fixed missing translations for french and italian (#27283)

Signed-off-by: Alexander Melde <2115644+AlexanderMelde@users.noreply.github.com>

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_fr.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 emailVerificationSubject=Vérification du courriel
 emailVerificationBody=Quelqu''un vient de créer un compte "{2}" avec votre courriel. Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de vérifier votre adresse de courriel\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {3}.\n\nSinon, veuillez ignorer ce message.
-emailVerificationBodyHtml=<p>Quelqu''un vient de créer un compte "{2}" avec votre courriel. Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de vérifier votre adresse de courriel</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ce lien expire dans {3}.</p><p>Sinon, veuillez ignorer ce message.</p>
+emailVerificationBodyHtml=<p>Quelqu''un vient de créer un compte "{2}" avec votre courriel. Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de vérifier votre adresse de courriel</p><p><a href="{0}">Lien pour confirmer l''adresse e-mail</a></p><p>Ce lien expire dans {3}.</p><p>Sinon, veuillez ignorer ce message.</p>
 emailUpdateConfirmationSubject=Vérification du nouveau courriel
 emailUpdateConfirmationBody=Afin d''utiliser le courriel {1} dans votre compte {2}, cliquez sur le lien ci-dessous\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {3}.\n\nSinon, veuillez ignorer ce message.
 emailUpdateConfirmationBodyHtml=<p>Afin d''utiliser le courriel {1} dans votre compte {2}, cliquez sur le lien ci-dessous</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ce lien expirera dans {3}.</p><p>Sinon, veuillez ignorer ce message.</p>
@@ -12,7 +12,7 @@ passwordResetBody=Quelqu''un vient de demander une réinitialisation de mot de p
 passwordResetBodyHtml=<p>Quelqu''un vient de demander une réinitialisation de mot de passe pour votre compte {2}. Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour le mettre à jour.</p><p><a href="{0}">Lien pour réinitialiser votre mot de passe</a></p><p>Ce lien expire dans {3}.</p><p>Sinon, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte.</p>
 executeActionsSubject=Mettre à jour votre compte
 executeActionsBody=Votre administrateur vient de demander une mise à jour de votre compte {2} pour réaliser les actions suivantes : {3}. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de commencer le processus.\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {4}.\n\nSi vous n''êtes pas à l''origine de cette requête, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte.
-executeActionsBodyHtml=<p>Votre administrateur vient de demander une mise à jour de votre compte {2} pour réaliser les actions suivantes : {3}. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de commencer le processus.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ce lien expire dans {4}.</p><p>Si vous n''êtes pas à l''origine de cette requête, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte.</p>
+executeActionsBodyHtml=<p>Votre administrateur vient de demander une mise à jour de votre compte {2} pour réaliser les actions suivantes : {3}. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de commencer le processus.</p><p><a href="{0}">Lien pour la mise à jour du compte</a></p><p>Ce lien expire dans {4}.</p><p>Si vous n''êtes pas à l''origine de cette requête, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte.</p>
 eventLoginErrorSubject=Erreur de connexion
 eventLoginErrorBody=Une tentative de connexion a été détectée sur votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''êtes pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
 eventLoginErrorBodyHtml=<p>Une tentative de connexion a été détectée sur votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''êtes pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.</p>

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_it.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ passwordResetBody=Qualcuno ha appena richiesto di cambiare le credenziali di acc
 passwordResetBodyHtml=<p>Qualcuno ha appena richiesto di cambiare le credenziali di accesso al tuo account {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per reimpostarle.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Questo link scadrà in {3}.</p><p>Se non vuoi reimpostare le tue credenziali di accesso, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p>
 executeActionsSubject=Aggiorna il tuo account
 executeActionsBody=Il tuo amministratore ha appena richiesto un aggiornamento del tuo account {2} ed è necessario che tu esegua la/le seguente/i azione/i: {3}. Fai clic sul link seguente per iniziare questo processo.\n\n{0}\n\nQuesto link scadrà in {4}.\n\nSe non sei a conoscenza della richiesta del tuo amministratore, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.
-executeActionsBodyHtml=<p>Il tuo amministratore ha appena richiesto un aggiornamento del tuo account {2} ed è necessario che tu esegua la/le seguente/i azione/i: {3}. Fai clic sul link seguente per iniziare questo processo.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>Questo link scadrà in {4}.</p><p>Se non sei a conoscenza della richiesta del tuo amministratore, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p>
+executeActionsBodyHtml=<p>Il tuo amministratore ha appena richiesto un aggiornamento del tuo account {2} ed è necessario che tu esegua la/le seguente/i azione/i: {3}. Fai clic sul link seguente per iniziare questo processo.</p><p><a href="{0}">Link per aggiornare l''account</a></p><p>Questo link scadrà in {4}.</p><p>Se non sei a conoscenza della richiesta del tuo amministratore, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p>
 eventLoginErrorSubject=Errore di accesso
 eventLoginErrorBody=È stato rilevato un tentativo fallito di accesso al tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.
 eventLoginErrorBodyHtml=<p>È stato rilevato un tentativo fallito di accesso al tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.</p>