Update the French translations for the account console (#33075)

Signed-off-by: Sébastien LeBlanc <sebastien.leblanc@libeo.com>

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_fr.properties

@@ -14,8 +14,8 @@ credentialCreatedAt=<0>Créé</0> {{date}}.
 error-username-invalid-character=« {{0}} » contient un caractère invalide.
 usernamePlaceholder=Nom d'utilisateur ou courriel
 infoMessage=En cliquant sur Supprimer l'accès, vous supprimerez les permissions accordées à cette application. Cette application ne pourra plus utiliser vos informations.
-unknownOperatingSystem=Système d'exploitation inconnu
 scopesHelp=Les portées associées à cette ressource.
+unknownOperatingSystem=Système d'exploitation inconnu
 deny=Refuser
 edit=Éditer
 otp-display-name=Application d'authentification
@@ -27,25 +27,29 @@ accept=Accepter
 error-invalid-length-too-short=« {{0}} » doit avoir une longueur minimale de {{1}}.
 resourceSharedWith_one=La ressource est partagée avec <0>{{username}}</0>
 error-number-out-of-range-too-big=« {{0}} » doit avoir une valeur maximale de {{2}}.
+updateEmail=Mettre à jour le courriel
 two-factor=Authentification à deux facteurs
 resourceSharedWith_zero=Cette ressource n'est pas partagée.
 signedInDevicesExplanation=Déconnectez-vous de tout appareil non familier.
+addMultivaluedLabel=Ajouter {{fieldLabel}}
 status=Statut
 error-number-out-of-range-too-small=« {{0}} » doit avoir une valeur minimale de {{1}}.
+invalidEmailMessage='{{0}}'\: Addresse courriel invalide.
 lastName=Nom de famille
 removeModalMessage=Cela supprimera l'autorisation d'accès actuellement accordée pour {{name}}. Vous devrez de nouveau obtenir les accès si vous souhaitez utiliser cette application.
 clients=Clients
-filterByName=Filtrer par nom...
 createFlowHelp=Vous pouvez créer un flow de premier niveau au sein de ce formulaire
-refreshPage=Rafraichir la page
+filterByName=Filtrer par nom...
+refreshPage=Rafraîchir la page
 save=Sauvegarder
 error-user-attribute-required=Veuillez spécifier « {{0}} ».
 currentSession=Session actuelle
-scopeTypeHelp=Portées du client, qui seront ajoutées comme portées par défaut à chacun des clients créés
 clientDescriptionHelp=Spécifie la description du client. Par exemple, « Mon client pour TimeSheet ». Prend également en charge les clés pour les valeurs localisées. Par exemple \: ${my_client_description}
+scopeTypeHelp=Portées du client, qui seront ajoutées comme portées par défaut à chacun des clients créés
 error-empty=Veuillez spécifier la valeur de « {{0}} ».
 error-invalid-uri-fragment=« {{0}} » est un fragment d'URL invalide.
 error-invalid-blank=Veuillez spécifier la valeur de « {{0}} ».
+missingFirstNameMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier votre prénom.
 signedOutSession=Déconnecté {{browser}}/{{os}}
 share=Partager
 close=Fermer
@@ -56,10 +60,10 @@ signOutAllDevicesWarning=Cette action déconnectera tous les appareils qui se so
 unShareSuccess=Annulation du partage de la ressource effectuée avec succès.
 signingIn=Connexion
 stopUsingCred=Arrêter d'utiliser {{name}} ?
+groupsListHeader=En-tête de la liste de groupes
 error-number-out-of-range=« {{0}} » doit avoir un nombre compris entre {{1}} et {{2}}.
 privacyPolicy=Politique de confidentialité
 thirdPartyApp=Tiers
-groupsListHeader=En-tête de la liste des groupes
 started=Première connexion
 avatar=Avatar
 scopeDescriptionHelp=Description de la portée du client
@@ -84,8 +88,8 @@ accountSecurity=Sécurité du compte
 groupDescriptionLabel=Voir les groupes auxquels vous êtes associé
 manageAccount=Gérer le compte
 resourceAlreadyShared=La ressource est déjà partagée avec cet utilisateur.
-accountUpdatedMessage=Votre compte a été mis à jour.
 error-invalid-length-too-long=« {{0}} » doit avoir une longueur maximale de {{2}}.
+accountUpdatedMessage=Votre compte a été mis à jour.
 shareError=Impossible de partager la ressource à cause de \: {{error}}
 logo=Logo
 password-help-text=S'authentifier en entrant son mot de passe.
@@ -107,8 +111,8 @@ notInUse=Inutilisé
 unShareAllConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir complétement supprimer tous les partages ?
 firstName=Prénom
 name=Nom
-unknownUser=Anonyme
 clientTypeHelp=Le type de cette ressource. Il peut être utilisé pour grouper ensemble différentes instances de ressources avec le même type.
+unknownUser=Anonyme
 offlineAccess=Accès hors-ligne
 password-display-name=Mot de passe
 expires=Expire
@@ -122,14 +126,19 @@ update=Mettre à jour
 choose=Choisir...
 signedInDevices=Appareils connectés
 delete=Supprimer
+missingPasswordMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un mot de passe.
 otp-help-text=Entrez un code de vérification depuis votre application d'authentification.
 groupsListColumnsNames=Nom des colonnes de la liste des groupes
 error-invalid-uri-scheme=« {{0}} » a un schéma d'URL invalide.
+error-user-attribute-read-only=Le champ {{0}} est en lecture seule.
+general=Général
 error-invalid-date=« {{0}} » est une date invalide.
+missingEmailMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un courriel.
 accountUpdatedError=Impossible de mettre à jour votre compte à cause des erreurs de validation
 unLinkError=Impossible de dissocier à cause de \: {{error}}
 applicationsIntroMessage=Visualisez les applications auxquelles votre compte a accès
 error-invalid-length=« {{0}} » doit avoir une longueur comprise entre {{1}} et {{2}}.
+missingLastNameMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un nom de famille.
 errorSignOutMessage=Impossible de se déconnecter \: {{error}}
 linkedLoginProviders=Fournisseurs de connexion liés
 inUse=Utilisé
@@ -143,14 +152,16 @@ accessGrantedOn=Accès autorisé le \:
 editTheResource=Éditer la ressource - {{name}}
 permissionRequests=Demandes d'autorisation
 shareSuccess=La ressource a bien été partagée.
+missingUsernameMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un nom d'utilisateur.
+aliasHelp=Nom de la configuration
 fullName={{givenName}} {{familyName}}
 groups=Groupes
 resources=Resources
-aliasHelp=Nom de la configuration
 resourceIntroMessage=Partagez votre ressource avec les membres de votre équipe
 unLink=Dissocier le compte
 errorRemovedMessage=Impossible de supprimer {{userLabel}} à cause de \: {{error}}
 termsOfService=Conditions d'utilisation
+jumpToSection=Sauter à la section
 linkError=Impossible de lier à cause de \: {{error}}
 requestor=Demandeur
 shareWith=Partager avec 
@@ -169,3 +180,37 @@ unLinkSuccess=Compte dissocié avec succès
 applications=Applications
 sharedWithMe=Partagé avec moi
 username=Nom d'utilisateur
+webauthn-display-name=Clé d'accès
+webauthn-help-text=Utilisez votre clé d'accès pour vous connecter.
+webauthn-passwordless-display-name=Clé d'accès
+webauthn-passwordless-help-text=Utilisez votre clé d'accès pour une connexion sans mot de passe.
+passwordless=Sans mot de passe
+error-invalid-multivalued-size=L'attribut {{0}} doit avoir au moins {{1}} et au plus {{2}} valeur(s).
+recovery-authn-code=Mes codes d'authentification de récupération
+recovery-authn-codes-display-name=Codes d'authentification de récupération
+recovery-authn-codes-help-text=Ces codes peuvent être utilisés pour récupérer votre accès au cas où vos autres moyens 2FA ne seraient pas disponibles.
+recovery-codes-number-used={0} codes de récupération utilisés
+recovery-codes-number-remaining={0} codes de récupération restants
+recovery-codes-generate-new-codes=Générez de nouveaux codes pour garantir l'accès à votre compte
+oid4vci=Informations d'identification vérifiables
+verifiableCredentialsTitle=Informations d'identification vérifiables
+verifiableCredentialsDescription=Sélectionnez les informations d’identification à importer dans votre portefeuille.
+verifiableCredentialsIssuerAlert=Impossible de récupérer les informations sur l'émetteur.
+verifiableCredentialsConfigAlert=Impossible de récupérer la configuration d'identification
+verifiableCredentialsOfferAlert=Impossible de récupérer une offre.
+verifiableCredentialsSelectionDefault=Sélectionnez une configuration d'identification.
+profileScopeConsentText=Profil utilisateur
+emailScopeConsentText=Courriel
+addressScopeConsentText=Adresse
+phoneScopeConsentText=Numéro de téléphone
+offlineAccessScopeConsentText=Accès hors ligne
+samlRoleListScopeConsentText=Mes rôles
+rolesScopeConsentText=Rôles utilisateurs
+organizations=Organisations
+organizationDescription=Voir les organisations que vous avez rejoint
+emptyUserOrganizations=Aucune organisation
+emptyUserOrganizationsInstructions=Vous n'avez pas encore rejoint d'organisation.
+searchOrganization=Rechercher une organisation
+organizationList=Liste des organisations
+domains=Domaines
+refresh=Rafraîchir