Termes et conditions à définir
+ +recaptchaFailed=Re-captcha invalide +recaptchaNotConfigured=Re-captcha est requis, mais il n''est pas configuré +consentDenied=Consentement refusé. + +noAccount=Nouvel utilisateur? +username=Nom d''utilisateur +usernameOrEmail=Nom d''utilisateur ou courriel +firstName=Prénom +givenName=Prénom +fullName=Nom complet +lastName=Nom +familyName=Nom de famille +email=Courriel +password=Mot de passe +passwordConfirm=Confirmation du mot de passe +passwordNew=Nouveau mot de passe +passwordNewConfirm=Confirmation du nouveau not de passe +rememberMe=Se souvenir de moi +authenticatorCode=Code à usage unique +address=Adresse +street=Rue +locality=Ville ou Localité +region=État, Province, ou Région +postal_code=Code postal +country=Pays +emailVerified=Courriel vérifié +gssDelegationCredential=GSS Delegation Credential + +loginTotpStep1=Installez FreeOTP ou bien Google Authenticator sur votre mobile. Ces deux applications sont disponibles sur Google Play et Apple App Store. +loginTotpStep2=Ouvrez l''application et scanner le code bar ou entrez la clef. +loginTotpStep3=Entrez le code \u00e0 usage unique fourni par l''application et cliquez sur Sauvegarder pour terminer. +loginTotpOneTime=Code à usage unique + +oauthGrantRequest=Voulez-vous accorder ces privileges d''accès ? +inResource=dans + +emailVerifyInstruction1=Un courriel avec des instructions à suivre vous a été envoyé. +emailVerifyInstruction2=Vous n''avez pas reçu de code dans le courriel ? +emailVerifyInstruction3=Pour renvoyer le courriel. + +backToLogin=« Retour à la connexion + +emailInstruction=Entrez votre nom d''utilisateur ou votre courriel, un email va vous \u00eatre envoyer vous permettant de créer un nouveau mot de passe. + +copyCodeInstruction=Copiez le code et recopiez le dans votre application : + +personalInfo=Information personnelle: +role_admin=Adminitrateur +role_realm-admin=Administrateur du domaine +role_create-realm=Cr\u00e9er un domaine +role_view-realm=Voir un domaine +role_view-users=Voir les utilisateurs +role_view-applications=Voir les applications +role_view-clients=Voir les clients +role_view-events=Voir les \u00e9v\u00e9nements +role_view-identity-providers=Voir les fournisseurs d''identit\u00e9s +role_manage-realm=G\u00e9rer le domaine +role_manage-users=G\u00e9rer les utilisateurs +role_manage-applications=G\u00e9rer les applications +role_manage-identity-providers=G\u00e9rer les fournisseurs d''identit\u00e9s +role_manage-clients=G\u00e9rer les clients +role_manage-events=G\u00e9rer les \u00e9v\u00e9nements +role_view-profile=Voir le profile +role_manage-account=G\u00e9rer le compte +role_read-token=Lire le jeton d''authentification +role_offline-access=Acc\u00e9s hors-ligne +client_account=Compte +client_security-admin-console=Console d''administration de la s\u00e9curit\u00e9 +client_realm-management=Gestion du domaine +client_broker=Broker + +invalidUserMessage=Nom d''utilisateur ou mot de passe invalide. +invalidEmailMessage=Adresse courriel invalide. +accountDisabledMessage=Compte désactivé, contactez votre administrateur. +accountTemporarilyDisabledMessage=Ce compte est temporairement désactivé, contactez votre administrateur ou bien réassayer plus tard. +expiredCodeMessage=Fin de connexion. Veuillez vous reconnecter. + +missingFirstNameMessage=Veuillez entrer votre pr\u00e9nom. +missingLastNameMessage=Veuillez entrer votre nom. +missingEmailMessage=Veuillez entrer votre courriel. +missingUsernameMessage=Veuillez entrer votre nom d''utilisateur. +missingPasswordMessage=Veuillez entrer votre mot de passe. +missingTotpMessage=Veuillez entrer votre code d''authentification. +notMatchPasswordMessage=Les mots de passe ne sont pas identiques. + +invalidPasswordExistingMessage=Mot de passe existant invalide. +invalidPasswordConfirmMessage=Le mot de passe de confirmation ne correspond pas. +invalidTotpMessage=Le code d''authentification est invalide. + +usernameExistsMessage=Le nom d''utilisateur existe d\u00e9j\u00e0. +emailExistsMessage=Le courriel existe d\u00e9j\u00e0. + +federatedIdentityEmailExistsMessage=Cet utilisateur avec ce courriel existe déjà . Veuillez vous connecté au gestionnaire de compte pour lier le compte. +federatedIdentityUsernameExistsMessage=Cet utilisateur avec ce nom d''utilisateur existe déjà . Veuillez vous connecté au gestionnaire de compte pour lier le compte. + +configureTotpMessage=Vous devez configurer l''authentification par mobile pour activer votre compte. +updateProfileMessage=Vous devez mettre à jour votre profile pour activer votre compte. +updatePasswordMessage=Vous devez changer votre mot de passe pour activer votre compte. +verifyEmailMessage=Vous devez vérifier votre courriel pour activer votre compte. + +emailSentMessage=Vous devriez recevoir rapidement un courriel avec de plus ample instructions. +emailSendErrorMessage=Erreur lors de l''envoie du courriel, veuillez essayer plus tard. + +accountUpdatedMessage=Votre compte a été mis à jour. +accountPasswordUpdatedMessage=Votre mot de passe a été mis à jour. + +noAccessMessage=Aucun accès + +invalidPasswordMinLengthMessage=Mot de passe invalide : longueur minimale {0}. +invalidPasswordMinDigitsMessage=Mot de passe invalide : doit contenir au moins {0} chiffre(s). +invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Mot de passe invalide : doit contenir au moins {0} lettre(s) en minuscule. +invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Mot de passe invalide : doit contenir au moins {0} lettre(s) en majuscule. +invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Mot de passe invalide : doit contenir au moins {0} caract\u00e8re(s) sp\u00e9ciaux. +invalidPasswordNotUsernameMessage=Mot de passe invalide : ne doit pas etre identique au nom d''utilisateur. +invalidPasswordRegexPatternMessage=Mot de passe invalide : ne valide pas l''expression rationnelle. +invalidPasswordHistoryMessage=Mot de passe invalide : ne doit pas \u00eatre \u00e9gal aux {0} derniers mot de passe. + + +failedToProcessResponseMessage=Erreur lors du traitement de la réponse +httpsRequiredMessage=Le protocole HTTPS est requis +realmNotEnabledMessage=Le domaine n''est pas activé +invalidRequestMessage=Requete invalide +failedLogout=La déconnexion a échouée +unknownLoginRequesterMessage=Compte inconnu du demandeur +loginRequesterNotEnabledMessage=La connexion du demandeur n''est pas active +bearerOnlyMessage=Les applications Bearer-only ne sont pas autorisées à initier la connexion par navigateur. +directGrantsOnlyMessage=Les clients Direct-grants-only ne sont pas autorisés à initier la connexion par navigateur. +invalidRedirectUriMessage=L''uri de redirection est invalide +unsupportedNameIdFormatMessage=NameIDFormat non supporté +invlidRequesterMessage=Demandeur invalide +registrationNotAllowedMessage=L''enregistrement n''est pas autorisé +resetCredentialNotAllowedMessage=La remise \u00e0 z\u00e9ro n''est pas autorisé + +permissionNotApprovedMessage=La permission n''est pas approuvée. +noRelayStateInResponseMessage=Aucun état de relais dans la réponse du fournisseur d''identité. +identityProviderAlreadyLinkedMessage=L''identité retournée par le fournisseur d''identité est déjà liée avec un autre utilisateur. +insufficientPermissionMessage=Permissions insuffisantes pour lier les identités. +couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=Impossible de continuer avec la requête d''authentification vers le fournisseur d''identité. +couldNotObtainTokenMessage=Impossible de récuperer le jeton du fournisseur d''identité. +unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Erreur inattendue lors de la récupération du jeton provenant du fournisseur d''identité. +unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Erreur inattendue lors du traitement de la réponse provenant du fournisseur d''identité. +identityProviderAuthenticationFailedMessage=L''authentification a échouée. Impossible de s''authentifier avec le fournisseur d''identité. +couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Impossible d''envoyer la requête d''authentification vers le fournisseur d''identité. +unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Erreur inattendue lors du traitement de la requête vers le fournisseur d''identité. +invalidAccessCodeMessage=Code d''accès invalide. +sessionNotActiveMessage=La session n''est pas active. +invalidCodeMessage=Une erreur est survenue, veuillez vous reconnecter à votre application. +identityProviderUnexpectedErrorMessage=Erreur inattendue lors de l''authentification avec fournisseur d''identité. +identityProviderNotFoundMessage=Impossible de trouver le fournisseur d''identité avec ce identifiant. +realmSupportsNoCredentialsMessage=Ce domaine ne supporte aucun type d''accréditation. +identityProviderNotUniqueMessage=Ce domaine autorise plusieurs fournisseurs d''identité. Impossible de déterminer fournisseurs d''identité avec lequel s''authentifier. +emailVerifiedMessage=Votre adresse courriel a été vérifiée. + +locale_de=German +locale_en=English +locale_it=Italian +locale_pt-BR=Portugu\u00EAs (Brasil) +locale_fr=Français + + +backToApplication=« Revenir à l''application +missingParameterMessage=Paramètres manquants \: {0} +clientNotFoundMessage=Client inconnu. +invalidParameterMessage=Paramètres invalide \: {0} diff --git a/forms/common-themes/src/main/resources/theme/keycloak/email/messages/messages_fr.properties b/forms/common-themes/src/main/resources/theme/keycloak/email/messages/messages_fr.properties new file mode 100755 index 0000000000..20c63099c7 --- /dev/null +++ b/forms/common-themes/src/main/resources/theme/keycloak/email/messages/messages_fr.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +emailVerificationSubject=V\u00a9rification du courriel +emailVerificationBody=Quelqu''un vient de cr\u00a9er un compte "{2}" avec votre courriel. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de v\u00a9rifier votre adresse de courriel\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {1} minute(s).\n\nSinon ignorer ce message. +emailVerificationBodyHtml=Quelqu''un a cr\u00a9er un compte "{2}" avec votre courriel. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de v\u00a9rifier votre adresse de courriel
Ce lien expire dans {1} minute(s).
Sinon veuillez ignorer ce message.
+passwordResetSubject=R\u00a9initialiser le mot de passe +passwordResetBody=Quelqu''un vient de demander une reinitialisation de mot de passe de votre compte {2}. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour le mettre \u00a0 jour .\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {1} minute(s).\n\nSinon ignorer ce message, aucun changement ne sera effectuer sur votre compte. +passwordResetBodyHtml=Quelqu''un vient de demander une reinitialisation de mot de passe de votre compte {2}. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour le mettre \u00a0 jour.
Ce lien expire dans {1} minute(s).
Sinon ignorer ce message, aucun changement ne sera effectuer sur votre compte.
+executeActionsSubject=Mettre \u00a0 jour votre compte +executeActionsBody=Votre adminitrateurvient de demander une mise \u00a0 jour de votre compte {2}. veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin commencer le processus.\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {1} minute(s).\n\nSi vous n''etes pas au courant de cette requete, ignorer ce message, aucun changement ne sera effectuer sur votre compte. +executeActionsBodyHtml=Votre adminitrateurvient de demander une mise \u00a0 jour de votre compte {2}. veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin commencer le processus.
Ce lien expire dans {1} minute(s).
Si vous n''etes pas au courant de cette requete, ignorer ce message, aucun changement ne sera effectuer sur votre compte.
+eventLoginErrorSubject=Erreur de connexion +eventLoginErrorBody=Une tentative de connexion a \u00a9t\u00a9 d\u00a9tect\u00a9e pour votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur. +eventLoginErrorBodyHtml=Une tentative de connexion a \u00a9t\u00a9 d\u00a9tect\u00a9e pour votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.
+eventRemoveTotpSubject=Suppression du TOTP +eventRemoveTotpBody=Le TOTP a \u00a9t\u00a9 supprim\u00a9 de votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur. +eventRemoveTotpBodyHtml=Le TOTP a \u00a9t\u00a9 supprim\u00a9 de votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.
+eventUpdatePasswordSubject=Mise \u00a0 jour du mot de passe +eventUpdatePasswordBody=Votre mot de passe \u00a0 chang\u00a9 sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur. +eventUpdatePasswordBodyHtml=Votre mot de passe \u00a0 chang\u00a9 sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.
+eventUpdateTotpSubject=Mise \u00a0 jour du TOTP +eventUpdateTotpBody=Le TOTP a \u00a9t\u00a9 mis \u00a0 jour pour votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur. +eventUpdateTotpBodyHtml=Le TOTP a \u00a9t\u00a9 mis \u00a0 jour pour votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.