KEYCLOAK-14226 Update Japanese translation for 10.0.1

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_ja.properties

@@ -11,21 +11,21 @@ doLink=リンク
 
 editAccountHtmlTitle=アカウントの編集
 personalInfoHtmlTitle=個人情報
-federatedIdentitiesHtmlTitle=Federated Identities
+federatedIdentitiesHtmlTitle=連携済みアイデンティティー
 accountLogHtmlTitle=アカウントログ
 changePasswordHtmlTitle=パスワード変更
-deviceActivityHtmlTitle=デバイスアクティビティ
+deviceActivityHtmlTitle=デバイス・アクティビティー
 sessionsHtmlTitle=セッション
-accountManagementTitle=Keycloak アカウント管理
+accountManagementTitle=Keycloakアカウント管理
-authenticatorTitle=Authenticator
+authenticatorTitle=オーセンティケーター
 applicationsHtmlTitle=アプリケーション
 linkedAccountsHtmlTitle=リンクされたアカウント
 
-accountManagementWelcomeMessage=Keycloak アカウント管理へようこそ
+accountManagementWelcomeMessage=Keycloakアカウント管理へようこそ
 personalInfoIntroMessage=基本情報を管理する
-accountSecurityTitle=アカウントセキュリティ
+accountSecurityTitle=アカウント・セキュリティー
-accountSecurityIntroMessage=パスワードとアカウントアクセスを制御する
+accountSecurityIntroMessage=パスワードとアカウント・アクセスを制御する
-applicationsIntroMessage=アプリのアカウントへのアクセス権を追跡して管理する
+applicationsIntroMessage=アカウントへアクセスするためにアプリのパーミッションを追跡して管理する
 resourceIntroMessage=チームメンバー間でリソースを共有する
 passwordLastUpdateMessage=パスワードは更新されました
 updatePasswordTitle=パスワードの更新
@@ -43,7 +43,7 @@ lastName=姓
 familyName=姓
 password=パスワード
 currentPassword=現在のパスワード
-passwordConfirm=新しいパスワード (確認)
+passwordConfirm=新しいパスワード（確認）
 passwordNew=新しいパスワード
 username=ユーザー名
 address=住所
@@ -53,40 +53,43 @@ region=都道府県
 postal_code=郵便番号
 country=国
 emailVerified=確認済みEメール
-gssDelegationCredential=GSS 代行クレデンシャル
+gssDelegationCredential=GSS委譲クレデンシャル
 
-profileScopeConsentText=ユーザープロフィール
+profileScopeConsentText=ユーザー・プロファイル
 emailScopeConsentText=メールアドレス
 addressScopeConsentText=アドレス
 phoneScopeConsentText=電話番号
-offlineAccessScopeConsentText=オフラインアクセス
+offlineAccessScopeConsentText=オフライン・アクセス
 samlRoleListScopeConsentText=ロール
 rolesScopeConsentText=ユーザーロール
 
 role_admin=管理者
-role_realm-admin=レルムの管理
+role_realm-admin=レルム管理者
 role_create-realm=レルムの作成
 role_view-realm=レルムの参照
 role_view-users=ユーザーの参照
 role_view-applications=アプリケーションの参照
 role_view-clients=クライアントの参照
 role_view-events=イベントの参照
-role_view-identity-providers=アイデンティティ プロバイダーの参照
+role_view-identity-providers=アイデンティティー・プロバイダーの参照
+role_view-consent=同意の参照
 role_manage-realm=レルムの管理
 role_manage-users=ユーザーの管理
 role_manage-applications=アプリケーションの管理
-role_manage-identity-providers=アイデンティティ プロバイダーの管理
+role_manage-identity-providers=アイデンティティー・プロバイダーの管理
 role_manage-clients=クライアントの管理
 role_manage-events=イベントの管理
-role_view-profile=プロフィールの参照
+role_view-profile=プロファイルの参照
 role_manage-account=アカウントの管理
 role_manage-account-links=アカウントリンクの管理
+role_manage-consent=同意の管理
 role_read-token=トークンの参照
-role_offline-access=オフラインアクセス
+role_offline-access=オフライン・アクセス
-role_uma_authorization=アクセス権の取得
+role_uma_authorization=パーミッションの取得
 client_account=アカウント
-client_security-admin-console=セキュリティ管理コンソール
+client_account-console=アカウント・コンソール
-client_admin-cli=管理 CLI
+client_security-admin-console=セキュリティー管理コンソール
+client_admin-cli=管理CLI
 client_realm-management=レルム管理
 client_broker=ブローカー
 
@@ -95,7 +98,7 @@ requiredFields=必須
 allFieldsRequired=全ての入力項目が必須
 
 backToApplication=« アプリケーションに戻る
-backTo={0} に戻る
+backTo={0}に戻る
 
 date=日付
 event=イベント
@@ -109,28 +112,29 @@ expires=有効期限
 applications=アプリケーション
 
 account=アカウント
-federatedIdentity=Federated Identity
+federatedIdentity=連携済みアイデンティティー
-authenticator=Authenticator
+authenticator=オーセンティケーター
-device-activity=デバイスアクティビティ
+device-activity=デバイス・アクティビティー
 sessions=セッション
 log=ログ
 
 application=アプリケーション
 availableRoles=利用可能なロール
-grantedPermissions=許可されたアクセス権
+grantedPermissions=許可されたパーミッション
 grantedPersonalInfo=許可された個人情報
 additionalGrants=追加の許可
 action=アクション
 inResource=in
 fullAccess=フルアクセス
-offlineToken=オフライントークン
+offlineToken=オフライン・トークン
 revoke=許可の取り消し
 
-configureAuthenticators=設定済みの Authenticator
+configureAuthenticators=設定済みのオーセンティケーター
 mobile=モバイル
 totpStep1=モバイルに以下のアプリケーションのいずれかをインストールしてください。
 totpStep2=アプリケーションを開き、バーコードをスキャンしてください。
 totpStep3=アプリケーションで提供されたワンタイムコードを入力して保存をクリックし、セットアップを完了してください。
+totpStep3DeviceName=OTPデバイスの管理に役立つようなデバイス名を指定してください。
 
 totpManualStep2=アプリケーションを開き、キーを入力してください。
 totpManualStep3=アプリケーションが設定できる場合は、次の設定値を使用してください。
@@ -145,6 +149,7 @@ totpAlgorithm=アルゴリズム
 totpDigits=数字
 totpInterval=間隔
 totpCounter=カウンター
+totpDeviceName=デバイス名
 
 missingUsernameMessage=ユーザー名を入力してください。
 missingFirstNameMessage=名を入力してください。
@@ -155,10 +160,11 @@ missingPasswordMessage=パスワードを入力してください。
 notMatchPasswordMessage=パスワードが一致していません。
 invalidUserMessage=無効なユーザーです。
 
-missingTotpMessage=Authenticator コードを入力してください。
+missingTotpMessage=オーセンティケーター・コードを入力してください。
-invalidPasswordExistingMessage=無効な既存のパスワードです。
+missingTotpDeviceNameMessage=デバイス名を指定してください。
-invalidPasswordConfirmMessage=新しいパスワード (確認) と一致していません。
+invalidPasswordExistingMessage=既存のパスワードが不正です。
-invalidTotpMessage=無効な Authenticator コードです。
+invalidPasswordConfirmMessage=新しいパスワード（確認）と一致していません。
+invalidTotpMessage=無効なオーセンティケーター・コードです。
 
 usernameExistsMessage=既に存在するユーザー名です。
 emailExistsMessage=既に存在するEメールです。
@@ -167,38 +173,38 @@ readOnlyUserMessage=読み取り専用のため、アカウントを更新する
 readOnlyUsernameMessage=読み取り専用のため、ユーザー名を更新することはできません。
 readOnlyPasswordMessage=読み取り専用のため、パスワードを更新することはできません。
 
-successTotpMessage=モバイル Authenticator が設定されました。
+successTotpMessage=モバイル・オーセンティケーターが設定されました。
-successTotpRemovedMessage=モバイル Authenticator が削除されました。
+successTotpRemovedMessage=モバイル・オーセンティケーターが削除されました。
 
 successGrantRevokedMessage=許可が正常に取り消しされました。
 
 accountUpdatedMessage=アカウントが更新されました。
 accountPasswordUpdatedMessage=パスワードが更新されました。
 
-missingIdentityProviderMessage=アイデンティティ プロバイダーが指定されていません。
+missingIdentityProviderMessage=アイデンティティー・プロバイダーが指定されていません。
 invalidFederatedIdentityActionMessage=無効または存在しないアクションです。
-identityProviderNotFoundMessage=指定されたアイデンティティ プロバイダーが見つかりません。
+identityProviderNotFoundMessage=指定されたアイデンティティー・プロバイダーが見つかりません。
-federatedIdentityLinkNotActiveMessage=このアイデンティティは有効ではありません。
+federatedIdentityLinkNotActiveMessage=このアイデンティティーは有効ではありません。
-federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=パスワードがないため最後の Federated Identity を削除できません。
+federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=パスワードがないため、最後の連携済みアイデンティティーが削除できません。
-identityProviderRedirectErrorMessage=アイデンティティ プロバイダーへのリダイレクトに失敗しました。
+identityProviderRedirectErrorMessage=アイデンティティー・プロバイダーへのリダイレクトに失敗しました。
-identityProviderRemovedMessage=アイデンティティ プロバイダーが正常に削除されました。
+identityProviderRemovedMessage=アイデンティティー・プロバイダーが正常に削除されました。
-identityProviderAlreadyLinkedMessage={0}から返された Federated Identity は既に他のユーザーに関連付けされています。
+identityProviderAlreadyLinkedMessage={0}から返された連携済みアイデンティティーは既に他のユーザーに関連付けされています。
 staleCodeAccountMessage=有効期限切れです。再度お試しください。
 consentDenied=同意が拒否されました。
 
 accountDisabledMessage=アカウントが無効です。管理者に連絡してください。
 
-accountTemporarilyDisabledMessage=アカウントが一時的に無効です。管理者に連絡、またはしばらく時間をおいてから再度お試しください。
+accountTemporarilyDisabledMessage=アカウントが一時的に無効です。管理者に連絡するか、しばらく時間をおいてから再度お試しください。
-invalidPasswordMinLengthMessage=無効なパスワード: 最小 {0} の長さが必要です。
+invalidPasswordMinLengthMessage=無効なパスワード: 最小{0}の長さが必要です。
-invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の小文字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の小文字を含む必要があります。
-invalidPasswordMinDigitsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の数字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinDigitsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の数字を含む必要があります。
-invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の大文字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=無効なパスワード:少なくとも{0}文字の大文字を含む必要があります。
-invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=無効なパスワード:  少なくとも {0} 文字の特殊文字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の特殊文字を含む必要があります。
 invalidPasswordNotUsernameMessage=無効なパスワード: ユーザー名と同じパスワードは禁止されています。
 invalidPasswordRegexPatternMessage=無効なパスワード: 正規表現パターンと一致しません。
-invalidPasswordHistoryMessage=無効なパスワード: 最近の {0} パスワードのいずれかと同じパスワードは禁止されています。
+invalidPasswordHistoryMessage=無効なパスワード: 最近の{0}パスワードのいずれかと同じパスワードは禁止されています。
 invalidPasswordBlacklistedMessage=無効なパスワード: パスワードがブラックリストに含まれています。
-invalidPasswordGenericMessage=無効なパスワード: 新しいパスワードはパスワードポリシーと一致しません。
+invalidPasswordGenericMessage=無効なパスワード: 新しいパスワードはパスワード・ポリシーと一致しません。
 
 # Authorization
 myResources=マイリソース
@@ -207,9 +213,9 @@ doDeny=拒否
 doRevoke=取り消し
 doApprove=承認
 doRemoveSharing=共有の削除
-doRemoveRequest=リクエストの削除
+doRemoveRequest=要求の削除
 peopleAccessResource=このリソースにアクセスできる人
-resourceManagedPolicies=このリソースへのアクセスを許可するアクセス権
+resourceManagedPolicies=このリソースへのアクセスを許可するパーミッション
 resourceNoPermissionsGrantingAccess=このリソースへのアクセスを許可する権限はありません
 anyAction=任意のアクション
 description=説明
@@ -220,18 +226,18 @@ user=ユーザー
 peopleSharingThisResource=このリソースを共有している人
 shareWithOthers=他人と共有
 needMyApproval=承認が必要
-requestsWaitingApproval=承認待ちのリクエスト
+requestsWaitingApproval=承認待ちの要求
 icon=アイコン
-requestor=リクエスター
+requestor=要求者
 owner=オーナー
 resourcesSharedWithMe=共有しているリソース
-permissionRequestion=パーミッションリクエスト
+permissionRequestion=パーミッションの要求
 permission=パーミッション
-shares=共有(複数)
+shares=共有（複数）
 notBeingShared=このリソースは共有されていません。
 notHaveAnyResource=リソースがありません。
 noResourcesSharedWithYou=共有しているリソースはありません
-havePermissionRequestsWaitingForApproval=承認待ちの{0}個のパーミッションリクエストがあります。
+havePermissionRequestsWaitingForApproval=承認を待っている{0}個のパーミッションの要求があります。
 clickHereForDetails=詳細はこちらをクリックしてください。
 resourceIsNotBeingShared=リソースは共有されていません。
 
@@ -254,15 +260,16 @@ locale_zh-CN=\u4e2d\u6587\u7b80\u4f53
 
 # Applications
 applicaitonName=名前
-applicationType=アプリケーションタイプ
+applicationType=アプリケーション・タイプ
 applicationInUse=使用中のアプリケーションのみ
 clearAllFilter=すべてのフィルターをクリア
 activeFilters=アクティブなフィルター
-filterByName=名前でフィルタリング ...
+filterByName=名前でフィルタリング...
 allApps=すべてのアプリケーション
 internalApps=内部アプリケーション
-thirdpartyApps=サードパーティのアプリケーション
+thirdpartyApps=サードパーティーのアプリケーション
 appResults=結果
+clientNotFoundMessage=クライアントが見つかりません。
 
 # Linked account
 authorizedProvider=認可済みプロバイダー
@@ -312,15 +319,15 @@ sendVerficationCode=確認コードの送信
 enterYourVerficationCode=確認コードを入力してください
 
 #Authenticator - backup Code setup
-authenticatorBackupCodesSetupTitle=バックアップコードのセットアップ
+authenticatorBackupCodesSetupTitle=バックアップ・コードのセットアップ
-backupcodesIntroMessage=携帯電話にアクセスできない場合でも、バックアップコードを使用してアカウントにログインできます。どこか安全でアクセス可能な場所に保管してください。
+backupcodesIntroMessage=携帯電話にアクセスできない場合でも、バックアップ・コードを使用してアカウントにログインできます。どこか安全でアクセス可能な場所に保管してください。
 realmName=レルム
 doDownload=ダウンロード
 doPrint=印刷
-backupCodesTips-1=各バックアップコードは1回使用できます。
+backupCodesTips-1=各バックアップ・コードは1回使用できます。
 backupCodesTips-2=これらのコードはこの日に生成されました：
-generateNewBackupCodes=新しいバックアップコードを生成する
+generateNewBackupCodes=新しいバックアップ・コードを生成する
-backupCodesTips-3=新しいバックアップコードを生成すると、現在のコードは機能しなくなります。
+backupCodesTips-3=新しいバックアップ・コードを生成すると、現在のコードは機能しなくなります。
 backtoAuthenticatorPage=オーセンティケーター・ページに戻る
 
 
@@ -330,7 +337,7 @@ sharedwithMe=私と共有
 share=共有
 sharedwith=共有
 accessPermissions=アクセス・パーミッション
-permissionRequests=パーミッション・リクエスト
+permissionRequests=パーミッションの要求
 approve=承認
 approveAll=すべて承認
 people=人

themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/messages/messages_ja.properties

@@ -1,30 +1,30 @@
 # encoding: utf-8
-invalidPasswordMinLengthMessage=無効なパスワード: 最小 {0} の長さが必要です。
+invalidPasswordMinLengthMessage=無効なパスワード: 最小{0}の長さが必要です。
-invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の小文字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の小文字を含む必要があります。
-invalidPasswordMinDigitsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の数字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinDigitsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の数字を含む必要があります。
-invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の大文字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の大文字を含む必要があります。
-invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の特殊文字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の特殊文字を含む必要があります。
 invalidPasswordNotUsernameMessage=無効なパスワード: ユーザー名と同じパスワードは禁止されています。
 invalidPasswordRegexPatternMessage=無効なパスワード: 正規表現パターンと一致しません。
-invalidPasswordHistoryMessage=無効なパスワード: 最近の {0} パスワードのいずれかと同じパスワードは禁止されています。
+invalidPasswordHistoryMessage=無効なパスワード: 最近の{0}パスワードのいずれかと同じパスワードは禁止されています。
 invalidPasswordBlacklistedMessage=無効なパスワード: パスワードがブラックリストに含まれています。
-invalidPasswordGenericMessage=無効なパスワード: 新しいパスワードはパスワードポリシーと一致しません。
+invalidPasswordGenericMessage=無効なパスワード: 新しいパスワードはパスワード・ポリシーと一致しません。
 
-ldapErrorInvalidCustomFilter=LDAP フィルターのカスタム設定が、 「(」 から開始または 「)」 で終了となっていません。
+ldapErrorInvalidCustomFilter=LDAPフィルターのカスタム設定が、「(」から開始または「)」で終了となっていません。
 ldapErrorConnectionTimeoutNotNumber=接続タイムアウトは数字でなければなりません
 ldapErrorReadTimeoutNotNumber=読み取りタイムアウトは数字でなければなりません
-ldapErrorMissingClientId=レルムロールマッピングを使用しない場合は、クライアント ID は設定内で提供される必要があります。
+ldapErrorMissingClientId=レルムロール・マッピングを使用しない場合は、クライアントIDは設定内で提供される必要があります。
-ldapErrorCantPreserveGroupInheritanceWithUIDMembershipType=グループ継承と UID メンバーシップタイプを一緒に保存することはできません。
+ldapErrorCantPreserveGroupInheritanceWithUIDMembershipType=グループの継承を維持することと、UIDメンバーシップ・タイプを使用することは同時にできません。
-ldapErrorCantWriteOnlyForReadOnlyLdap=LDAP プロバイダーモードが WRITABLE ではない場合は、write only を設定することはできません。
+ldapErrorCantWriteOnlyForReadOnlyLdap=LDAPプロバイダー・モードがWRITABLEではない場合は、write onlyを設定することはできません。
-ldapErrorCantWriteOnlyAndReadOnly=write-only と read-only を一緒に設定することはできません。
+ldapErrorCantWriteOnlyAndReadOnly=write-onlyとread-onlyを一緒に設定することはできません。
 ldapErrorCantEnableStartTlsAndConnectionPooling=StartTLSと接続プーリングの両方を有効にできません。
 
-clientRedirectURIsFragmentError=リダイレクト URI に URI フラグメントを含めることはできません。
+clientRedirectURIsFragmentError=リダイレクトURIにURIフラグメントを含めることはできません。
-clientRootURLFragmentError=ルート URL に URL フラグメントを含めることはできません。
+clientRootURLFragmentError=ルートURLにURLフラグメントを含めることはできません。
 
-pairwiseMalformedClientRedirectURI=クライアントに無効なリダイレクト URI が含まれていました。
+pairwiseMalformedClientRedirectURI=クライアントに無効なリダイレクトURIが含まれていました。
-pairwiseClientRedirectURIsMissingHost=クライアントのリダイレクト URI には有効なホストコンポーネントが含まれている必要があります。
+pairwiseClientRedirectURIsMissingHost=クライアントのリダイレクトURIには有効なホスト・コンポーネントが含まれている必要があります。
-pairwiseClientRedirectURIsMultipleHosts=設定された Sector Identifier URI がない場合は、クライアントのリダイレクト URI は複数のホストコンポーネントを含むことはできません。
+pairwiseClientRedirectURIsMultipleHosts=設定されたセレクター識別子URIがない場合は、クライアントのリダイレクトURIは複数のホスト・コンポーネントを含むことはできません。
-pairwiseMalformedSectorIdentifierURI=不正な Sector Identifier URI です。
+pairwiseMalformedSectorIdentifierURI=不正なセレクター識別子URIです。
-pairwiseFailedToGetRedirectURIs=Sector Identifier URI からリダイレクト URI を取得できませんでした。
+pairwiseFailedToGetRedirectURIs=セクター識別子URIからリダイレクトURIを取得できませんでした。
-pairwiseRedirectURIsMismatch=クライアントのリダイレクト URI は、Sector Identifier URI からフェッチされたリダイレクト URI と一致しません。
+pairwiseRedirectURIsMismatch=クライアントのリダイレクトURIは、セクター識別子URIからフェッチされたリダイレクトURIと一致しません。

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_ja.properties

@@ -1,36 +1,36 @@
 # encoding: utf-8
 emailVerificationSubject=Eメールの確認
-emailVerificationBody=このメールアドレスで {2} アカウントが作成されました。以下のリンクをクリックしてメールアドレスの確認を完了してください。\n\n{0}\n\nこのリンクは {3} だけ有効です。\n\nもしこのアカウントの作成に心当たりがない場合は、このメールを無視してください。
+emailVerificationBody=このメールアドレスで{2}アカウントが作成されました。以下のリンクをクリックしてメールアドレスの確認を完了してください。\n\n{0}\n\nこのリンクは{3}だけ有効です。\n\nもしこのアカウントの作成に心当たりがない場合は、このメールを無視してください。
-emailVerificationBodyHtml=<p>このメールアドレスで {2} アカウントが作成されました。以下のリンクをクリックしてメールアドレスの確認を完了してください。</p><p><a href="{0}">メールアドレスの確認</a></p><p>このリンクは {3} だけ有効です。</p><p>もしこのアカウントの作成に心当たりがない場合は、このメールを無視してください。</p>
+emailVerificationBodyHtml=<p>このメールアドレスで{2}アカウントが作成されました。以下のリンクをクリックしてメールアドレスの確認を完了してください。</p><p><a href="{0}">メールアドレスの確認</a></p><p>このリンクは{3}だけ有効です。</p><p>もしこのアカウントの作成に心当たりがない場合は、このメールを無視してください。</p>
 emailTestSubject=[KEYCLOAK] - SMTPテストメッセージ
 emailTestBody=これはテストメッセージです
 emailTestBodyHtml=<p>これはテストメッセージです</p>
 identityProviderLinkSubject=リンク {0}
-identityProviderLinkBody=あなたの "{1}" アカウントと {2} ユーザーの "{0}" アカウントのリンクが要求されました。以下のリンクをクリックしてアカウントのリンクを行ってください。\n\n{3}\n\nこのリンクは {5} だけ有効です。\n\nもしアカウントのリンクを行わない場合は、このメッセージを無視してください。アカウントのリンクを行うことで、{0} 経由で {1} にログインすることができるようになります。
+identityProviderLinkBody=あなたの"{1}"アカウントと{2}ユーザーの"{0}"アカウントのリンクが要求されました。以下のリンクをクリックしてアカウントのリンクを行ってください。\n\n{3}\n\nこのリンクは{5}だけ有効です。\n\nもしアカウントのリンクを行わない場合は、このメッセージを無視してください。アカウントのリンクを行うことで、{0}経由で{1}にログインすることができるようになります。
-identityProviderLinkBodyHtml=<p>あなたの <b>{1}</b> アカウントと {2} ユーザーの <b>{0}</b> アカウントのリンクが要求されました。以下のリンクをクリックしてアカウントのリンクを行ってください。</p><p><a href="{3}">アカウントリンクの確認</a></p><p>このリンクは {5} だけ有効です。</p><p>もしアカウントのリンクを行わない場合は、このメッセージを無視してください。アカウントのリンクを行うことで、{0} 経由で {1} にログインすることができるようになります。</p>
+identityProviderLinkBodyHtml=<p>あなたの<b>{1}</b>アカウントと{2}ユーザーの<b>{0}</b>アカウントのリンクが要求されました。以下のリンクをクリックしてアカウントのリンクを行ってください。</p><p><a href="{3}">アカウントリンクの確認</a></p><p>このリンクは{5}だけ有効です。</p><p>もしアカウントのリンクを行わない場合は、このメッセージを無視してください。アカウントのリンクを行うことで、{0}経由で{1}にログインすることができるようになります。</p>
 passwordResetSubject=パスワードのリセット
-passwordResetBody=あなたの {2} アカウントのパスワードの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてパスワードのリセットを行ってください。\n\n{0}\n\nこのリンクは {3} だけ有効です。\n\nもしパスワードのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。
+passwordResetBody=あなたの{2}アカウントのパスワードの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてパスワードのリセットを行ってください。\n\n{0}\n\nこのリンクは{3}だけ有効です。\n\nもしパスワードのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。
-passwordResetBodyHtml=<p>あなたの {2} アカウントのパスワードの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてパスワードのリセットを行ってください。</p><p><a href="{0}">パスワードのリセット</a></p><p>このリンクは {3} だけ有効です。</p><p>もしパスワードのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
+passwordResetBodyHtml=<p>あなたの{2}アカウントのパスワードの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてパスワードのリセットを行ってください。</p><p><a href="{0}">パスワードのリセット</a></p><p>このリンクは{3}だけ有効です。</p><p>もしパスワードのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
 executeActionsSubject=アカウントの更新
-executeActionsBody=次のアクションを実行することにより、管理者よりあなたの {2} アカウントの更新が要求されています: {3}。以下のリンクをクリックしてこのプロセスを開始してください。\n\n{0}\n\nこのリンクは {4} だけ有効です。\n\n管理者からのこの変更要求についてご存知ない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。
+executeActionsBody=次のアクションを実行することにより、管理者よりあなたの{2}アカウントの更新が要求されています: {3}。以下のリンクをクリックしてこのプロセスを開始してください。\n\n{0}\n\nこのリンクは{4}だけ有効です。\n\n管理者からのこの変更要求についてご存知ない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。
-executeActionsBodyHtml=<p>次のアクションを実行することにより、管理者よりあなたの {2} アカウントの更新が要求されています: {3}。以下のリンクをクリックしてこのプロセスを開始してください。</p><p><a href="{0}">アカウントの更新</a></p><p>このリンクは {4} だけ有効です。</p><p>管理者からのこの変更要求についてご存知ない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
+executeActionsBodyHtml=<p>次のアクションを実行することにより、管理者よりあなたの{2}アカウントの更新が要求されています: {3}。以下のリンクをクリックしてこのプロセスを開始してください。</p><p><a href="{0}">アカウントの更新</a></p><p>このリンクは{4}だけ有効です。</p><p>管理者からのこの変更要求についてご存知ない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
 eventLoginErrorSubject=ログインエラー
-eventLoginErrorBody={0} に {1} からのログイン失敗があなたのアカウントで検出されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。
+eventLoginErrorBody={0}に{1}からのログイン失敗があなたのアカウントで検出されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。
-eventLoginErrorBodyHtml=<p>{0} に {1} からのログイン失敗があなたのアカウントで検出されました。心当たりがない場合は管理者に連絡してください。</p>
+eventLoginErrorBodyHtml=<p>{0}に{1}からのログイン失敗があなたのアカウントで検出されました。心当たりがない場合は管理者に連絡してください。</p>
 eventRemoveTotpSubject=OTPの削除
-eventRemoveTotpBody={0} に {1} からの操作で OTP が削除されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。
+eventRemoveTotpBody={0}に{1}からの操作でOTPが削除されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。
-eventRemoveTotpBodyHtml=<p>{0} に {1} からの操作で OTP が削除されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。</p>
+eventRemoveTotpBodyHtml=<p>{0}に{1}からの操作でOTPが削除されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。</p>
 eventUpdatePasswordSubject=パスワードの更新
-eventUpdatePasswordBody={0} に {1} からの操作であなたのパスワードが変更されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。
+eventUpdatePasswordBody={0}に{1}からの操作であなたのパスワードが変更されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。
-eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>{0} に {1} からの操作であなたのパスワードが変更されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。</p>
+eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>{0}に{1}からの操作であなたのパスワードが変更されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。</p>
 eventUpdateTotpSubject=OTPの更新
-eventUpdateTotpBody={0} に {1} からの操作で OTP が更新されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。
+eventUpdateTotpBody={0}に{1}からの操作でOTPが更新されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。
-eventUpdateTotpBodyHtml=<p>{0} に {1} からの操作で OTP が更新されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。</p>
+eventUpdateTotpBodyHtml=<p>{0}に{1}からの操作でOTPが更新されました。心当たりがない場合は、管理者に連絡してください。</p>
 
 requiredAction.CONFIGURE_TOTP=OTPの設定
 requiredAction.terms_and_conditions=利用規約
 requiredAction.UPDATE_PASSWORD=パスワードの更新
-requiredAction.UPDATE_PROFILE=プロフィールの更新
+requiredAction.UPDATE_PROFILE=プロファイルの更新
 requiredAction.VERIFY_EMAIL=Eメールの確認
 
 # units for link expiration timeout formatting

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_ja.properties

@@ -3,6 +3,7 @@ doLogIn=ログイン
 doRegister=登録
 doCancel=キャンセル
 doSubmit=送信
+doBack=戻る
 doYes=はい
 doNo=いいえ
 doContinue=続ける
@@ -12,27 +13,29 @@ doDecline=却下
 doForgotPassword=パスワードをお忘れですか?
 doClickHere=クリックしてください
 doImpersonate=代理ログイン
-kerberosNotConfigured=Kerberos は設定されていません
+doTryAgain=再試行してください
-kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos は設定されていません
+doTryAnotherWay=別の方法を試してください
-bypassKerberosDetail=Kerberos 経由でログインしていないか、ブラウザーで Kerberos ログインの設定がされていません。他の手段でログインするには 「続ける」 をクリックしてください。
+kerberosNotConfigured=Kerberosは設定されていません
-kerberosNotSetUp=Kerberos が設定されていません。ログインできません。
+kerberosNotConfiguredTitle=Kerberosは設定されていません
+bypassKerberosDetail=Kerberosでログインしていないか、ブラウザーでKerberosログインの設定がされていません。他の手段でログインするには「続ける」をクリックしてください。
+kerberosNotSetUp=Kerberosが設定されていません。ログインできません。
 registerTitle=登録
-loginTitle={0} にログイン
+loginTitle={0}にログイン
 loginTitleHtml={0}
-impersonateTitle={0} ユーザーの代理
+impersonateTitle={0}ユーザーの代理
-impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong> ユーザーの代理
+impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong>ユーザーの代理
 realmChoice=レルム
 unknownUser=不明なユーザー
-loginTotpTitle=モバイル Authenticator セットアップ
+loginTotpTitle=モバイル・オーセンティケーターのセットアップ
 loginProfileTitle=アカウント情報の更新
-loginTimeout=ログインに時間がかかりすぎています。最初からログイン処理を開始します。
+loginTimeout=ログイン試行がタイムアウトしました。ログインは最初から開始されます。
 oauthGrantTitle={0}へのアクセスを許可
 oauthGrantTitleHtml={0}
 errorTitle=申し訳ございません
 errorTitleHtml=<strong>申し訳ございません</strong>
 emailVerifyTitle=Eメール確認
 emailForgotTitle=パスワードをお忘れですか?
-updatePasswordTitle=パスワード更新
+updatePasswordTitle=パスワードの更新
 codeSuccessTitle=成功コード
 codeErrorTitle=エラーコード\: {0}
 displayUnsupported=要求された表示タイプがサポートされていません
@@ -46,13 +49,13 @@ termsTitle=利用規約
 termsText=<p>利用規約はここで設定する必要があります</p>
 termsPlainText=定義される利用規約。
 
-recaptchaFailed=無効な reCAPTCHA
+recaptchaFailed=無効なreCAPTCHA
-recaptchaNotConfigured=reCAPTCHA が必須ですが、設定されていません
+recaptchaNotConfigured=reCAPTCHAが必須ですが、設定されていません
-consentDenied=同意は拒否されました。
+consentDenied=同意が拒否されました。
 
 noAccount=新規ユーザーですか?
 username=ユーザー名
-usernameOrEmail=ユーザー名 または メールアドレス
+usernameOrEmail=ユーザー名またはメールアドレス
 firstName=名
 givenName=名
 fullName=氏名
@@ -60,9 +63,9 @@ lastName=姓
 familyName=姓
 email=Eメール
 password=パスワード
-passwordConfirm=パスワード (確認)
+passwordConfirm=パスワード（確認）
 passwordNew=新しいパスワード
-passwordNewConfirm=新しいパスワード (確認)
+passwordNewConfirm=新しいパスワード（確認）
 rememberMe=ログイン状態の保存
 authenticatorCode=ワンタイムコード
 address=住所
@@ -72,36 +75,42 @@ region=都道府県
 postal_code=郵便番号
 country=国
 emailVerified=確認済みEメール
-gssDelegationCredential=GSS 代行クレデンシャル
+gssDelegationCredential=GSS委譲クレデンシャル
 
-profileScopeConsentText=ユーザープロフィール
+profileScopeConsentText=ユーザー・プロファイル
 emailScopeConsentText=メールアドレス
 addressScopeConsentText=アドレス
 phoneScopeConsentText=電話番号
-offlineAccessScopeConsentText=オフラインアクセス
+offlineAccessScopeConsentText=オフライン・アクセス
 samlRoleListScopeConsentText=ロール
 rolesScopeConsentText=ユーザーロール
 
-loginTotpIntro=このアカウントにアクセスするには、ワンタイムパスワードジェネレーターを設定する必要があります
+restartLoginTooltip=ログインを再開
-loginTotpStep1=次のアプリケーションのいずれかをモバイルにインストールしてください
+
-loginTotpStep2=アプリケーションを開き、バーコードをスキャンしてください
+loginTotpIntro=このアカウントにアクセスするには、ワンタイム・パスワード・ジェネレーターを設定する必要があります
-loginTotpStep3=アプリケーションで提供されたワンタイムコードを入力して送信をクリックし、セットアップを完了してください。
+loginTotpStep1=次のいずれかのアプリケーションをモバイルにインストールします。
-loginTotpManualStep2=アプリケーションを開き、キーを入力してください
+loginTotpStep2=アプリケーションを開き、バーコードをスキャンします。
-loginTotpManualStep3=アプリケーションが設定できる場合は、次の設定値を使用してください
+loginTotpStep3=アプリケーションから提供されたワンタイムコードを入力し、送信をクリックしてセットアップを終了します。
+loginTotpStep3DeviceName=OTPデバイスの管理に役立つデバイス名を指定します。
+loginTotpManualStep2=アプリケーションを開き、キーを入力します：
+loginTotpManualStep3=アプリケーションで設定できる場合は、次の設定値を使用します。
 loginTotpUnableToScan=スキャンできませんか？
 loginTotpScanBarcode=バーコードをスキャンしますか？
+loginCredential=クレデンシャル
 loginOtpOneTime=ワンタイムコード
 loginTotpType=タイプ
 loginTotpAlgorithm=アルゴリズム
 loginTotpDigits=桁
 loginTotpInterval=間隔
 loginTotpCounter=カウンター
+loginTotpDeviceName=デバイス名
 
 loginTotp.totp=時間ベース
 loginTotp.hotp=カウンターベース
 
+loginChooseAuthenticator=ログイン方法を選択してください
 
-oauthGrantRequest=アクセス権を許可してよろしいでしょうか?
+oauthGrantRequest=これらのアクセス権限を付与しますか？
 inResource=in
 
 emailVerifyInstruction1=メールアドレスを確認する手順を記載したEメールを送信しました。
@@ -109,7 +118,7 @@ emailVerifyInstruction2=Eメールで確認コードを受け取っていませ
 emailVerifyInstruction3=Eメールを再送信します。
 
 emailLinkIdpTitle=リンク {0}
-emailLinkIdp1={0} の {1} アカウントを あなたの {2} アカウントとリンクするための手順を記載したEメールを送信しました。
+emailLinkIdp1={0}の{1}アカウントをあなたの{2}アカウントとリンクするための手順を記載したEメールを送信しました。
 emailLinkIdp2=Eメールで確認コードを受け取っていませんか?
 emailLinkIdp3=Eメールを再送信します。
 emailLinkIdp4=別のブラウザーでメールを確認済みの場合
@@ -135,29 +144,35 @@ role_view-users=ユーザーの参照
 role_view-applications=アプリケーションの参照
 role_view-clients=クライアントの参照
 role_view-events=イベントの参照
-role_view-identity-providers=アイデンティティ プロバイダーの参照
+role_view-identity-providers=アイデンティティー・プロバイダーの参照
 role_manage-realm=レルムの管理
 role_manage-users=ユーザーの管理
 role_manage-applications=アプリケーションの管理
-role_manage-identity-providers=アイデンティティ プロバイダーの管理
+role_manage-identity-providers=アイデンティティー・プロバイダーの管理
 role_manage-clients=クライアントの管理
 role_manage-events=イベントの管理
-role_view-profile=プロフィールの参照
+role_view-profile=プロファイルの参照
 role_manage-account=アカウントの管理
 role_manage-account-links=アカウントリンクの管理
-role_read-token=トークンの読み取り
+role_read-token=トークンの参照
-role_offline-access=オフラインアクセス
+role_offline-access=オフライン・アクセス
 client_account=アカウント
-client_security-admin-console=セキュリティ管理コンソール
+client_account-console=アカウント・コンソール
-client_admin-cli=管理 CLI
+client_security-admin-console=セキュリティー管理コンソール
+client_admin-cli=管理CLI
 client_realm-management=レルム管理
 client_broker=ブローカー
 
+requiredFields=必須フィールド
+
 invalidUserMessage=無効なユーザー名またはパスワードです。
+invalidUsernameMessage=ユーザー名が無効です。
+invalidUsernameOrEmailMessage=ユーザー名またはメールアドレスが無効です。
+invalidPasswordMessage=パスワードが無効です。
 invalidEmailMessage=無効なメールアドレスです。
-accountDisabledMessage=アカウントは無効です。管理者に連絡してください。
+accountDisabledMessage=アカウントが無効です。管理者に連絡してください。
-accountTemporarilyDisabledMessage=アカウントは一時的に無効です。管理者に連絡、またはしばらく時間をおいてから再度お試しください。
+accountTemporarilyDisabledMessage=アカウントが一時的に無効です。管理者に連絡するか、しばらく時間をおいてから再度お試しください。
-expiredCodeMessage=ログインタイムアウトが発生しました。再度ログインしてください。
+expiredCodeMessage=ログイン・タイムアウトが発生しました。再度ログインしてください。
 expiredActionMessage=アクションは期限切れです。今すぐログインしてください。
 expiredActionTokenNoSessionMessage=アクションは期限切れです。
 expiredActionTokenSessionExistsMessage=アクションは期限切れです。もう一度やり直してください。
@@ -167,31 +182,33 @@ missingLastNameMessage=姓を指定してください。
 missingEmailMessage=Eメールを指定してください。
 missingUsernameMessage=ユーザー名を指定してください。
 missingPasswordMessage=パスワードを指定してください。
-missingTotpMessage=Authenticator コードを指定してください。
+missingTotpMessage=オーセンティケーター・コードを指定してください。
+missingTotpDeviceNameMessage=デバイス名を指定してください。
 notMatchPasswordMessage=パスワードが一致していません。
 
-invalidPasswordExistingMessage=間違った既存のパスワードです。
+invalidPasswordExistingMessage=既存のパスワードが不正です。
 invalidPasswordBlacklistedMessage=無効なパスワード: パスワードがブラックリストに含まれています。
 invalidPasswordConfirmMessage=パスワード確認が一致していません。
-invalidTotpMessage=間違った Authenticator コードです。
+invalidTotpMessage=無効なオーセンティケーター・コードです。
 
 usernameExistsMessage=既に存在するユーザー名です。
 emailExistsMessage=既に存在するEメールです。
 
-federatedIdentityExistsMessage={0} {1} のユーザーは既に存在します。そのアカウントをリンクするにはアカウント管理にログインしてください。
+federatedIdentityExistsMessage={0}{1}のユーザーは既に存在します。そのアカウントをリンクするにはアカウント管理にログインしてください。
 
 confirmLinkIdpTitle=既に存在するアカウントです。
-federatedIdentityConfirmLinkMessage={0} {1} のユーザーは既に存在します。継続しますか?
+federatedIdentityConfirmLinkMessage={0}{1}のユーザーは既に存在します。継続しますか?
-#federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage={1} でアカウントをリンクするために {0} として認証します
+federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage={1}でアカウントをリンクするために{0}として認証します
-confirmLinkIdpReviewProfile=プロフィールの確認
+nestedFirstBrokerFlowMessage={0}ユーザー{1}は既知のユーザーにリンクされていません。
+confirmLinkIdpReviewProfile=プロファイルの確認
 confirmLinkIdpContinue=既存のアカウントに追加する
 
-configureTotpMessage=アカウントを有効にするにはモバイル Authenticator のセットアップが必要です。
+configureTotpMessage=アカウントを有効にするにはモバイル・オーセンティケーターのセットアップが必要です。
-updateProfileMessage=アカウントを有効にするにはユーザープロフィールの更新が必要です。
+updateProfileMessage=アカウントを有効にするにはユーザー・プロファイルの更新が必要です。
 updatePasswordMessage=アカウントを有効にするにはパスワードの更新が必要です。
 resetPasswordMessage=パスワードを変更する必要があります。
 verifyEmailMessage=アカウントを有効にするにはメールアドレスの確認が必要です。
-linkIdpMessage=アカウントを {0} とリンクするにはメールアドレスの確認が必要です。
+linkIdpMessage=アカウントを{0}とリンクするにはメールアドレスの確認が必要です。
 
 emailSentMessage=詳細な手順を記載したEメールをすぐに受信してください。
 emailSendErrorMessage=Eメールの送信に失敗しました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。
@@ -200,61 +217,62 @@ accountUpdatedMessage=アカウントが更新されました。
 accountPasswordUpdatedMessage=パスワードが更新されました。
 
 delegationCompleteHeader=ログインに成功しました
-delegationCompleteMessage=このブラウザーのウィンドウを閉じて、コンソールアプリケーションに戻ることができます。
+delegationCompleteMessage=このブラウザーのウィンドウを閉じて、コンソール・アプリケーションに戻ることができます。
 delegationFailedHeader=ログインに失敗しました
-delegationFailedMessage=このブラウザーウィンドウを閉じてコンソールアプリケーションに戻り、再度ログインを試みることができます。
+delegationFailedMessage=このブラウザー・ウィンドウを閉じてコンソール・アプリケーションに戻り、再度ログインを試みることができます。
 
 noAccessMessage=アクセスがありません
 
-invalidPasswordMinLengthMessage=無効なパスワード: 最小 {0} の長さが必要です。
+invalidPasswordMinLengthMessage=無効なパスワード: 最小{0}の長さが必要です。
-invalidPasswordMinDigitsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の数字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinDigitsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の数字を含む必要があります。
-invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の小文字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の小文字を含む必要があります。
-invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の大文字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の大文字を含む必要があります。
-invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも {0} 文字の特殊文字を含む必要があります。
+invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=無効なパスワード: 少なくとも{0}文字の特殊文字を含む必要があります。
 invalidPasswordNotUsernameMessage=無効なパスワード: ユーザー名と同じパスワードは禁止されています。
 invalidPasswordRegexPatternMessage=無効なパスワード: 正規表現パターンと一致しません。
-invalidPasswordHistoryMessage=無効なパスワード: 最近の {0} パスワードのいずれかと同じパスワードは禁止されています。
+invalidPasswordHistoryMessage=無効なパスワード: 最近の{0}パスワードのいずれかと同じパスワードは禁止されています。
-invalidPasswordGenericMessage=無効なパスワード: 新しいパスワードはパスワードポリシーと一致しません。
+invalidPasswordGenericMessage=無効なパスワード: 新しいパスワードはパスワード・ポリシーと一致しません。
 
 failedToProcessResponseMessage=応答を処理できませんでした
-httpsRequiredMessage=HTTPS が必須です
+httpsRequiredMessage=HTTPSが必須です
 realmNotEnabledMessage=レルムが有効ではありません
 invalidRequestMessage=無効なリクエストです
 failedLogout=ログアウトに失敗しました
 unknownLoginRequesterMessage=不明なログイン要求元です
 loginRequesterNotEnabledMessage=ログイン要求元は有効ではありません
-bearerOnlyMessage=bearer-only のアプリケーションはブラウザーログインを開始することが許可されていません
+bearerOnlyMessage=bearer-onlyのアプリケーションはブラウザー・ログインを開始することが許可されていません
-standardFlowDisabledMessage=与えられた response_type でクライアントはブラウザーログインを開始することが許可されていません。 Standard Flow は無効です。
+standardFlowDisabledMessage=与えられたresponse_typeでクライアントはブラウザー・ログインを開始することが許可されていません。標準フローは無効です。
-implicitFlowDisabledMessage=与えられた response_type でクライアントはブラウザーログインを開始することが許可されていません。 Implicit Flow は無効です。
+implicitFlowDisabledMessage=与えられたresponse_typeでクライアントはブラウザー・ログインを開始することが許可されていません。インプリシット・フローは無効です。
-invalidRedirectUriMessage=無効なリダイレクト URI です
+invalidRedirectUriMessage=無効なリダイレクトURIです
-unsupportedNameIdFormatMessage=サポートされていない NameID Format です
+unsupportedNameIdFormatMessage=サポートされていないNameID Formatです
 invalidRequesterMessage=無効な要求元です
 registrationNotAllowedMessage=登録は許可されていません
 resetCredentialNotAllowedMessage=クレデンシャルのリセットは許可されていません
 
-permissionNotApprovedMessage=アクセス権は承認されていません。
+permissionNotApprovedMessage=パーミッションは承認されていません。
-noRelayStateInResponseMessage=アイデンティティ プロバイダーからの応答に RelayState がありません。
+noRelayStateInResponseMessage=アイデンティティー・プロバイダーからの応答にRelayStateがありません。
-insufficientPermissionMessage=アイデンティティにリンクするには不十分なアクセス権です。
+insufficientPermissionMessage=アイデンティティーにリンクするには不十分なパーミッションです。
-couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=アイデンティティ プロバイダーに認証要求を続行できませんでした。
+couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=アイデンティティー・プロバイダーへの認証リクエストを続行できませんでした。
-couldNotObtainTokenMessage=アイデンティティ プロバイダーからトークンを取得できませんでした。
+couldNotObtainTokenMessage=アイデンティティー・プロバイダーからトークンを取得できませんでした。
-unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=アイデンティティ プロバイダーからのトークン取得で予期せぬエラーが発生しました。
+unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=アイデンティティー・プロバイダーからのトークン取得で予期せぬエラーが発生しました。
-unexpectedErrorHandlingResponseMessage=アイデンティティ プロバイダーからの応答を処理する際に予期せぬエラーが発生しました。
+unexpectedErrorHandlingResponseMessage=アイデンティティー・プロバイダーからの応答を処理する際に予期せぬエラーが発生しました。
-identityProviderAuthenticationFailedMessage=認証に失敗しました。アイデンティティ プロバイダーを使用して認証できませんでした。
+identityProviderAuthenticationFailedMessage=認証に失敗しました。アイデンティティー・プロバイダーを使用して認証できませんでした。
-couldNotSendAuthenticationRequestMessage=アイデンティティ プロバイダーに認証要求を送信することができませんでした。
+couldNotSendAuthenticationRequestMessage=アイデンティティー・プロバイダーに認証リクエストを送信することができませんでした。
-unexpectedErrorHandlingRequestMessage=アイデンティティ プロバイダーへの認証要求を処理する際に予期せぬエラーが発生しました。
+unexpectedErrorHandlingRequestMessage=アイデンティティー・プロバイダーへの認証リクエストを処理する際に予期せぬエラーが発生しました。
 invalidAccessCodeMessage=無効なアクセスコードです。
 sessionNotActiveMessage=セッションが有効ではありません。
 invalidCodeMessage=エラーが発生しました。アプリケーションを介して再度ログインしてください。
-identityProviderUnexpectedErrorMessage=アイデンティティ プロバイダーによる認証の際に予期せぬエラーが発生しました
+identityProviderUnexpectedErrorMessage=アイデンティティー・プロバイダーによる認証の際に予期せぬエラーが発生しました
-identityProviderNotFoundMessage=該当の識別子を持つアイデンティティ プロバイダーが見つかりませんでした。
+identityProviderNotFoundMessage=該当の識別子を持つアイデンティティー・プロバイダーが見つかりませんでした。
 identityProviderLinkSuccess=Eメールを正常に確認しました。元のブラウザーに戻ってログインしてください。
 staleCodeMessage=このページはもはや有効ではありませんので、アプリケーションに戻り再度ログインしてください
-realmSupportsNoCredentialsMessage=レルムはクレデンシャルタイプをサポートしていません。
+realmSupportsNoCredentialsMessage=レルムはクレデンシャル・タイプをサポートしていません。
-identityProviderNotUniqueMessage=レルムは複数のアイデンティティ プロバイダーをサポートしています。どのアイデンティティ プロバイダーが認証に使用されるべきか判断できませんでした。
+credentialSetupRequired=ログインできません。クレデンシャルのセットアップが必要です。
+identityProviderNotUniqueMessage=レルムは複数のアイデンティティー・プロバイダーをサポートしています。どのアイデンティティー・プロバイダーが認証に使用されるべきか判断できませんでした。
 emailVerifiedMessage=メールアドレスが確認できました。
-staleEmailVerificationLink=クリックしたリンクは古いリンクであり、有効ではありません。すでにメールを確認していませんか？
+staleEmailVerificationLink=クリックしたリンクは古いリンクであり、有効ではありません。おそらく、すでにメールを確認しています。
-identityProviderAlreadyLinkedMessage={0}によって返された連携されたアイデンティティは、すでに別のユーザーにリンクされています。
+identityProviderAlreadyLinkedMessage={0}によって返された連携済みアイデンティティーは、すでに別のユーザーにリンクされています。
-confirmAccountLinking=アイデンティティプロバイダー{1}のアカウント{0}とあなたのアカウントとのリンクを確認してください。
+confirmAccountLinking=アイデンティティー・プロバイダー{1}のアカウント{0}とあなたのアカウントとのリンクを確認してください。
 confirmEmailAddressVerification=Eメールアドレス{0}の有効性を確認してください。
 confirmExecutionOfActions=次の操作を実行します。
 
@@ -277,19 +295,19 @@ locale_sk=Sloven\u010Dina
 locale_sv=Svenska
 
 backToApplication=&laquo; アプリケーションに戻る
-missingParameterMessage=不足パラメータ\: {0}
+missingParameterMessage=不足パラメーター\: {0}
 clientNotFoundMessage=クライアントが見つかりません。
 clientDisabledMessage=クライアントが無効になっています。
-invalidParameterMessage=無効なパラメータ\: {0}
+invalidParameterMessage=無効なパラメーター\: {0}
 alreadyLoggedIn=既にログインしています。
 differentUserAuthenticated=すでにこのセッションで異なるユーザー''{0}''として認証されています。まずログアウトしてください。
-brokerLinkingSessionExpired=要求されたブローカーアカウントのリンクは、現在のセッションでは有効ではありません。
+brokerLinkingSessionExpired=要求されたブローカー・アカウントのリンクは、現在のセッションでは有効ではありません。
 proceedWithAction=&raquo; 続行するにはここをクリックしてください
 
 requiredAction.CONFIGURE_TOTP=OTPの設定
 requiredAction.terms_and_conditions=利用規約
 requiredAction.UPDATE_PASSWORD=パスワードの更新
-requiredAction.UPDATE_PROFILE=プロフィールの更新
+requiredAction.UPDATE_PROFILE=プロファイルの更新
 requiredAction.VERIFY_EMAIL=Eメールの確認
 
 doX509Login=次のユーザーとしてログインします\:
@@ -302,11 +320,11 @@ internalServerError=内部サーバーエラーが発生しました
 
 console-username=ユーザー名:
 console-password=パスワード:
-console-otp=ワンタイムパスワード:
+console-otp=ワンタイム・パスワード:
 console-new-password=新しいパスワード:
 console-confirm-password=パスワードの確認:
 console-update-password=パスワードの更新が必要です。
-console-verify-email=メールアドレスを確認する必要があります。確認コードを含むメールが{0}に送信されました。このコードを以下に入力してください。
+console-verify-email=メールアドレスを確認する必要があります。確認コードを含むメールを{0}に送信しました。このコードを以下に入力してください。
 console-email-code=Eメールコード：
 console-accept-terms=利用規約に同意しますか？ [y/n]:
 console-accept=y
@@ -321,3 +339,33 @@ openshift.scope.list-projects=プロジェクトの一覧表示
 saml.post-form.title=認証リダイレクト
 saml.post-form.message=リダイレクトしています。お待ちください。
 saml.post-form.js-disabled=JavaScriptが無効になっています。有効にすることを強くお勧めします。継続するには、下のボタンをクリックしてください。
+
+#authenticators
+otp-display-name=オーセンティケーター・アプリケーション
+otp-help-text=オーセンティケーター・アプリケーションから取得した確認コードを入力してください。
+password-display-name=パスワード
+password-help-text=パスワードを入力してログインします。
+auth-username-form-display-name=ユーザー名
+auth-username-form-help-text=ユーザー名を入力してログインを開始します
+auth-username-password-form-display-name=ユーザー名とパスワード
+auth-username-password-form-help-text=ユーザー名とパスワードを入力してログインしてください。
+
+# WebAuthn
+webauthn-display-name=セキュリティーキー
+webauthn-help-text=セキュリティーキーを使用してログインしてください。
+webauthn-passwordless-display-name=セキュリティーキー
+webauthn-passwordless-help-text=パスワードレス・ログインにセキュリティーキーを使用します。
+webauthn-login-title=セキュリティーキー・ログイン
+webauthn-registration-title=セキュリティーキーの登録
+webauthn-available-authenticators=利用可能なオーセンティケーター
+
+# WebAuthn Error
+webauthn-error-title=セキュリティーキー・エラー
+webauthn-error-registration=セキュリティーキーを登録できませんでした。
+webauthn-error-api-get=セキュリティーキーによる認証に失敗しました。
+webauthn-error-different-user=最初に認証されたユーザーは、セキュリティーキーによって認証されたユーザーではありません。
+webauthn-error-auth-verification=セキュリティーキーの認証結果が無効です。
+webauthn-error-register-verification=セキュリティーキーの登録結果が無効です。
+webauthn-error-user-not-found=セキュリティーキーで認証された不明なユーザー。
+
+identity-provider-redirector=別のアイデンティティー・プロバイダーと接続する