Translated using Weblate (German)

Translation: Keycloak/Account UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/account-ui/de/

Translated using Weblate (German)

Translation: Keycloak/Account UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/account-ui/de/

Translated using Weblate (German)

Translation: Keycloak/Account UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/account-ui/de/

Co-authored-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com>

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_de.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ edit=Bearbeiten
 otp-display-name=Authenticator-Anwendung
 selectALocale=Wählen Sie eine Sprache
 signOut=Abmelden
-linkedEmpty=Keine verknüpften Anbieter
+linkedEmpty=Keine verknüpften Providers
 directMembership=Direkte Mitgliedschaft
 accept=Akzeptieren
 error-invalid-length-too-short='{{0}}' muss mindestens eine Länge von {{1}} haben.
@@ -34,7 +34,7 @@ signedInDevicesExplanation=Melden Sie sich von allen unbekannten Geräten ab.
 addMultivaluedLabel={{fieldLabel}} hinzufügen
 status=Status
 error-number-out-of-range-too-small='{{0}}' muss mindestens den Wert {{1}} haben.
-invalidEmailMessage='{{0}}'\: Ungültige E-Mail-Adresse.
+invalidEmailMessage='{{0}}': Ungültige E-Mail-Adresse.
 lastName=Nachname
 removeModalMessage=Hiermit wird die aktuell erteilte Zugriffsberechtigung für {{name}} entfernt. Sie müssen den Zugriff erneut gewähren, wenn Sie diese Anwendung verwenden möchten.
 clients=Clients
@@ -43,18 +43,18 @@ filterByName=Nach Name filtern...
 refreshPage=Aktualisieren Sie die Seite
 save=Speichern
 error-user-attribute-required=Bitte geben Sie '{{0}}' an.
-currentSession=Aktuelle Sitzung
+currentSession=Aktuelle Session
 clientDescriptionHelp=Gibt die Beschreibung des Clients an. Zum Beispiel 'Mein Client zur Zeiterfassung'. Unterstützt auch Schlüssel für lokalisierte Werte. Zum Beispiel: ${my_client_description}
 scopeTypeHelp=Client Scopes, die als Standard-Scope zu jedem erstellten Client hinzugefügt werden
 error-empty=Bitte geben Sie einen Wert für '{{0}}' an.
 error-invalid-uri-fragment='{{0}}' ist ein ungültiges URL-Fragment.
 error-invalid-blank=Bitte geben Sie einen Wert für '{{0}}' an.
-missingFirstNameMessage='{{0}}'\: Bitte geben Sie einen Vornamen ein.
+missingFirstNameMessage='{{0}}': Bitte geben Sie einen Vornamen ein.
 signedOutSession=Abgemeldet {{browser}}/{{os}}
 share=Teilen
 close=Schließen
 email=E-Mail
-signOutWarning=Sitzung abmelden?
+signOutWarning=Session abmelden?
 removeConsentError=Konnte die Zustimmung nicht entfernen aufgrund von: {{error}}
 signOutAllDevicesWarning=Diese Aktion meldet alle Geräte ab, die sich bei Ihrem Benutzerkonto angemeldet haben, einschließlich des aktuellen Geräts, das Sie gerade verwenden.
 unShareSuccess=Die Freigabe der Ressource wurde erfolgreich aufgehoben.
@@ -103,7 +103,7 @@ unShareError=Die Freigabe der Ressource konnte nicht aufgehoben werden aufgrund
 ipAddress=IP-Adresse
 tryAgain=Erneut versuchen
 resourceName=Ressourcenname
-unlinkedEmpty=Keine verknüpften Login-Anbieter
+unlinkedEmpty=Keine verknüpften Providers
 done=Erledigt
 basic-authentication=Standardauthentifizierung
 socialLogin=Social Logins
@@ -180,3 +180,15 @@ unLinkSuccess=Verknüpftes Konto erfolgreich getrennt
 applications=Anwendungen
 sharedWithMe=Mit mir geteilt
 username=Benutzername
+webauthn-display-name=Passkey
+webauthn-help-text=Benutzen Sie Ihren Passkey, um sich anzumelden.
+webauthn-passwordless-display-name=Passkey
+webauthn-passwordless-help-text=Verwenden Sie Ihre Passkey für passwortloses Anmelden.
+passwordless=Passwortlos
+recovery-authn-codes-display-name=Authentifizierungscodes für die Wiederherstellung
+recovery-codes-number-remaining={0} verbleibende Wiederherstellungscodes
+recovery-codes-number-used={0} Wiederherstellungscodes benutzt
+recovery-codes-generate-new-codes=Generieren Sie neue Wiederherstellungscodes, um den Zugang zu Ihrem Konto sicherzustellen
+error-invalid-multivalued-size=Attribut {0} muss mindestens {1} und höchstens {2} Wert(e) haben.
+recovery-authn-code=Meine Authentifizierungscodes für die Wiederherstellung
+recovery-authn-codes-help-text=Diese Codes können verwendet werden, um Ihren Zugang wiederherzustellen, falls Ihre anderen Zwei-Faktor-Mittel nicht verfügbar sind.