Updated translation for German (#32631)

Updated translation for German

Language: de

Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Tobias Lechner <me@tobias-lechner.com>
Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Co-authored-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tobias Lechner <me@tobias-lechner.com>

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_de.properties

@@ -165,7 +165,7 @@ jumpToSection=Zu Abschnitt springen
 linkError=Konnte nicht verknüpft werden aufgrund von\: {{error}}
 requestor=Anfragesteller
 shareWith=Teilen mit 
-updateCredAriaLabel=Zugangsdaten aktualisieren
+updateCredAriaLabel=Berechtigungsnachweise aktualisieren
 error-pattern-no-match='{{0}}' entspricht nicht dem erforderlichen Format.
 application=Anwendung
 unlinkedLoginProviders=Nicht verknüpfte Login-Anbieter
@@ -206,3 +206,11 @@ samlRoleListScopeConsentText=Meine Rollen
 offlineAccessScopeConsentText=Offline Zugriff
 profileScopeConsentText=Benutzerprofil
 emailScopeConsentText=E-Mail Adresse
+organizations=Organisationen
+organizationDescription=Organisation ansehen, denen du beigetreten bist
+emptyUserOrganizations=Keine Organisationen
+emptyUserOrganizationsInstructions=Du bist bisher noch keiner Organisation beigetreten.
+searchOrganization=Nach Organisation suchen
+organizationList=Liste der Organisationen
+domains=Domains
+refresh=Aktualisieren

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties

@@ -69,7 +69,7 @@ deleteGroup=Gruppe löschen
 key=Schlüssel
 validRedirectURIs=Gültiges URI-Muster, zu dem ein Browser nach einer erfolgreichen An- oder Abmeldung umleiten kann. Einfache Platzhalter sind zulässig, z. B. "http\://example.com/*". Es kann auch ein relativer Pfad angegeben werden, z. B. /my/relative/path/*. Relative Pfade beziehen sich auf die Root URL des Clients, oder wenn keine angegeben ist, wird die Stamm-URL des Autorisierungsservers verwendet. Für SAML muss man gültige URI-Muster festlegen, wenn man sich auf die in die Anmeldeanforderung eingebettete URL des Verbraucherdienstes verlässt.
 email=Email
-deleteCredentialsConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die Zugangsdaten löschen möchten?
+deleteCredentialsConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die Berechtigungsnachweise löschen möchten?
 searchForUser=Benutzer suchen
 selectAttribute=Wähle Attribut
 endpoints=Endpunkte
@@ -366,7 +366,7 @@ unAssignRole=Rolle entfernen
 whatIsDefaultGroups=Was ist die Funktion von Standardgruppen?
 noDefaultGroupsInstructions=Mit Standardgruppen können Sie automatisch eine Gruppenzugehörigkeit zuweisen, wenn ein neuer Benutzer erstellt oder während des <1>Identitätsbrokerings</1> importiert wird.
 noDefaultGroups=Keine Standardgruppen definiert
-authenticationExplain=Im Bereich Authentifizierung können Sie verschiedene Arten von Anmeldeinformationen konfigurieren und verwalten.
+authenticationExplain=Im Bereich Authentifizierung können Sie verschiedene Arten von Berechtigungsnachweisen konfigurieren und verwalten.
 flows=Abläufe
 searchForFlow=Suche nach Ablauf
 createFlow=Ablauf erstellen
@@ -655,7 +655,7 @@ connectionPoolingHelp=Legt fest, ob Verbindungspooling für den Zugriff auf den
 connectionTimeout=Verbindungszeitlimit
 connectionTimeoutHelp=LDAP-Verbindungszeitlimit in Millisekunden
 bindType=Bind-Typ
-bindTypeHelp=Typ der Authentifizierungsmethode, die beim LDAP-Bind-Vorgang verwendet wird. Sie wird bei den meisten an den LDAP-Server gesendeten Anfragen verwendet. Derzeit sind nur die Mechanismen "none" (anonyme LDAP-Authentifizierung) oder "simple" (Authentifizierung mit Anmeldeinformationen und Passwort) verfügbar.
+bindTypeHelp=Typ der Authentifizierungsmethode, die beim LDAP-Bind-Vorgang verwendet wird. Sie wird bei den meisten an den LDAP-Server gesendeten Anfragen verwendet. Derzeit sind nur die Mechanismen "none" (anonyme LDAP-Authentifizierung) oder "simple" (Authentifizierung mit Benutzername und Passwort) verfügbar.
 bindDn=Bind-DN
 bindDnHelp=DN des LDAP-Benutzers, der von Keycloak verwendet wird, um auf den LDAP-Server zuzugreifen.
 bindCredentials=Bind-Passwort
@@ -937,3 +937,152 @@ cibaIntervalHelp=Die Mindestzeit in Sekunden, die das Endgerät (CD) zwischen Ab
 rolesPermissionsHint=Legt fest, ob feingranulare Berechtigungen für diese Rolle aktiv sein sollen. Wird diese Option deaktiviert, werden alle aktuell vorhandenen feingranularen Berechtigungen gelöscht.
 identityProvidersPermissionsHint=Legt fest, ob feingranulare Berechtigungen für diese Rolle aktiv sein sollen. Wird diese Option deaktiviert, werden alle aktuell vorhandenen feingranularen Berechtigungen gelöscht.
 groupsPermissionsHint=Legt fest, ob feingranulare Berechtigungen für diese Rolle aktiv sein sollen. Wird diese Option deaktiviert, werden alle aktuell vorhandenen feingranularen Berechtigungen gelöscht.
+clientAuthorization=Autorisierung
+path=Pfad
+pairwiseSubAlgorithmSalt.label=Salt
+times.years=Jahre
+organizationsEnabled=Unternehmen
+month=Monat
+dayMonth=Tag
+otpSupportedApplications.totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
+editProvider=Anbieter bearbeiten
+searchProfile=Profil suchen
+renameGroup=Gruppe umbenennen
+used.DEFAULT=Standard
+sslType.all=Alle Anfragen
+validatorDialogColNames.colDescription=Beschreibung
+generateKeys=Schlüssel generieren?
+groupRemove_one=Gruppe entfernt
+group=Gruppe
+iconUri=Icon URI
+idpType.custom=Benutzerdefiniert
+clientScopeType.default=Standard
+valueLabel=Wert
+deleteConfirmTitle_one=Gruppe löschen?
+residentKey.No=Nein
+repeat=Wiederholen
+admin=Admin
+cibaBackhannelTokenDeliveryModes.ping=Ping
+unknownUser=Anonym
+membership=Mitgliedschaft
+uris=URIs
+local=Lokal
+name=Name
+previous=Vorherhige
+prompts.none=Keine
+minus=Minus
+organizationsList=Unternehmen
+hide=Verstecken
+plus=Plus
+policyEnforcementModes.DISABLED=Deaktiviert
+none=Keine
+keyLabel=Schlüssel
+data=Daten
+logicType.positive=Positiv
+spinnerLoading=Laden
+translationsTableHeading=Übersetzungen
+translationTableColumnName=Übersetzung
+defaultLanguage=Standard
+organizations=Unternehmen
+placeholderText=Eines auswählen
+columnName=Name
+protocolTypes.all=Alle
+requirements.ALTERNATIVE=Alternative
+authorization=Authorisierung
+clientScopeSearch.protocol=Protokoll
+organization=Unternehmen
+diagramView=Diagramm-Ansicht
+product=Produkt
+groupDeleted_one=Gruppe gelöscht
+allTypes=Alle Typen
+ldapFilter=LDAP Filter
+editAttribute=Attribut bearbeiten
+showLess=Weniger anzeigen
+deleteConfirmUsers=Benutzer löschen?
+storePassword=Passwort speichern
+searchInitialAccessToken=Token suchen
+continue=Weiter
+unlock=Entsperren
+idpType.social=Social Login
+yes=Ja
+importRole=Rolle importieren
+authenticatorAttachment.platform=Plattform
+sslType.external=Externe Anfragen
+showMetaData=Metadaten anzeigen
+deleteNode=Node löschen?
+addAaguids=AAGUID hinzufügen
+createUser=Benutzer erstellen
+refreshTokens=Tokens aktualisieren
+kc.identity.authc.method=Authentifizierungsmethode
+clientProfiles=Kunden-Profile
+providerIdHelp=Anbieter ID
+nodeHost=Node Host
+profile=Profil
+executorName=Name
+test=Test
+owner=Eigentümer
+home=Home
+hour=Stunde
+global=Global
+clientScopeTypes.optional=Optional
+prompts.login=Login
+logic=Logik
+mode=Modus
+minute=Minute
+eventTypes.LOGIN.description=Login
+never=Niemals
+select=Auswählen
+nameField=Name
+clientScopeType.optional=Optional
+SKIP=Überspringen
+confirm=Bestätigen
+preview=Vorschau
+kid=Kid
+selectMethodType.generate=Generieren
+resetBtn=Zurücksetzen
+tokens=Token
+residentKey.Yes=Ja
+code=Code
+or=oder
+deny=Ablehnen
+addTranslationDialogOkBtn=Ok
+version=Version
+close=Schließen
+finish=Fertig
+skipped=Übersprungen
+sessionsType.offline=Offline
+protocolTypes.saml=SAML
+rsa=rsa
+validatorColNames.colConfig=Konfiguration
+showPasswordDataName=Name
+clientScopeTypes.none=Keine
+prompt=Befehl
+spi=SPI
+conditions=Bedingungen
+help=Hilfe
+link=Link
+logo=Logo
+domains=Domains
+domain=Domain
+send=Senden
+kerberos=Kerberos
+login=Login
+clientProfileSearch=Suche
+reload=Neu Laden
+clientScopeType.none=Keine
+results=Ergebnisse
+target=Ziel
+id=ID
+template=Vorlage
+clientUpdaterSourceGroups=Gruppen
+download=Herunterladen
+rename=Umbenennen
+translationKey=Schlüssel
+client-updater-source-groups.label=Gruppen
+cibaInterval=Intervall
+requirements.REQUIRED=Erforderlich
+generate=Generieren
+overwritten=Überschrieben
+requirements.DISABLED=Deaktiviert
+userVerify.required=Erforderlich
+documentation=Dokumentation

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties

@@ -8,8 +8,8 @@ identityProviderLinkSubject=Link {0}
 identityProviderLinkBody=Es wurde beantragt Ihren Account "{1}" mit dem Account "{0}" von Benutzer {2} zu verlinken. Sollten Sie dies beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.\n\n{3}\n\nDer Link ist {5} gültig.\n\nSollten Sie Ihren Account nicht verlinken wollen, ignorieren Sie diese Nachricht. Wenn Sie die Accounts verlinken wird ein Login auf {1} über {0} ermöglicht.
 identityProviderLinkBodyHtml=<p>Es wurde beantragt Ihren Account <b>{1}</b> mit dem Account <b>{0}</b> von Benutzer {2} zu verlinken. Sollten Sie dies beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.</p><p><a href="{3}">Link zur Bestätigung der Kontoverknüpfung</a></p><p>Der Link ist {5} gültig.</p><p>Sollten Sie Ihren Account nicht verlinken wollen, ignorieren Sie diese Nachricht. Wenn Sie die Accounts verlinken wird ein Login auf {1} über {0} ermöglicht.</p>
 passwordResetSubject=Passwort zurücksetzen
-passwordResetBody=Es wurde eine Änderung der Anmeldeinformationen für Ihren Account {2} angefordert. Wenn Sie diese Änderung beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.\n\n{0}\n\nDer Link ist {3} gültig.\n\nSollten Sie keine Änderung vollziehen wollen können Sie diese Nachricht ignorieren und an Ihrem Account wird nichts geändert.
+passwordResetBody=Es wurde eine Änderung der Berechtigungsnachweise für Ihren Account {2} angefordert. Wenn Sie diese Änderung beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.\n\n{0}\n\nDer Link ist {3} gültig.\n\nSollten Sie keine Änderung vollziehen wollen können Sie diese Nachricht ignorieren und an Ihrem Account wird nichts geändert.
-passwordResetBodyHtml=<p>Es wurde eine Änderung der Anmeldeinformationen für Ihren Account {2} angefordert. Wenn Sie diese Änderung beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.</p><p><a href="{0}">Link zum Zurücksetzen von Anmeldeinformationen</a></p><p>Der Link ist {3} gültig.</p><p>Sollten Sie keine Änderung vollziehen wollen können Sie diese Nachricht ignorieren und an Ihrem Account wird nichts geändert.</p>
+passwordResetBodyHtml=<p>Es wurde eine Änderung der Berechtigungsnachweise für Ihren Account {2} angefordert. Wenn Sie diese Änderung beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.</p><p><a href="{0}">Link zum Zurücksetzen von Berechtigungsnachweise</a></p><p>Der Link ist {3} gültig.</p><p>Sollten Sie keine Änderung vollziehen wollen können Sie diese Nachricht ignorieren und an Ihrem Account wird nichts geändert.</p>
 executeActionsSubject=Aktualisieren Sie Ihr Konto
 executeActionsBody=Ihr Administrator hat Sie aufgefordert Ihren Account {2} zu aktualisieren. Klicken Sie auf den unten stehenden Link um den Prozess zu starten.\n\n{0}\n\nDer Link ist {4} gültig.\n\nSollten Sie sich dieser Aufforderung nicht bewusst sein, ignorieren Sie diese Nachricht und Ihr Account bleibt unverändert.
 executeActionsBodyHtml=<p>Ihr Administrator hat Sie aufgefordert Ihren Account {2} zu aktualisieren. Klicken Sie auf den unten stehenden Link um den Prozess zu starten.</p><p><a href="{0}">Link zum Account-Update</a></p><p>Der Link ist {4} gültig.</p><p>Sollten Sie sich dieser Aufforderung nicht bewusst sein, ignorieren Sie diese Nachricht und Ihr Account bleibt unverändert.</p>
@@ -47,3 +47,9 @@ orgInviteSubject=Einladung der Organization {0} beizutreten
 orgInviteBody=Sie wurden eingeladen, der "{3}" Organization beizutreten. Klicken Sie auf den Link unten, um ihr beizutreten.\n\n{0}\n\nDieser Link läuft innerhalb von {4} ab.\n\nWenn Sie nicht der Organization beitreten wollen, ignorieren Sie diese Nachricht.
 orgInviteBodyHtml=<p>Sie wurden eingeladen, der {3} Organization beizutreten. Klicken Sie auf den Link unten, um ihr beizutreten. </p><p><a href="{0}">Link zur Organization</a></p><p> Dieser Link wird innerhalb von {4} ablaufen.</p><p> Wenn Sie der Organization nicht beitreten möchten, ignorieren Sie diese Nachricht.</p>
 orgInviteBodyPersonalized=Hi, "{5}" "{6}".\n\nSie wurden eingeladen, der "{3}" Organization beizutreten. Klicken Sie auf den Link unten, um sich anzuschließen.\n\n{0}\n\nDieser Link läuft innerhalb von {4} ab.\n\nWenn Sie nicht der Organization beitreten wollen, ignorieren Sie diese Nachricht.
+eventRemoveCredentialBodyHtml=<p>Berechtigungsnachweis {0} wurde auf {1} von {2} von Ihrem Konto entfernt. Wenn Sie das nicht waren, wenden Sie sich bitte an einen Administrator.</p>
+eventUpdateCredentialSubject=Berechtigungsnachweise aktualisieren
+eventRemoveCredentialSubject=Berechtigungsnachweise entfernen
+eventUpdateCredentialBody=Ihre {0} Berechtigungsnachweise wurden auf {1} von {2} geändert. Wenn Sie das nicht waren, wenden Sie sich bitte an einen Administrator.
+eventUpdateCredentialBodyHtml=<p>Ihre {0} Berechtigungsnachweise wurden auf {1} von {2} geändert. Wenn Sie das nicht waren, wenden Sie sich bitte an einen Administrator.</p>
+eventRemoveCredentialBody=Berechtigungsnachweis {0} wurde auf {1} von {2} von Ihrem Konto entfernt. Wenn Sie das nicht waren, wenden Sie sich bitte an einen Administrator.

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties

@@ -118,7 +118,7 @@ loginTotpManualStep2=Öffnen Sie die Applikation und geben Sie den folgenden Sch
 loginTotpManualStep3=Verwenden Sie die folgenden Konfigurationswerte, falls Sie diese für die Applikation anpassen können:
 loginTotpUnableToScan=Sie können den QR-Code nicht scannen?
 loginTotpScanBarcode=QR-Code scannen?
-loginCredential=Anmeldeinformation
+loginCredential=Berechtigungsnachweis
 loginOtpOneTime=One-time code
 loginTotpType=Typ
 loginTotpAlgorithm=Algorithmus
@@ -310,7 +310,7 @@ identityProviderNotFoundMessage=Konnte keinen Identity Provider zu der Identitä
 identityProviderLinkSuccess=Sie haben Ihre E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert. Bitte kehren Sie zu Ihrem ursprünglichen Browser zurück und fahren Sie dort mit der Anmeldung fort.
 staleCodeMessage=Diese Seite ist nicht mehr gültig, bitte kehren Sie zu Ihrer Applikation zurük und melden Sie sich erneut an.
 realmSupportsNoCredentialsMessage=Realm unterstützt keine Credential Typen.
-credentialSetupRequired=Anmeldung nicht möglich, Einrichtung der Anmeldeinformationen erforderlich.
+credentialSetupRequired=Anmeldung nicht möglich, Einrichtung der Berechtigungsnachweise erforderlich.
 identityProviderNotUniqueMessage=Der Realm unterstützt mehrere Identity Provider. Es konnte kein eindeutiger Identity Provider zum Authentifizieren gewählt werden.
 emailVerifiedMessage=Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich verifiziert.
 emailVerifiedAlreadyMessage=Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verifiziert.
@@ -477,3 +477,4 @@ passkey-doAuthenticate=Anmelden mit Passkey
 passkey-createdAt-label=Erstellt
 passkey-autofill-select=Wählen Sie Ihren Passkey
 requiredAction.webauthn-register=Passkey einrichten
+organization.select=Wählen Sie eine Organisation, um fortzufahren: