUsername=Entrez votre nom d''utilisateur ; un courriel va vous être envoyé vous permettant de créer un nouveau mot de passe.
|
||||
|
||||
copyCodeInstruction=Copiez le code et recopiez le dans votre application :
|
||||
|
||||
pageExpiredTitle=La page a expiré
|
||||
pageExpiredMsg1=Pour recommencer le processus d''authentification
|
||||
pageExpiredMsg2=Pour continuer le processus d''authentification
|
||||
|
||||
personalInfo=Information personnelle :
|
||||
role_admin=Administrateur
|
||||
role_realm-admin=Administrateur du domaine
|
||||
|
|
@ -199,9 +179,7 @@ client_security-admin-console=Console d''administration de la sécurité
|
|||
client_admin-cli=Admin CLI
|
||||
client_realm-management=Gestion du domaine
|
||||
client_broker=Broker
|
||||
|
||||
requiredFields=Champs requis
|
||||
|
||||
invalidUserMessage=Nom d''utilisateur ou mot de passe invalide.
|
||||
invalidUsernameMessage=Nom d''utilisateur invalide.
|
||||
invalidUsernameOrEmailMessage=Nom d''utilisateur ou courriel invalide.
|
||||
|
|
@ -213,7 +191,6 @@ expiredCodeMessage=Connexion expirée. Veuillez vous reconnecter.
|
|||
expiredActionMessage=Action expirée. Merci de continuer la connexion.
|
||||
expiredActionTokenNoSessionMessage=Action expirée.
|
||||
expiredActionTokenSessionExistsMessage=Action expirée. Merci de recommencer.
|
||||
|
||||
missingFirstNameMessage=Veuillez entrer votre prénom.
|
||||
missingLastNameMessage=Veuillez entrer votre nom.
|
||||
missingEmailMessage=Veuillez entrer votre courriel.
|
||||
|
|
@ -222,7 +199,6 @@ missingPasswordMessage=Veuillez entrer votre mot de passe.
|
|||
missingTotpMessage=Veuillez entrer votre code d''authentification.
|
||||
missingTotpDeviceNameMessage=Veuillez entrer le nom de votre appareil.
|
||||
notMatchPasswordMessage=Les mots de passe ne sont pas identiques.
|
||||
|
||||
error-invalid-value=Valeur invalide.
|
||||
error-invalid-blank=Veuillez entrer une valeur.
|
||||
error-empty=Veuillez entrer une valeur.
|
||||
|
|
@ -243,25 +219,19 @@ error-invalid-date=Date invalide.
|
|||
error-user-attribute-read-only=Ce champ est en lecture seule.
|
||||
error-username-invalid-character=La valeur contient des caractères invalides.
|
||||
error-person-name-invalid-character=La valeur contient des caractères invalides.
|
||||
|
||||
invalidPasswordExistingMessage=Mot de passe existant invalide.
|
||||
invalidPasswordBlacklistedMessage=Mot de passe invalide : ce mot de passe est blacklisté.
|
||||
invalidPasswordConfirmMessage=Le mot de passe de confirmation ne correspond pas.
|
||||
invalidTotpMessage=Le code d''authentification est invalide.
|
||||
|
||||
usernameExistsMessage=Le nom d''utilisateur existe déjà.
|
||||
emailExistsMessage=Le courriel existe déjà.
|
||||
|
||||
federatedIdentityExistsMessage=L''utilisateur avec {0} {1} existe déjà. Veuillez accéder à au gestionnaire de compte pour lier le compte.
|
||||
federatedIdentityEmailExistsMessage=Cet utilisateur avec ce courriel existe déjà. Veuillez vous connecter au gestionnaire de compte pour lier le compte.
|
||||
|
||||
confirmLinkIdpTitle=Ce compte existe déjà
|
||||
federatedIdentityConfirmLinkMessage=L''utilisateur {0} {1} existe déjà. Que souhaitez-vous faire ?
|
||||
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Identifiez vous afin de lier votre compte avec {0}
|
||||
nestedFirstBrokerFlowMessage=L''utilisateur {0} {1} n''est lié à aucun utilisateur connu.
|
||||
confirmLinkIdpReviewProfile=Vérifiez vos informations de profil
|
||||
confirmLinkIdpContinue=Souhaitez-vous lier {0} à votre compte existant
|
||||
|
||||
configureTotpMessage=Vous devez configurer l''authentification par mobile pour activer votre compte.
|
||||
updateProfileMessage=Vous devez mettre à jour votre profil pour activer votre compte.
|
||||
updatePasswordMessage=Vous devez changer votre mot de passe pour activer votre compte.
|
||||
|
|
@ -269,20 +239,15 @@ updateEmailMessage=Vous devez mettre à votre addresse de courriel pour activer
|
|||
resetPasswordMessage=Vous devez changer votre mot de passe.
|
||||
verifyEmailMessage=Vous devez vérifier votre courriel pour activer votre compte.
|
||||
linkIdpMessage=Vous devez vérifier votre courriel pour lier votre compte avec {0}.
|
||||
|
||||
emailSentMessage=Vous devriez recevoir rapidement un courriel avec de plus amples instructions.
|
||||
emailSendErrorMessage=Erreur lors de l''envoi du courriel, veuillez essayer plus tard.
|
||||
|
||||
accountUpdatedMessage=Votre compte a été mis à jour.
|
||||
accountPasswordUpdatedMessage=Votre mot de passe a été mis à jour.
|
||||
|
||||
delegationCompleteHeader=Connexion réussie
|
||||
delegationCompleteMessage=Vous pouvez fermer cette fenêtre de navigateur et retourner sur votre application console.
|
||||
delegationFailedHeader=Connexion échouée
|
||||
delegationFailedMessage=Vous pouvez fermer cette fenêtre de navigateur et retourner sur votre application console, puis réessayer de vous connecter.
|
||||
|
||||
noAccessMessage=Aucun accès
|
||||
|
||||
invalidPasswordMinLengthMessage=Mot de passe invalide : longueur minimale requise de {0}.
|
||||
invalidPasswordMaxLengthMessage=Mot de passe invalide : longueur maximale de {0}.
|
||||
invalidPasswordMinDigitsMessage=Mot de passe invalide : doit contenir au moins {0} chiffre(s).
|
||||
|
|
@ -294,7 +259,6 @@ invalidPasswordNotEmailMessage=Mot de passe invalide: ne doit pas être identiqu
|
|||
invalidPasswordRegexPatternMessage=Mot de passe invalide : ne valide pas l''expression rationnelle.
|
||||
invalidPasswordHistoryMessage=Mot de passe invalide : ne doit pas être égal aux {0} derniers mots de passe.
|
||||
invalidPasswordGenericMessage=Mot de passe invalide : le nouveau mot de passe ne répond pas à la politique de mot de passe.
|
||||
|
||||
failedToProcessResponseMessage=Erreur lors du traitement de la réponse
|
||||
httpsRequiredMessage=Le protocole HTTPS est requis
|
||||
realmNotEnabledMessage=Le domaine n''est pas activé
|
||||
|
|
@ -311,7 +275,6 @@ unsupportedNameIdFormatMessage=NameIDFormat non supporté
|
|||
invalidRequesterMessage=Demandeur invalide
|
||||
registrationNotAllowedMessage=L''enregistrement n''est pas autorisé
|
||||
resetCredentialNotAllowedMessage=La remise à zéro n''est pas autorisée
|
||||
|
||||
permissionNotApprovedMessage=La permission n''est pas approuvée.
|
||||
noRelayStateInResponseMessage=Aucun état de relais dans la réponse du fournisseur d''identité.
|
||||
insufficientPermissionMessage=Permissions insuffisantes pour lier les identités.
|
||||
|
|
@ -335,7 +298,6 @@ realmSupportsNoCredentialsMessage=Ce domaine ne supporte aucun type d''accrédit
|
|||
credentialSetupRequired=Connexion impossible, configuration d''accréditation requise.
|
||||
identityProviderNotUniqueMessage=Ce domaine autorise plusieurs fournisseurs d''identité. Impossible de déterminer le fournisseur d''identité avec lequel s''authentifier.
|
||||
emailVerifiedMessage=Votre courriel a été vérifié.
|
||||
|
||||
staleEmailVerificationLink=Le lien que vous avez cliqué est périmé et n''est plus valide. Peut-être avez vous déjà vérifié votre mot de passe ?
|
||||
identityProviderAlreadyLinkedMessage=L''identité fédérée retournée par {0} est déjà liée à un autre utilisateur.
|
||||
confirmAccountLinking=Confirmez la liaison du compte {0} du fournisseur d''entité {1} avec votre compte.
|
||||
|
|
@ -349,7 +311,6 @@ clientNotFoundMessage=Client inconnu.
|
|||
clientDisabledMessage=Client désactivé.
|
||||
invalidParameterMessage=Paramètre invalide \: {0}
|
||||
alreadyLoggedIn=Vous êtes déjà connecté.
|
||||
|
||||
differentUserAuthenticated=Vous êtes déjà authentifié avec un autre utilisateur ''{0}'' dans cette session. Merci de vous déconnecter.
|
||||
brokerLinkingSessionExpired=La liaison entre comptes broker a été demandée, mais la session n''est plus valide.
|
||||
proceedWithAction=» Cliquez ici
|
||||
|
|
@ -377,7 +338,6 @@ idp-email-verification-display-name=Vérification du courriel
|
|||
idp-email-verification-help-text=Lier votre compte en validant votre courriel.
|
||||
idp-username-password-form-display-name=Nom d''utilisateur et mot de passe
|
||||
idp-username-password-form-help-text=Lier votre compte en vous connectant.
|
||||
|
||||
console-username=Nom d''utilisateur:
|
||||
console-password=Mot de passe:
|
||||
console-otp=Code à usage unique:
|
||||
|
|
@ -417,19 +377,15 @@ webauthn-error-different-user=Le premier utilisateur authentifié ne correspond
|
|||
webauthn-error-auth-verification=Le résultat de l''authentification produite par la clé de sécurité est invalide.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-register-verification=Le résultat de l''enregistrement de la clé de sécurité est invalide.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-user-not-found=La Clé de Sécurité a authentifié un utilisateur inconnu.
|
||||
|
||||
finalDeletionConfirmation=Si vous supprimez votre compte, il ne pourra pas être restauré. Pour conserver votre compte, cliquez sur Annuler.
|
||||
irreversibleAction=Cette action est irréversible
|
||||
deleteAccountConfirm=Confirmation de suppression de compte
|
||||
|
||||
deletingImplies=Supprimer votre compte implique:
|
||||
errasingData=Supprimer toutes vos données
|
||||
loggingOutImmediately=Vous déconnecter immédiatement
|
||||
accountUnusable=Toute utilisation future de l''application sera impossible avec ce compte
|
||||
userDeletedSuccessfully=Utilisateur supprimé avec succès
|
||||
|
||||
access-denied=Accès refusé
|
||||
|
||||
frontchannel-logout.title=Déconnexion
|
||||
frontchannel-logout.message=Vous êtes déconnecté des applications suivantes
|
||||
logoutConfirmTitle=Déconnexion
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue