fix email messages in Japanese

This commit is contained in:
Hisanobu Okuda 2017-06-21 21:42:14 +09:00
parent edc6d99c9c
commit eebd3feb28

View file

@ -1,16 +1,16 @@
# encoding: utf-8
emailVerificationSubject=Eメールの確認
emailVerificationBody=このメールアドレスで {2} アカウントが作成されたました。以下のリンクをクリックしてメールアドレスの確認を完了してください。\n\n{0}\n\nこのリンクは {1} 分間だけ有効です。\n\nもしこのアカウントの作成に心当たりがない場合は、このメールを無視してください。
emailVerificationBodyHtml=<p>このメールアドレスで {2} アカウントが作成されました。以下のリンクをクリックしてメールアドレスの確認を完了してください。</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>このリンクは {1} 分間だけ有効です。</p><p>もしこのアカウントの作成に心当たりがない場合は、このメールを無視してください。</p>
emailVerificationBodyHtml=<p>このメールアドレスで {2} アカウントが作成されました。以下のリンクをクリックしてメールアドレスの確認を完了してください。</p><p><a href="{0}">メールアドレスの確認</a></p><p>このリンクは {1} 分間だけ有効です。</p><p>もしこのアカウントの作成に心当たりがない場合は、このメールを無視してください。</p>
identityProviderLinkSubject=リンク {0}
identityProviderLinkBody=あなたの "{1}" アカウントと {2} ユーザーの "{0}" アカウントのリンクが要求されました。以下のリンクをクリックしてアカウントのリンクを行ってください。\n\n{3}\n\nこのリンクは {4} 分間だけ有効です。\n\nもしアカウントのリンクを行わない場合は、このメッセージを無視してください。アカウントのリンクを行うことで、{0} 経由で {1} にログインすることができるようになります。
identityProviderLinkBodyHtml=<p>あなたの <b>{1}</b> アカウントと {2} ユーザーの <b>{0}</b> アカウントのリンクが要求されました。以下のリンクをクリックしてアカウントのリンクを行ってください。</p><p><a href="{3}">{3}</a></p><p>このリンクは {4} 分間だけ有効です。</p><p>もしアカウントのリンクを行わない場合は、このメッセージを無視してください。アカウントのリンクを行うことで、{0} 経由で {1} にログインすることができるようになります。</p>
identityProviderLinkBodyHtml=<p>あなたの <b>{1}</b> アカウントと {2} ユーザーの <b>{0}</b> アカウントのリンクが要求されました。以下のリンクをクリックしてアカウントのリンクを行ってください。</p><p><a href="{3}">アカウントリンクの確認</a></p><p>このリンクは {4} 分間だけ有効です。</p><p>もしアカウントのリンクを行わない場合は、このメッセージを無視してください。アカウントのリンクを行うことで、{0} 経由で {1} にログインすることができるようになります。</p>
passwordResetSubject=パスワードのリセット
passwordResetBody=あなたの {2} アカウントのクレデンシャルの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてクレデンシャルのリセットを行ってください。\n\n{0}\n\nこのリンクとコードは {1} 分間だけ有効です。\n\nもしクレデンシャルのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。
passwordResetBodyHtml=<p>あなたの {2} アカウントのクレデンシャルの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてクレデンシャルのリセットを行ってください。</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>このリンクとコードは {1} 分間だけ有効です。</p><p>もしクレデンシャルのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
passwordResetBody=あなたの {2} アカウントのパスワードの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてパスワードのリセットを行ってください。\n\n{0}\n\nこのリンクは {1} 分間だけ有効です。\n\nもしパスワードのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。
passwordResetBodyHtml=<p>あなたの {2} アカウントのパスワードの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてパスワードのリセットを行ってください。</p><p><a href="{0}">パスワードのリセット</a></p><p>このリンクは {1} 分間だけ有効です。</p><p>もしパスワードのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
executeActionsSubject=アカウントの更新
executeActionsBody=管理者よりあなたの {2} アカウントの更新が要求されています。以下のリンクをクリックしてこのプロセスを開始してください。\n\n{0}\n\nこのリンクは {1} 分間だけ有効です。\n\n管理者からのこの変更要求についてご存知ない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。
executeActionsBodyHtml=<p>管理者よりあなたの {2} アカウントの更新が要求されています。以下のリンクをクリックしてこのプロセスを開始してください。</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>このリンクは {1} 分間だけ有効です。</p><p>管理者からのこの変更要求についてご存知ない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
executeActionsBodyHtml=<p>管理者よりあなたの {2} アカウントの更新が要求されています。以下のリンクをクリックしてこのプロセスを開始してください。</p><p><a href="{0}">アカウントの更新</a></p><p>このリンクは {1} 分間だけ有効です。</p><p>管理者からのこの変更要求についてご存知ない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
eventLoginErrorSubject=ログインエラー
eventLoginErrorBody={0} に {1} からのログイン失敗があなたのアカウントで検出されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。
eventLoginErrorBodyHtml=<p>{0} に {1} からのログイン失敗があなたのアカウントで検出されました。心当たりがない場合は管理者に連絡してください。</p>