Merge pull request #1208 from jean-merelis/translate-pt-br

aligning translation pt-br with master

forms/common-themes/src/main/resources/theme/base/account/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -10,8 +10,9 @@ federatedIdentitiesHtmlTitle=Identidades Federadas
 accountLogHtmlTitle=Log da conta
 changePasswordHtmlTitle=Alterar senha
 sessionsHtmlTitle=Sess\u00F5es
-accountManagementTitle=Gerenciamento de Contas Keycloak
+accountManagementTitle=Gerenciamento de Conta
 authenticatorTitle=Autenticator
+applicationsHtmlTitle=Aplica\u00E7\u00F5es
 
 authenticatorCode=C\u00F3digo autenticador
 email=Email
@@ -31,7 +32,7 @@ region=Estado
 postal_code=CEP
 country=Pa\u00EDs
 emailVerified=Email verificado
-gssDelegationCredential=gss delega\u00E7\u00E3o credencial
+gssDelegationCredential=GSS Delega\u00E7\u00E3o de Credencial
 
 role_admin=Admin
 role_realm-admin=Realm Admin
@@ -49,7 +50,13 @@ role_manage-identity-providers=Gerencia provedores de identidade
 role_manage-clients=Gerencia clientes
 role_manage-events=Gerencia eventos
 role_view-profile=Visualiza perfil
-role_manage-account=Gerencia contas
+role_manage-account=Gerencia conta
+role_read-token=L\u00EA token
+client_account=Conta
+client_security-admin-console=Console de Administra\u00E7\u00E3o de Seguran\u00E7a
+client_realm-management=Gerenciamento de Realm
+client_broker=Broker
+
 
 requiredFields=Campos obrigat\u00F3rios
 allFieldsRequired=Todos os campos s\u00E3o obrigat\u00F3rios
@@ -68,19 +75,27 @@ lastAccess=\u00DAltimo acesso
 expires=Expira
 applications=Aplica\u00E7\u00F5es
 
-account=Account
+account=Conta
-federatedIdentity=Federated Identity
+federatedIdentity=Identidade Federada
-authenticator=Authenticator
+authenticator=Autenticador
-sessions=Sessions
+sessions=Sess\u00F5es
 log=Log
 
+application=Aplica\u00E7\u00E3o
+availablePermissions=Permiss\u00F5es Dispon\u00EDveis
+grantedPermissions=Permiss\u00F5es Concedidas
+grantedPersonalInfo=Informa\u00E7\u00F5es Pessoais Concedidas
+action=A\u00E7\u00E3o
+inResource=em
+fullAccess=Acesso Completo
+revoke=Revogar Concess\u00F5es
+
 configureAuthenticators=Autenticadores Configurados
 mobile=Mobile
-totpStep1=Instalar <a href="https://fedorahosted.org/freeotp/" target="_blank">FreeOTP</a> ou <a href="http://code.google.com/p/google-authenticator/" target="_blank">Google Authenticator</a> em seu dispositivo mobile.
+totpStep1=Instalar <a href="https://fedorahosted.org/freeotp/" target="_blank">FreeOTP</a> ou Google Authenticator em seu dispositivo. Ambas aplica\u00E7\u00F5es est\u00E3o dispon\u00EDveis no <a href="https://play.google.com">Google Play</a> e na Apple App Store.
-totpStep2=Abra o aplicativo e escaneie o c\u00F3digo de barras ou digite o c\u00F3digo.
+totpStep2=Abra o aplicativo e escaneie o c\u00F3digo de barras ou entre com o c\u00F3digo.
 totpStep3=Digite o c\u00F3digo fornecido pelo aplicativo e clique em Salvar para concluir a configura\u00E7\u00E3o.
 
-
 missingFirstNameMessage=Por favor, informe o primeiro nome.
 invalidEmailMessage=E-mail inv\u00E1lido.
 missingLastNameMessage=Por favor, informe o sobrenome.
@@ -99,6 +114,8 @@ readOnlyPasswordMessage=Voc\u00EA n\u00E3o pode atualizar sua senha, sua conta \
 successTotpMessage=Autenticador mobile configurado.
 successTotpRemovedMessage=Autenticador mobile removido.
 
+successGrantRevokedMessage=Concess\u00F5es revogadas com sucesso.
+
 accountUpdatedMessage=Sua conta foi atualizada
 accountPasswordUpdatedMessage=Sua senha foi atualizada
 

forms/common-themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ registerWithTitleHtml=Registre-se com <strong>{0}</strong>
 loginTitle=Entrar em {0}
 loginTitleHtml=Entrar em <strong>{0}</strong>
 loginTotpTitle=Configura\u00E7\u00E3o do autenticador mobile
-loginProfileTitle=Atualiza\u00E7\u00E3o de Informa\u00E7\u00F5es da Conta
+loginProfileTitle=Atualiza\u00E7\u00E3o das Informa\u00E7\u00F5es da Conta
 oauthGrantTitle=Concess\u00E3o OAuth
 oauthGrantTitleHtml=Acesso tempor\u00E1rio para <strong>{0}</strong> solicitado pela
 errorTitle=N\u00F3s lamentamos...
@@ -65,10 +65,10 @@ emailInstruction=Digite seu nome de usu\u00E1rio ou endere\u00E7o de email e n\u
 
 copyCodeInstruction=Por favor, copie o c\u00F3digo e cole-o em sua aplica\u00E7\u00E3o:
 
-personalInfo=Informa\u00E7\u00F5es pessoais:
+personalInfo=Informa\u00E7\u00F5es Pessoais:
 
-role_admin=Admin
+role_admin=Admininstrador
-role_realm-admin=Realm Admin
+role_realm-admin=Administra Realm
 role_create-realm=Cria realm
 role_view-realm=Visualiza realm
 role_view-users=Visualiza usu\u00E1rios
@@ -84,6 +84,11 @@ role_manage-clients=Gerencia clientes
 role_manage-events=Gerencia eventos
 role_view-profile=Visualiza perfil
 role_manage-account=Gerencia contas
+role_read-token=L\u00EA token
+client_account=Conta
+client_security-admin-console=Console de Administra\u00E7\u00E3o de Seguran\u00E7a
+client_realm-management=Gerenciamento de Realm
+client_broker=Broker
 
 invalidUserMessage=Nome de usu\u00E1rio ou senha inv\u00E1lida.
 invalidEmailMessage=E-mail inv\u00E1lido.
@@ -135,7 +140,7 @@ failedToProcessResponseMessage=Falha ao processar a resposta
 httpsRequiredMessage=HTTPS requerido
 realmNotEnabledMessage=Realm desativado
 invalidRequestMessage=Pedido inv\u00E1lido
-failedLogout=Logout failed
+failedLogout=Falha ao sair
 unknownLoginRequesterMessage=Solicitante de login desconhecido
 loginRequesterNotEnabledMessage=Solicitante de login desativado
 bearerOnlyMessage=Aplica\u00E7\u00F5es somente ao portador n\u00E3o tem permiss\u00E3o para iniciar o login pelo navegador
@@ -158,7 +163,6 @@ couldNotSendAuthenticationRequestMessage=N\u00E3o foi poss\u00EDvel enviar solic
 unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Erro inesperado ao manusear pedido de autentica\u00E7\u00E3o para provedor de identidade [{0}].
 invalidAccessCodeMessage=C\u00F3digo de acesso inv\u00E1lido.
 sessionNotActiveMessage=Sess\u00E3o inativa.
-unknownCodeMessage=C\u00F3digo desconhecido, fa\u00E7a o login novamente atrav\u00E9s de sua aplica\u00E7\u00E3o.
 invalidCodeMessage=C\u00F3digo inv\u00E1lido, por favor fa\u00E7a login novamente atrav\u00E9s de sua aplica\u00E7\u00E3o.
 identityProviderUnexpectedErrorMessage=Erro inesperado durante a autentica\u00E7\u00E3o com o provedor de identidade
 identityProviderNotFoundMessage=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar um provedor de identidade com o identificador [{0}].