Update URLs that are just redirects to another page. Point to RFC 7517 for JWK draft docs that were hosted on personal site Closes keycloak/keycloak#21263
Closes #20256
CIAM-5056