Added missing hungarian translations, fix typos

Closes: #22503

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_hu.properties

@@ -6,6 +6,13 @@ doAdd=Hozzáadás
 doSignOut=Kilépés
 doLogIn=Belépés
 doLink=Összekötés
+noAccessMessage=Nincs hozzáférés
+
+personalInfoSidebarTitle=Személyes adatok
+accountSecuritySidebarTitle=Fiók biztonság
+signingInSidebarTitle=Bejelentkezés
+deviceActivitySidebarTitle=Eszköz történet
+linkedAccountsSidebarTitle=Összekapcsolt fiókok
 
 editAccountHtmlTitle=Fiók szerkesztése
 personalInfoHtmlTitle=Személyes adatok
@@ -27,13 +34,13 @@ applicationsIntroMessage=Kezelje alkalmazás jogosultságait, hogy hozzáférjen
 resourceIntroMessage=Ossza meg az erőforrásait csapattagjai között
 passwordLastUpdateMessage=A jelszava ekkor módosult
 updatePasswordTitle=Módosítsa jelszavát
-updatePasswordMessageTitle=Kérem válasszon erős jelszót
+updatePasswordMessageTitle=Kérem, válasszon erős jelszót
 updatePasswordMessage=Egy erős jelszó számok, betűk és speciális karakterek keveréke, nehéz kitalálni, nem hasonlít valódi (szótári) szóra és csak ehhez a fiókhoz tartozik.
 personalSubTitle=Személyes adatai
-personalSubMessage=Kezelje alapvető személyes adatait: vezetéknév, keresztnév, email cím
+personalSubMessage=Kezelje alapvető személyes adatait: vezetéknév, keresztnév, e-mail cím
 
 authenticatorCode=Egyszer használatos kód
-email=Email cím
+email=E-mail cím
 firstName=Keresztnév
 givenName=Keresztnév
 fullName=Teljes név
@@ -50,11 +57,17 @@ locality=Település
 region=Állam, Tartomány, Megye, Régió
 postal_code=Irányítószám
 country=Ország
-emailVerified=Ellenőrzött email cím
-gssDelegationCredential=GSS Delegation Credential
+emailVerified=Ellenőrzött e-mail cím
+website=Weboldal
+phoneNumber=Telefonszám
+phoneNumberVerified=Ellenőrzött telefonszám
+gender=Nem
+birthday=Születési dátum
+zoneinfo=Időzóna
+gssDelegationCredential=GSS delegált hitelesítés
 
 profileScopeConsentText=Felhasználói fiók
-emailScopeConsentText=Email cím
+emailScopeConsentText=E-mail cím
 addressScopeConsentText=Cím
 phoneScopeConsentText=Telefonszám
 offlineAccessScopeConsentText=Offline hozzáférés
@@ -67,6 +80,7 @@ role_create-realm=Tartomány létrehozása
 role_view-realm=Tartományok megtekintése
 role_view-users=Felhasználók megtekintése
 role_view-applications=Alkalmazások megtekintése
+role_view-groups=Csoportok megtekintése
 role_view-clients=Kliensek megtekintése
 role_view-events=Események megtekintése
 role_view-identity-providers=Személyazonosság-kezelők megtekintése
@@ -129,7 +143,7 @@ revoke=Engedély visszavonása
 
 configureAuthenticators=Beállított Hitelesítők
 mobile=Mobil eszköz
-totpStep1=Kérem telepítse az itt felsorolt alkalmazások egyikét a mobil eszközére:
+totpStep1=Kérem, telepítse az itt felsorolt alkalmazások egyikét a mobil eszközére:
 totpStep2=Indítsa el az alkalmazást a mobil eszközén és olvassa be ezt a (QR) kódot:
 totpStep3=Adja meg az alkalmazás által generált egyszer használatos kódot majd kattintson a Mentés gombra a beállítás befejezéséhez.
 totpStep3DeviceName=Adja meg a mobil eszköz nevét. Ez a későbbiekben segíthet az eszköz azonosításában.
@@ -149,23 +163,34 @@ totpInterval=Intervallum
 totpCounter=Számláló
 totpDeviceName=Eszköz neve
 
-missingUsernameMessage=Kérem adja meg a felhasználó nevét.
-missingFirstNameMessage=Kérem adja meg a keresztnevet.
-invalidEmailMessage=Érvénytelen email cím.
-missingLastNameMessage=Kérem adja meg a vezetéknevet.
-missingEmailMessage=Kérem adja meg az email címet.
-missingPasswordMessage=Kérem adja meg a jelszót.
+totpAppFreeOTPName=FreeOTP
+totpAppGoogleName=Google Authenticator
+totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
+
+irreversibleAction=Ez a művelet visszavonhatatlan
+deletingImplies=A felhasználói fiókjának törlésével jár:
+errasingData=Összes adatának törlése
+loggingOutImmediately=Azonnali kijelentkezés
+accountUnusable=Az alkalmazás további használata nem lesz lehetséges ezzel a felhasználói fiókkal
+
+missingUsernameMessage=Kérem, adja meg a felhasználónevét.
+missingFirstNameMessage=Kérem, adja meg a keresztnevet.
+invalidEmailMessage=Érvénytelen e-mail cím.
+missingLastNameMessage=Kérem, adja meg a vezetéknevet.
+missingEmailMessage=Kérem, adja meg az e-mail címet.
+missingPasswordMessage=Kérem, adja meg a jelszót.
 notMatchPasswordMessage=A jelszavak nem egyeznek meg.
 invalidUserMessage=Érvénytelen felhasználó
+updateReadOnlyAttributesRejectedMessage=Csak olvasható tulajdonság módosítása megtagadva
 
-missingTotpMessage=Kérem adja meg a hitelesítő kódot.
-missingTotpDeviceNameMessage=Kérem adja meg az eszköz nevét.
+missingTotpMessage=Kérem, adja meg a hitelesítő kódot.
+missingTotpDeviceNameMessage=Kérem, adja meg az eszköz nevét.
 invalidPasswordExistingMessage=Érvénytelen jelenlegi jelszó.
 invalidPasswordConfirmMessage=A jelszavak nem egyeznek meg.
 invalidTotpMessage=Érvénytelen hitelesítő kód.
 
 usernameExistsMessage=Ez a felhasználónév már foglalt.
-emailExistsMessage=Ez az email cím már foglalt.
+emailExistsMessage=Ez az e-mail cím már foglalt.
 
 readOnlyUserMessage=A felhasználói fiókja csak olvasható, módosítás nem lehetséges.
 readOnlyUsernameMessage=A felhasználónév nem módosítható.
@@ -187,18 +212,21 @@ federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=Az utolsó összekapcsolt személya
 identityProviderRedirectErrorMessage=Nem sikerült az átirányítás a személyazonosság-kezelőre.
 identityProviderRemovedMessage=A személyazonosság-kezelő összekötést töröltük.
 identityProviderAlreadyLinkedMessage=Az összekapcsolt személyazonosság-kezelő által bizotsított személyazonosság már össze van kötve egy másik felhasználói fiókkal.
-staleCodeAccountMessage=Az oldal érvényességi ideje lejárt. Kérem próbálja meg újra a kérést.
+staleCodeAccountMessage=Az oldal érvényességi ideje lejárt. Kérem, próbálja meg újra a kérést.
 consentDenied=Jóváhagyó nyilatkozat elutasítva.
+access-denied-when-idp-auth=Hozzáférés megtagadva hitelesítés során: {0}
 
-accountDisabledMessage=Felhasználói fiókja inaktív, kérem vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorral.
+accountDisabledMessage=Felhasználói fiókja inaktív, kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával.
 
-accountTemporarilyDisabledMessage=Felhasználói fiókja átmenetileg inaktív, kérem vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorral, vagy próbálkozzon később.
-invalidPasswordMinLengthMessage=Érvénytelen jelszó: minimum hossz {0}.
+accountTemporarilyDisabledMessage=Felhasználói fiókja átmenetileg inaktív, kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával, vagy próbálkozzon később.
+invalidPasswordMinLengthMessage=Érvénytelen jelszó: minimum hossz: {0}.
+invalidPasswordMaxLengthMessage=Érvénytelen jelszó: maximum hossz: {0}.
 invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab kisbetűt kell tartalmaznia.
 invalidPasswordMinDigitsMessage=Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab számjegyet kell tartalmaznia.
 invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab nagybetűt kell tartalmaznia.
 invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab speciális karaktert (pl. #!$@ stb.) kell tartalmaznia.
 invalidPasswordNotUsernameMessage=Érvénytelen jelszó: nem lehet azonos a felhasználónévvel.
+invalidPasswordNotEmailMessage=Érvénytelen jelszó: nem lehet azonos az e-mail címmel.
 invalidPasswordRegexPatternMessage=Érvénytelen jelszó: a jelszó nem illeszkedik a megadott reguláris kifejezés mintára.
 invalidPasswordHistoryMessage=Érvénytelen jelszó: nem lehet azonos az utolsó {0} darab, korábban alkalmazott jelszóval.
 invalidPasswordBlacklistedMessage=Érvénytelen jelszó: a jelszó tiltó listán szerepel.
@@ -239,10 +267,33 @@ havePermissionRequestsWaitingForApproval=Önnek {0} darab várakozó, jóváhagy
 clickHereForDetails=Kattintson ide a részletekért.
 resourceIsNotBeingShared=Az erőforrás nincs megosztva
 
+locale_ar=عربي
+locale_ca=Català
+locale_cs=Čeština
+locale_de=Deutsch
+locale_en=English
+locale_es=Español
+locale_fr=Français
+locale_hu=Magyar
+locale_fa=فارسی
+locale_it=Italiano
+locale_ja=日本語
+locale_lt=Lietuvių
+locale_nl=Nederlands
+locale_no=Norsk
+locale_pl=Polski
+locale_pt-BR=Português (Brasil)
+locale_ru=Русский
+locale_sk=Slovenčina
+locale_sv=Svenska
+locale_tr=Türkçe
+locale_zh-CN=中文简体
+locale_fi=Suomi
+
 # Applications
 applicationName=Név
 applicationType=Alkalmazás típus
-#applicationInUse=In-use app only
+applicationInUse=Csak használatban lévő alkalmazás
 clearAllFilter=Szűrő mezők törlése
 activeFilters=Aktív szűrők
 filterByName=Név alapú keresés
@@ -257,7 +308,7 @@ authorizedProvider=Meghatalmazott szolgáltató
 authorizedProviderMessage=A felhasználói fiókjához kötött meghatalmazott szolgáltatók
 identityProvider=Személyazonosság-kezelő
 identityProviderMessage=Fiókja személyazonosság-kezelőkhöz kötéséhez eddig ezeket a beállításokat adta meg
-#socialLogin=Social Login
+socialLogin=Közösségi bejelentkezés
 userDefined=Felhasználó által meghatározott
 removeAccess=Hozzáférés törlése
 removeAccessMessage=Újra engedélyeznie kell a hozzáférést az alkalmazás ismételt használatához.
@@ -332,4 +383,23 @@ openshift.scope.user_check-access=Felhasználó hozzáférés adatok
 openshift.scope.user_full=Teljes hozzáférés
 openshift.scope.list-projects=Projektek listája
 
-locale_fa=فارسی
+error-invalid-value=Érvénytelen érték
+error-invalid-blank=Kérem, adja meg a mező értékét.
+error-empty=Kérem, adja meg a mező értékét.
+error-invalid-length={0} hossza {1} és {2} karakter között kell legyen.
+error-invalid-length-too-short={0} minimális hossza {1} karakter.
+error-invalid-length-too-long={0} maximális hossza {2} karakter.
+error-invalid-email=Érvénytelen e-mail cím.
+error-invalid-number=Érvénytelen szám.
+error-number-out-of-range={0} értéke {1} és {2} közötti szám kell legyen.
+error-number-out-of-range-too-small={0} minimum értéke: {1}.
+error-number-out-of-range-too-big={0} maximum értéke: {2}.
+error-pattern-no-match=Érvénytelen érték.
+error-invalid-uri=Érvénytelen URL.
+error-invalid-uri-scheme=Érvénytelen URL séma.
+error-invalid-uri-fragment=Érvénytelen URL fragmens.
+error-user-attribute-required=Kérem, adja meg a(z) {0} értékét.
+error-invalid-date=Érvénytelen dátum.
+error-user-attribute-read-only=A(z) {0} mező csak olvasható.
+error-username-invalid-character=A felhasználónév érvénytelen karaktert tartalmaz.
+error-person-name-invalid-character=A név érvénytelen karaktert tartalmaz.

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_hu.properties

@@ -1,51 +1,50 @@
-emailVerificationSubject=Email cím megerősítése
-emailVerificationBody=Ezzel az email címmel valaki létrehozott egy {2} tartomány felhasználói fiókot. Amennyiben a fiókot Ön hozta létre, kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megerősítse fiókját és ezt az email címet.\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.\n\nHa nem ön hozta létre a felhasználói fiókot, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.
-emailVerificationBodyHtml=<p>Ezzel az email címmel valaki létrehozott egy {2} tartomány felhasználói fiókot. Amennyiben a fiókot Ön hozta létre, kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megerősítse fiókját és ezt az email címet.</p><p><a href="{0}">Hivatkozás a fiók és az email cím megerősítéséhez</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.</p><p>Ha nem ön hozta létre a felhasználói fiókot, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.</p>
+emailVerificationSubject=E-mail cím megerősítése
+emailVerificationBody=Ezzel az e-mail címmel valaki létrehozott egy {2} tartomány felhasználói fiókot. Amennyiben a fiókot Ön hozta létre, kérem, kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megerősítse fiókját és ezt az e-mail címet.\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.\n\nHa nem ön hozta létre a felhasználói fiókot, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.
+emailVerificationBodyHtml=<p>Ezzel az e-mail címmel valaki létrehozott egy {2} tartomány felhasználói fiókot. Amennyiben a fiókot Ön hozta létre, kérem, kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megerősítse fiókját és ezt az e-mail címet.</p><p><a href="{0}">Hivatkozás a fiók és az e-mail cím megerősítéséhez</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.</p><p>Ha nem ön hozta létre a felhasználói fiókot, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.</p>
+emailUpdateConfirmationSubject=Új e-mail cím megerősítése
+emailUpdateConfirmationBody=Valaki módosítani szeretné az Ön "{2}" tartományi fiókjának e-mail címét. Amennyiben az e-mail cím módosítását Ön kezdeményezte, kérem, kattintson a lenti hivatkozásra a jóváhagyáshoz\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.\n\nHa nem ön kérte az e-mail cím megváltoztatását, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, az e-mail címe nem fog megváltozni.
+***emailUpdateConfirmationBodyHtml=<p>Valaki módosítani szeretné az Ön <b>{2}</b> tartományi fiókjának e-mail címét. Amennyiben az e-mail cím módosítását Ön kezdeményezte, kérem, kattintson a lenti hivatkozásra a jóváhagyáshoz</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.</p><p>Ha nem ön kérte az e-mail cím megváltoztatását, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, az e-mail címe nem fog megváltozni.</p>
 emailTestSubject=[KEYCLOAK] - SMTP teszt üzenet
 emailTestBody=Ez egy KEYCLOAK teszt üzenet.
 emailTestBodyHtml=<p>Ez egy KEYCLOAK teszt üzenet.</p>
 identityProviderLinkSubject={0} összekötés
-identityProviderLinkBody=Valaki össze kívánja kötni az Ön "{1}" tartományi fiókját a(z) "{0}" személyazonosság-kezelő {2} felhasználói fiókjával. Amennyiben az összekötést Ön kezdeményezte kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy összekösse fiókjait.\n\n{3}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {5} múlva.\n\nHa nem ön kezdeményezte a felhasználói fiókok összekötését, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.\n\nHa összeköti a fiókjait, akkor beléphet a(z) {1} tartományba a(z) {0} szolgáltatón keresztül.
-identityProviderLinkBodyHtml=<p>Valaki össze kívánja kötni az Ön <b>{1}</b> tartomány fiókját a(z) <b>{0}</b> személyazonosság-kezelő {2} felhasználói fiókjával. Amennyiben az összekötést Ön kezdeményezte kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy összekösse fiókjait.</p><p><a href="{3}">Hivatkozás a fiók összekötés megerősítéshez</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {5} múlva.</p><p>Ha nem ön kezdeményezte a felhasználói fiókok összekötését, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.</p><p>Ha összeköti a fiókjait, akkor beléphet a(z) {1} tartományba a(z) {0} szolgáltatón keresztül.</p>
+identityProviderLinkBody=Valaki össze kívánja kötni az Ön "{1}" tartományi fiókját a(z) "{0}" személyazonosság-kezelő {2} felhasználói fiókjával. Amennyiben az összekötést Ön kezdeményezte kérem, kattintson a lenti hivatkozásra, hogy összekösse fiókjait.\n\n{3}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {5} múlva.\n\nHa nem ön kezdeményezte a felhasználói fiókok összekötését, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.\n\nHa összeköti a fiókjait, akkor beléphet a(z) {1} tartományba a(z) {0} szolgáltatón keresztül.
+identityProviderLinkBodyHtml=<p>Valaki össze kívánja kötni az Ön <b>{1}</b> tartomány fiókját a(z) <b>{0}</b> személyazonosság-kezelő {2} felhasználói fiókjával. Amennyiben az összekötést Ön kezdeményezte kérem, kattintson a lenti hivatkozásra, hogy összekösse fiókjait.</p><p><a href="{3}">Hivatkozás a fiók összekötés megerősítéshez</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {5} múlva.</p><p>Ha nem ön kezdeményezte a felhasználói fiókok összekötését, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.</p><p>Ha összeköti a fiókjait, akkor beléphet a(z) {1} tartományba a(z) {0} szolgáltatón keresztül.</p>
 passwordResetSubject=Jelszó visszaállítás
-passwordResetBody=Valaki vissza kívánja állítani az Ön "{2}" tartományi fiókjának jelszavát. Amennyiben a jelszó visszaállítást Ön kezdeményezte, kérem kattintson a lenti hivatkozásra a jelszava megváltoztatásához.\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.\n\nHa nem ön kérte a jelszó visszaállítást, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, a jelszava nem fog megváltozni.
-passwordResetBodyHtml=<p>Valaki vissza kívánja állítani az Ön "{2}" tartományi fiókjának jelszavát. Amennyiben a jelszó visszaállítást Ön kezdeményezte, kérem kattintson a lenti hivatkozásra a jelszava megváltoztatásához.</p><p><a href="{0}">Hivatkozás a jelszó visszaállításhoz</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.</p><p>Ha nem ön kérte a jelszó visszaállítást, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, a jelszava nem fog megváltozni.</p>
+passwordResetBody=Valaki vissza kívánja állítani az Ön "{2}" tartományi fiókjának jelszavát. Amennyiben a jelszó visszaállítást Ön kezdeményezte, kérem, kattintson a lenti hivatkozásra a jelszava megváltoztatásához.\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.\n\nHa nem ön kérte a jelszó visszaállítást, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, a jelszava nem fog megváltozni.
+passwordResetBodyHtml=<p>Valaki vissza kívánja állítani az Ön "{2}" tartományi fiókjának jelszavát. Amennyiben a jelszó visszaállítást Ön kezdeményezte, kérem, kattintson a lenti hivatkozásra a jelszava megváltoztatásához.</p><p><a href="{0}">Hivatkozás a jelszó visszaállításhoz</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.</p><p>Ha nem ön kérte a jelszó visszaállítást, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, a jelszava nem fog megváltozni.</p>
 executeActionsSubject=Felhasználói fiók adatok módosítása
-executeActionsBody=Az alkalmazás adminisztrátora kezdeményezte az Ön "{2}" tartományi felhasználói fiók adatainak módosítását a következő műveletekkel: {3}. Kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megkezdhesse a kért módosításokat.\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {4} múlva.\n\nHa nincs tudomása arról, hogy az adminisztrátora módosításokat kért Öntől, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, az adatai nem fognak megváltozni.
-executeActionsBodyHtml=<p>Az alkalmazás adminisztrátora kezdeményezte az Ön "{2}" tartományi felhasználói fiók adatainak módosítását a következő műveletekkel: {3}. Kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megkezdhesse a kért módosításokat.</p><p><a href="{0}">Hivatkozás a felhasználói fiók adatok módosításához</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {4} múlva.</p><p>Ha nincs tudomása arról, hogy az adminisztrátora módosításokat kért Öntől, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, az adatai nem fognak megváltozni.</p>
+executeActionsBody=Az alkalmazás adminisztrátora kezdeményezte az Ön "{2}" tartományi felhasználói fiók adatainak módosítását a következő műveletekkel: {3}. Kérem, kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megkezdhesse a kért módosításokat.\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {4} múlva.\n\nHa nincs tudomása arról, hogy az adminisztrátora módosításokat kért Öntől, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, az adatai nem fognak megváltozni.
+executeActionsBodyHtml=<p>Az alkalmazás adminisztrátora kezdeményezte az Ön "{2}" tartományi felhasználói fiók adatainak módosítását a következő műveletekkel: {3}. Kérem, kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megkezdhesse a kért módosításokat.</p><p><a href="{0}">Hivatkozás a felhasználói fiók adatok módosításához</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {4} múlva.</p><p>Ha nincs tudomása arról, hogy az adminisztrátora módosításokat kért Öntől, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, az adatai nem fognak megváltozni.</p>
 eventLoginErrorSubject=Belépési hiba
-eventLoginErrorBody=Sikertelen belépési kísérlet történt {0} időpontban a(z) {1} címről. Kérem lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön próbált meg belépni.
-eventLoginErrorBodyHtml=<p>Sikertelen belépési kísérlet történt {0} időpontban a(z) {1} címről. Kérem lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön próbált meg belépni.</p>
+eventLoginErrorBody=Sikertelen belépési kísérlet történt {0} időpontban a(z) {1} címről. Kérem, lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön próbált meg belépni.
+eventLoginErrorBodyHtml=<p>Sikertelen belépési kísérlet történt {0} időpontban a(z) {1} címről. Kérem, lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön próbált meg belépni.</p>
 eventRemoveTotpSubject=Egyszer használatos jelszó (OTP) eltávolítása
-eventRemoveTotpBody=Az egyszer használatos jelszó (OTP) funkciót {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében eltávolítottuk a fiókjáról. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte az OTP eltávolítását.
-eventRemoveTotpBodyHtml=<p>Az egyszer használatos jelszó (OTP) funkciót {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében eltávolítottuk a fiókjáról. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte az OTP eltávolítását.</p>
+eventRemoveTotpBody=Az egyszer használatos jelszó (OTP) funkciót {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében eltávolítottuk a fiókjáról. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte az OTP eltávolítását.
+eventRemoveTotpBodyHtml=<p>Az egyszer használatos jelszó (OTP) funkciót {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében eltávolítottuk a fiókjáról. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte az OTP eltávolítását.</p>
 eventUpdatePasswordSubject=Jelszó csere
-eventUpdatePasswordBody=Jelszavát {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében lecseréltük. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte a jelszó cserét.
-eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>Jelszavát {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében lecseréltük. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte a jelszó cserét.</p>
+eventUpdatePasswordBody=Jelszavát {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében lecseréltük. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte a jelszó cserét.
+eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>Jelszavát {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében lecseréltük. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte a jelszó cserét.</p>
 eventUpdateTotpSubject=Egyszer használatos jelszó (OTP) csere
-eventUpdateTotpBody=Az egyszer használatos jelszó (OTP) beállításait {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében módosítottuk a fiókján. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte az OTP beállítások módosítását.
-eventUpdateTotpBodyHtml=<p>Az egyszer használatos jelszó (OTP) beállításait {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében módosítottuk a fiókján. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte az OTP beállítások módosítását.</p>
+eventUpdateTotpBody=Az egyszer használatos jelszó (OTP) beállításait {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében módosítottuk a fiókján. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte az OTP beállítások módosítását.
+eventUpdateTotpBodyHtml=<p>Az egyszer használatos jelszó (OTP) beállításait {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében módosítottuk a fiókján. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte az OTP beállítások módosítását.</p>
 
 requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Egyszer használatos jelszó (OTP) beállítása
 requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Felhasználási feltételek
 requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Jelszó csere
 requiredAction.UPDATE_PROFILE=Fiók adatok módosítása
-requiredAction.VERIFY_EMAIL=Email cím megerősítése
+requiredAction.VERIFY_EMAIL=E-mail cím megerősítése
+requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Biztonsági kódok generálása
 
 # units for link expiration timeout formatting
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds=másodperc
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds.1=másodperc
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes=perc
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes.1=perc
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours=óra
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours.1=óra
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days=nap
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days.1=nap
-
-emailVerificationBodyCode=Kérem erősítse meg az email címét a következő kód megadásával.\n\n{0}\n\n.
-emailVerificationBodyCodeHtml=<p>Kérem erősítse meg az email címét a következő kód megadásával.</p><p><b>{0}</b></p>
-
+# for languages which have more unit plural forms depending on the value (eg. Czech and other Slavic langs) you can override unit text for some other values like described in the Java choice format which is documented here. For Czech, it would be '{0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|2<minut}'
+# https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/MessageFormat.html
+# https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/ChoiceFormat.html
 linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds=másodperc
 linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes=perc
 linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours=óra
 linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days=nap
+
+emailVerificationBodyCode=Kérem, erősítse meg az e-mail címét a következő kód megadásával.\n\n{0}\n\n.
+emailVerificationBodyCodeHtml=<p>Kérem, erősítse meg az e-mail címét a következő kód megadásával.</p><p><b>{0}</b></p>
+

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_hu.properties

@@ -14,9 +14,12 @@ doClickHere=Kattintson ide
 doImpersonate=Megszemélyesítés
 doTryAgain=Próbálja újra
 doTryAnotherWay=Pórbálja máshogyan
+doConfirmDelete=Törlés megerősítése
+errorDeletingAccount=Hiba történt a fiók törlése közben
+deletingAccountForbidden=Nincs jogosultsága a felhasználói fiókjának törléséhez. Kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával.
 kerberosNotConfigured=Nincs beállítva Kerberos
 kerberosNotConfiguredTitle=Nincs beállítva Kerberos
-bypassKerberosDetail=Vagy nem Kerberosszal lépett be, vagy a böngészője nem kezeli a Kerberos alapú belépést. Kérem kattintson a Folytat gombra, egy másik belépési módhoz.
+bypassKerberosDetail=Vagy nem Kerberosszal lépett be, vagy a böngészője nem kezeli a Kerberos alapú belépést. Kérem, kattintson a Folytat gombra, egy másik belépési módhoz.
 kerberosNotSetUp=Nincs beállítva Kerberos, nem lehet belépni.
 registerTitle=Regisztráció
 loginAccountTitle=Jelentkezzen be a fiókjába
@@ -28,13 +31,24 @@ realmChoice=Tartomány
 unknownUser=Ismeretlen felhasználó
 loginTotpTitle=Mobil hitelesítő eszköz beállítása
 loginProfileTitle=Felhasználói fiók adatok módosítása
+loginIdpReviewProfileTitle=Fiók adatainak módosítása
 loginTimeout=Belépési kísérlete időtúllépés miatt meghiúsult, a belépési eljárás újraindul.
-oauthGrantTitle=Hozzáférés engedélyezése {0}-nak/nek
+reauthenticate=Kérem, jelentkezzen be újra a folytatáshoz
+oauthGrantTitle=Hozzáférés engedélyezése a következő számára: {0}
 oauthGrantTitleHtml={0}
+oauthGrantInformation=Győződjön meg arról, hogy megbízik a(z) {0} alkalmazásban azáltal, hogy megismeri, hogyan kezeli az adatait.
+oauthGrantReview=Tekintse át 
+oauthGrantTos=a Felhasználási feltételeket.
+oauthGrantPolicy=az Adatvédelmi irányelveket.
 errorTitle=Nagyon sajnáljuk...
 errorTitleHtml=Nagyon <strong>sajnáljuk</strong> ...
-emailVerifyTitle=Email ellenőrzés
+emailVerifyTitle=E-mail ellenőrzés
 emailForgotTitle=Elfelejtette a jelszavát?
+updateEmailTitle=E-mail cím módosítása
+emailUpdateConfirmationSentTitle=Megerősítő e-mail elküldve
+emailUpdateConfirmationSent=Egy megerősítő e-mail került elküldésre a(z) {0} címre. Kövesse az abban található utasításokat a változtatások véglegesítéséhez.
+emailUpdatedTitle=E-mail cím módosítva
+emailUpdated=A fiók e-mail címe a következőre módosult: {0}.
 updatePasswordTitle=Jelszó módosítása
 codeSuccessTitle=Sikeres kérés kódja
 codeErrorTitle=Hibakód\: {0}
@@ -44,10 +58,18 @@ browserContinue=A belépés befejezéséhez böngésző szükséges
 browserContinuePrompt=Megnyitja a böngészőt és folytatja a belépést? [i/n]:
 browserContinueAnswer=i
 
+# Transports
+usb=USB
+nfc=NFC
+bluetooth=Bluetooth
+internal=Belső
+unknown=Ismeretlen
 
 termsTitle=Felhasználási feltételek
 termsText=<p>Felhasználási feltételek helye</p>
 termsPlainText=Felhasználási feltételek helye
+termsAcceptanceRequired=El kell fogadnia a felhasználási feltételeket.
+acceptTerms=Elfogadom a felhasználási feltételeket
 
 recaptchaFailed=Érvénytelen Recaptcha
 recaptchaNotConfigured=Recaptcha szükséges, de nincsen beállítva
@@ -61,8 +83,8 @@ givenName=Keresztnév
 fullName=Teljes név
 lastName=Vezetéknév
 familyName=Vezetéknév
+email=E-mail cím
 password=Jelszó
-email=Email cím
 passwordConfirm=Jelszó megerősítése
 passwordNew=Új jelszó
 passwordNewConfirm=Új jelszó megerősítése
@@ -74,19 +96,28 @@ locality=Település
 region=Állam, Tartomány, Megye, Régió
 postal_code=Irányítószám
 country=Ország
-emailVerified=Ellenőrzött email cím
-gssDelegationCredential=GSS Delegation Credential
+emailVerified=Ellenőrzött e-mail cím
+website=Weboldal
+phoneNumber=Telefonszám
+phoneNumberVerified=Ellenőrzött telefonszám
+gender=Nem
+birthday=Születési dátum
+zoneinfo=Időzóna
+gssDelegationCredential=GSS delegált hitelesítés
+logoutOtherSessions=Kijelentkezés más eszközökről
 
 profileScopeConsentText=Felhasználói fiók
-emailScopeConsentText=Email cím
+emailScopeConsentText=E-mail cím
 addressScopeConsentText=Cím
 phoneScopeConsentText=Telefonszám
 offlineAccessScopeConsentText=Offline hozzáférés
 samlRoleListScopeConsentText=Szerepköreim
 rolesScopeConsentText=Felhasználói szerepkörök
+
 restartLoginTooltip=Belépés újrakezdése
+
 loginTotpIntro=A felhasználói fiók hozzáféréshez be kell állítania egy egyszer használatos jelszót (OTP) generáló alkalmazást.
-loginTotpStep1=Kérem telepítse az itt felsorolt alkalmazások egyikét a mobil eszközére:
+loginTotpStep1=Kérem, telepítse az itt felsorolt alkalmazások egyikét a mobil eszközére:
 loginTotpStep2=Indítsa el az alkalmazást a mobil eszközén és olvassa be ezt a (QR) kódot:
 loginTotpStep3=Adja meg az alkalmazás által generált egyszer használatos kódot majd kattintson az Elküld gombra a beállítás befejezéséhez.
 loginTotpStep3DeviceName=Adja meg a mobil eszköz nevét. Ez a későbbiekben segíthet az eszköz azonosításában.
@@ -105,27 +136,44 @@ loginTotpDeviceName=Eszköz neve
 
 loginTotp.totp=Idő alapú
 loginTotp.hotp=Számláló alapú
+
+totpAppFreeOTPName=FreeOTP
+totpAppGoogleName=Google Authenticator
+totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
+
 loginChooseAuthenticator=Válasszon egy belépési módszert
 
 oauthGrantRequest=Engedélyezi a következő hozzáférés jogosultságokat?
 inResource=Itt:
 
-emailVerifyInstruction1=A megadott email címre elküldtük az email cím megerősítéséhez szükséges lépéseket tartalmazó üzenetet.
-emailVerifyInstruction2=Nem kapott megerősítő kódot tartalmazó email üzenetet?
+oauth2DeviceVerificationTitle=Eszköz hitelesítése
+verifyOAuth2DeviceUserCode=Írja be az eszköz által generált kódot, majd kattintson az Elküld gombra
+oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=Érvénytelen kód, kérem, próbálja újra.
+oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage=A kód érvényessége lejárt. Kérem, térjen vissza az eszközhöz és próbálja újra.
+oauth2DeviceVerificationCompleteHeader=Eszköz hitelesítése sikeres
+oauth2DeviceVerificationCompleteMessage=Bezárhatja ezt az oldalt és visszatérhet az eszközhöz.
+oauth2DeviceVerificationFailedHeader=Eszköz hitelesítése sikertelen
+oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Bezárhatja ezt az oldalt. Kérem, térjen vissza az eszközhöz és próbáljon meg csatlakozni újra.
+oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Jóváhagyó nyilatkozat elutasítva az eszköz számára.
+oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=Az alkalmazás nem indíthat OAuth 2.0 Eszköz Hitelesítést. Ez a folyamat nincsen engedélyezve ezen alkalmazás számára.
+
+emailVerifyInstruction1=A megadott e-mail címre elküldtük az e-mail cím megerősítéséhez szükséges lépéseket tartalmazó üzenetet.
+emailVerifyInstruction2=Nem kapott megerősítő kódot tartalmazó e-mail üzenetet?
 emailVerifyInstruction3=az ellenőrző kód ismételt kiküldéséhez.
 
 emailLinkIdpTitle={0} összekötés
-emailLinkIdp1=A(z) {1} {0} fiók és a(z) {2} fiókjának összekötéséhez szükséges tudnivalókat email üzenetben elküldtük Önnek.
-emailLinkIdp2=Nem kapott megerősítő kódot tartalmazó email üzenetet?
+emailLinkIdp1=A(z) {1} {0} fiók és a(z) {2} fiókjának összekötéséhez szükséges tudnivalókat e-mail üzenetben elküldtük Önnek.
+emailLinkIdp2=Nem kapott megerősítő kódot tartalmazó e-mail üzenetet?
 emailLinkIdp3=az ellenőrző kód ismételt kiküldéséhez.
-emailLinkIdp4=Ha egy másik böngészőben már jóváhagyta az email címét
+emailLinkIdp4=Ha egy másik böngészőben már jóváhagyta az e-mail címét
 emailLinkIdp5=a folytatáshoz.
 
 backToLogin=&laquo; Vissza a belépéshez
 
-emailInstruction=Adja meg a felhasználó nevét vagy email címét, hogy az új jelszó beállításához szükséges tudnivalókat elküldhessük Önnek.
+emailInstruction=Adja meg a felhasználónevét vagy e-mail címét, hogy az új jelszó beállításához szükséges tudnivalókat elküldhessük Önnek.
+emailInstructionUsername=Adja meg a felhasználónevét, hogy az új jelszó beállításához szükséges tudnivalókat elküldhessük Önnek.
 
-copyCodeInstruction=Kérem másolja ki ezt a kódot és illessze be az alkalmazásába:
+copyCodeInstruction=Kérem, másolja ki ezt a kódot és illessze be az alkalmazásába:
 
 pageExpiredTitle=A lap érvényessége lejárt
 pageExpiredMsg1=Ahhoz, hogy újrakezdje a belépési eljárást
@@ -142,7 +190,6 @@ role_view-applications=Alkalmazások megtekintése
 role_view-clients=Kliensek megtekintése
 role_view-events=Események megtekintése
 role_view-identity-providers=Személyazonosság-kezelők megtekintése
-role_view-consent=Jóváhagyó nyilatkozatok megtekintése
 role_manage-realm=Tartományok kezelése
 role_manage-users=Felhasználók kezelése
 role_manage-applications=Alkalmazások kezelése
@@ -152,10 +199,8 @@ role_manage-events=Események kezelése
 role_view-profile=Fiók megtekintése
 role_manage-account=Fiók kezelése
 role_manage-account-links=Fiók összekötések kezelése
-role_manage-consent=Jóváhagyó nyilatkozatok kezelése
 role_read-token=Olvasási token
 role_offline-access=Offline hozzáférés
-role_uma_authorization=Hozzáférés jogosultságokhoz (UMA)
 client_account=Fiók
 client_account-console=Fiók kezelés
 client_security-admin-console=Biztonsági, adminisztrátor fiók kezelés
@@ -167,51 +212,78 @@ requiredFields=Kötelezően kitöltendő mezők
 
 invalidUserMessage=Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.
 invalidUsernameMessage=Érvénytelen felhasználónév.
-invalidUsernameOrEmailMessage=Érvénytelen felhasználó név vagy email cím.
+invalidUsernameOrEmailMessage=Érvénytelen felhasználónév vagy e-mail cím.
 invalidPasswordMessage=Érvénytelen jelszó.
-invalidEmailMessage=Érvénytelen email cím.
-accountDisabledMessage=Felhasználói fiókja inaktív, kérem vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorral.
-accountTemporarilyDisabledMessage=Felhasználói fiókja átmenetileg inaktív, kérem vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorral, vagy próbálkozzon később.
-expiredCodeMessage=Belépési időtúllépés, kérem lépjen be újra.
-expiredActionMessage=A művelet érvényességi ideje lejárt. Kérem lépjen be újra.
+invalidEmailMessage=Érvénytelen e-mail cím.
+accountDisabledMessage=Felhasználói fiókja inaktív, kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával.
+accountTemporarilyDisabledMessage=Felhasználói fiókja átmenetileg inaktív, kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával, vagy próbálkozzon később.
+expiredCodeMessage=Belépési időtúllépés, kérem, lépjen be újra.
+expiredActionMessage=A művelet érvényességi ideje lejárt. Kérem, lépjen be újra.
 expiredActionTokenNoSessionMessage=A művelet érvényességi ideje lejárt.
-expiredActionTokenSessionExistsMessage=A művelet érvényességi ideje lejárt. Kérem ismételje meg a műveletet.
+expiredActionTokenSessionExistsMessage=A művelet érvényességi ideje lejárt. Kérem, ismételje meg a műveletet.
+sessionLimitExceeded=Túl sok az aktív munkamenet
 
-missingUsernameMessage=Kérem adja meg a felhasználó nevét.
-missingFirstNameMessage=Kérem adja meg a keresztnevet.
-missingLastNameMessage=Kérem adja meg a vezetéknevet.
-missingEmailMessage=Kérem adja meg az email címet.
-missingPasswordMessage=Kérem adja meg a jelszót.
-missingTotpMessage=Kérem adja meg a hitelesítő kódot.
-missingTotpDeviceNameMessage=Kérem adja meg az eszköz nevét.
+missingFirstNameMessage=Kérem, adja meg a keresztnevet.
+missingLastNameMessage=Kérem, adja meg a vezetéknevet.
+missingEmailMessage=Kérem, adja meg az e-mail címet.
+missingUsernameMessage=Kérem, adja meg a felhasználónevét.
+missingPasswordMessage=Kérem, adja meg a jelszót.
+missingTotpMessage=Kérem, adja meg a hitelesítő kódot.
+missingTotpDeviceNameMessage=Kérem, adja meg az eszköz nevét.
 notMatchPasswordMessage=A jelszavak nem egyeznek meg.
 
+error-invalid-value=Érvénytelen érték
+error-invalid-blank=Kérem, adja meg a mező értékét.
+error-empty=Kérem, adja meg a mező értékét.
+error-invalid-length=A hossznak {1} és {2} karakter között kell lennie.
+error-invalid-length-too-short=A minimális hossz {1} karakter.
+error-invalid-length-too-long=A maximális hossz {2} karakter.
+error-invalid-email=Érvénytelen e-mail cím.
+error-invalid-number=Érvénytelen szám.
+error-number-out-of-range=A szám {1} és {2} közötti értéket vehet fel.
+error-number-out-of-range-too-small=A szám minimális értéke: {1}.
+error-number-out-of-range-too-big=A szám maximális értéke: {2}.
+error-pattern-no-match=Érvénytelen érték.
+error-invalid-uri=Érvénytelen URL.
+error-invalid-uri-scheme=Érvénytelen URL séma.
+error-invalid-uri-fragment=Érvénytelen URL fragmens.
+error-user-attribute-required=Kérem, töltse ki ezt a mezőt.
+error-invalid-date=Érvénytelen dátum.
+error-user-attribute-read-only=Ez a mező csak olvasható.
+error-username-invalid-character=A felhasználónév érvénytelen karaktert tartalmaz.
+error-person-name-invalid-character=A név érvénytelen karaktert tartalmaz.
+error-reset-otp-missing-id=Kérem, válasszon egyszer használatos hitelesítési (OTP) eljárást.
+
 invalidPasswordExistingMessage=Érvénytelen jelenlegi jelszó.
 invalidPasswordBlacklistedMessage=Érvénytelen jelszó: a jelszó tiltó listán szerepel.
 invalidPasswordConfirmMessage=A jelszavak nem egyeznek meg.
 invalidTotpMessage=Érvénytelen hitelesítő kód.
 
 usernameExistsMessage=Ez a felhasználónév már foglalt.
-emailExistsMessage=Ez az email cím már foglalt.
+emailExistsMessage=Ez az e-mail cím már foglalt.
 
-federatedIdentityExistsMessage=A megadott {0} {1} felhasználó már létezik. Kérem lépjen be a Keycloak Fiók Kezelőbe, hogy összeköthesse a fiókokat.
+federatedIdentityExistsMessage=A megadott {0} {1} felhasználó már létezik. Kérem, lépjen be a Keycloak Fiók Kezelőbe, hogy összeköthesse a fiókokat.
+federatedIdentityUnavailableMessage=A(z) {1} személyazonosság-kezelő által hitelesített felhasználó, {0} nem létezik. Kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával.
+federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage=A személyazonosság-kezelő által kiállított ID token nem egyezik az alapvető beállítással. Kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával.
 
 confirmLinkIdpTitle=A felhasználói fiók már létezik
 federatedIdentityConfirmLinkMessage=A megadott {0} {1} felhasználó már létezik. Hogyan tovább?
-federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Azonosítsa magát, hogy összeköthesse a felhasználói fiókját a(z) {0}-val/vel.
-nestedFirstBrokerFlowMessage=A {0} {1} felhasználó nincs összekötve egyetlen ismert felhasználóval sem.
+federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Azonosítsa magát, hogy összeköthesse a felhasználói fiókját a következővel: {0}
+nestedFirstBrokerFlowMessage=A(z) {0} {1} felhasználó nincs összekötve egyetlen ismert felhasználóval sem.
 confirmLinkIdpReviewProfile=Fiók áttekintése
 confirmLinkIdpContinue=Hozzáadás meglévő fiókhoz
 
 configureTotpMessage=Fiókja aktiválásához előbb be kell állítania egy mobil hitelesítő eszközt.
+configureBackupCodesMessage=Fiókja aktiválásához előbb létre kell hoznia Biztonsági Kódokat.
 updateProfileMessage=Fiókja aktiválásához előbb módosítania kell a felhasználói adatait.
 updatePasswordMessage=Fiókja aktiválásához előbb le kell cserélnie a jelszavát.
+updateEmailMessage=Fiókja aktiválásához előbb módosítania kell e-mail címét.
 resetPasswordMessage=Cserélje le jelszavát!
-verifyEmailMessage=Fiókja aktiválásához előbb erősítse meg email címét.
-linkIdpMessage=Fiókja összekötéséhez előbb erősítse meg email címét a(z) {0}-val/vel.
+verifyEmailMessage=Fiókja aktiválásához előbb erősítse meg e-mail címét.
+linkIdpMessage=Fiókja összekötéséhez előbb erősítse meg e-mail címét a következővel: {0}.
 
-emailSentMessage=Hamarosan email üzenetet küldünk a további tudnivalókról.
-emailSendErrorMessage=Az email üzenetet nem tudtuk elküldeni, kérem próbálja meg később.
+emailSentMessage=Hamarosan e-mail üzenetet küldünk a további tudnivalókról.
+emailSendErrorMessage=Az e-mail üzenetet nem tudtuk elküldeni. Kérem, próbálja meg később.
 
 accountUpdatedMessage=A felhasználói fiók adatai megváltoztak.
 accountPasswordUpdatedMessage=A jelszava megváltozott.
@@ -223,12 +295,14 @@ delegationFailedMessage=Becsukhatja a böngésző ablakot és visszatérhet a ko
 
 noAccessMessage=Nincs hozzáférés
 
-invalidPasswordMinLengthMessage=Érvénytelen jelszó: minimum hossz {0}.
-invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab kisbetűt kell tartalmaznia.
+invalidPasswordMinLengthMessage=Érvénytelen jelszó: minimum hossz: {0}.
+invalidPasswordMaxLengthMessage=Érvénytelen jelszó: maximum hossz: {0}.
 invalidPasswordMinDigitsMessage=Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab számjegyet kell tartalmaznia.
+invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab kisbetűt kell tartalmaznia.
 invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab nagybetűt kell tartalmaznia.
 invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab speciális karaktert (pl. #!$@ stb.) kell tartalmaznia.
 invalidPasswordNotUsernameMessage=Érvénytelen jelszó: nem lehet azonos a felhasználónévvel.
+invalidPasswordNotEmailMessage=Érvénytelen jelszó: nem lehet azonos az e-mail címmel.
 invalidPasswordRegexPatternMessage=Érvénytelen jelszó: a jelszó nem illeszkedik a megadott reguláris kifejezés mintára.
 invalidPasswordHistoryMessage=Érvénytelen jelszó: nem lehet azonos az utolsó {0} darab, korábban alkalmazott jelszóval.
 invalidPasswordGenericMessage=Érvénytelen jelszó: az új jelszó nem felel meg a jelszó házirendnek.
@@ -237,6 +311,7 @@ failedToProcessResponseMessage=A válasz üzenet feldolgozása nem sikerült.
 httpsRequiredMessage=HTTPS protokoll használata kötelező.
 realmNotEnabledMessage=A tartomány inaktív.
 invalidRequestMessage=Érvénytelen kérés.
+successLogout=Sikeres kilépés.
 failedLogout=A kilépés sikertelen.
 unknownLoginRequesterMessage=A belépést kérelmező ismeretlen.
 loginRequesterNotEnabledMessage=A belépést kérelmező inaktív.
@@ -261,41 +336,76 @@ couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Nem sikerült a személyazonosság-keze
 unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Váratlan hiba történt a személyazonosság-kezelő hitelesítés kérés feldolgozása közben.
 invalidAccessCodeMessage=Érvénytelen hozzáférési kód.
 sessionNotActiveMessage=A munkamenet inaktív.
-invalidCodeMessage=Hiba történt, kérem lépjen be újra az alkalmazásán keresztül.
+invalidCodeMessage=Hiba történt, kérem, lépjen be újra az alkalmazásán keresztül.
+cookieNotFoundMessage=Süti nem található. Kérem, ellenőrizze, hogy a böngészőjében engedélyezve vannak-e a sütik.
+insufficientLevelOfAuthentication=A kért hitelesítési szint nem teljesült
 identityProviderUnexpectedErrorMessage=Váratlan hiba történt a személyazonosság-kezelőn keresztül intézett hitelesítés során.
+identityProviderMissingStateMessage=Nincsen "state" a személyazonosság-kezelő válaszüzenetében.
+identityProviderInvalidResponseMessage=Érvénytelen válasz a személyazonosság-kezelőtől.
+identityProviderInvalidSignatureMessage=Érvénytelen aláírás a személyazonosság-kezelő válaszüzenetében.
 identityProviderNotFoundMessage=A megadott azonosítóval személyazonosság-kezelő nem található.
-identityProviderLinkSuccess=Sikeresen megerősítette email címét. Kérem térjen vissza az eredeti böngészőjébe, és onnan folytassa a belépési eljárást.
-staleCodeMessage=Ez a lap már nem érvényes, kérem térjen vissza az alkalmazásába és lépjen be ismét.
+identityProviderLinkSuccess=Sikeresen megerősítette e-mail címét. Kérem, térjen vissza az eredeti böngészőjébe, és onnan folytassa a belépési eljárást.
+staleCodeMessage=Ez a lap már nem érvényes, kérem, térjen vissza az alkalmazásába és lépjen be ismét.
 realmSupportsNoCredentialsMessage=Ez a tartomány nem támogat jelszó alapú azonosítást.
 credentialSetupRequired=Belépés sikertelen, jelszó beállítás szükséges.
 identityProviderNotUniqueMessage=Ez a tartomány több személyazonosság-kezelőt támogat. Nem sikerült meghatározni, hogy melyik személyazonosság-kezelőt kellene a hitelesítéshez alkalmazni.
-emailVerifiedMessage=Az email címét megerősítettük.
-staleEmailVerificationLink=Az a hivatkozás, amelyikre rákattintott elévült és érvényét vesztette. Talán már korábban megerősítette az email címét?
+emailVerifiedMessage=Az e-mail címét megerősítettük.
+staleEmailVerificationLink=Az a hivatkozás, amelyikre rákattintott elévült és érvényét vesztette. Talán már korábban megerősítette az e-mail címét?
 identityProviderAlreadyLinkedMessage=A(z) {0}-tól/től visszakapott összekapcsolt személyazonosság már össze van kötve egy másik felhasználói fiókkal.
 confirmAccountLinking=Erősítse meg a(z) {0} személyazonosság-kezelő {1} fiókjának összekötését a felhasználói fiókjával.
-confirmEmailAddressVerification=Erősítse meg a(z) {0} email cím érvényességét.
+confirmEmailAddressVerification=Erősítse meg a(z) {0} e-mail cím érvényességét.
 confirmExecutionOfActions=Hajtsa végre a következő művelet(ek)et
 
+locale_ar=عربي
+locale_ca=Català
+locale_cs=Čeština
+locale_da=Dansk
+locale_de=Deutsch
+locale_en=English
+locale_es=Español
+locale_fi=Suomi
+locale_fr=Français
+locale_hu=Magyar
+locale_it=Italiano
+locale_ja=日本語
+locale_lt=Lietuvių
+locale_lv=Latviešu
+locale_nl=Nederlands
+locale_no=Norsk
+locale_pl=Polski
+locale_pt_BR=Português (Brasil)
+locale_ru=Русский
+locale_sk=Slovenčina
+locale_sv=Svenska
+locale_tr=Türkçe
+locale_zh-CN=中文简体
+
 backToApplication=&laquo; Vissza az alkalmazásba
 missingParameterMessage=Hiányzó paraméterek\: {0}
 clientNotFoundMessage=A kliens nem található.
 clientDisabledMessage=A kliens inaktív.
 invalidParameterMessage=Érvénytelen paraméter\: {0}
 alreadyLoggedIn=Már korábban belépett.
-differentUserAuthenticated=Ebben a munkamenetben már korábban belépett ''{0}'' felhasználó névvel. Kérem előbb lépjen ki a munkamenetből.
+differentUserAuthenticated=Ebben a munkamenetben már korábban belépett ''{0}'' felhasználónévvel. Kérem, előbb lépjen ki a munkamenetből.
 brokerLinkingSessionExpired=Ügynök fiók összekötést kezdeményezett, de az aktuális munkamenete már érvénytelen.
 proceedWithAction=&raquo; Kattintson ide a folytatáshoz
+acrNotFulfilled=A hitelesítési követelmények nem teljesültek
 
 requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Egyszer használatos jelszó (OTP) beállítása
 requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Felhasználási feltételek
 requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Jelszó csere
 requiredAction.UPDATE_PROFILE=Fiók adatok módosítása
-requiredAction.VERIFY_EMAIL=Email cím megerősítése
+requiredAction.VERIFY_EMAIL=E-mail cím megerősítése
+requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Biztonsági kódok generálása
+requiredAction.webauthn-register-passwordless=Jelszó nélküli WebAuthn regisztrálása
+
+invalidTokenRequiredActions=A linkben található szükséges műveletek érvénytelenek.
 
 doX509Login=Beléptetés mint\:
 clientCertificate=X509 kliens tanúsítvány\:
 noCertificate=[Nincs tanúsítvány]
 
+
 pageNotFound=A kért lap nem található
 internalServerError=Belső hiba történt
 
@@ -305,8 +415,8 @@ console-otp=Egyszer használatos jelszó (OTP):
 console-new-password=Új jelszó:
 console-confirm-password=Jelszó megerősítés:
 console-update-password=Cserélje le jelszavát.
-console-verify-email=Meg kell erősítenie az email címét.  Email üzenetet küldtünk a(z) {0} email címre amely egy ellenőrző, megerősítő, kódot tartalmaz. Kérem írja be a kapott kódot a lenti beviteli mezőbe.
-console-email-code=Email üzenetben kapott ellenőrző kód:
+console-verify-email=Meg kell erősítenie az e-mail címét. Egy e-mail üzenetet küldtünk a(z) {0} e-mail címre amely egy megerősítő kódot tartalmaz. Kérem, írja be a kapott kódot a lenti beviteli mezőbe.
+console-email-code=e-mail  üzenetben kapott ellenőrző kód:
 console-accept-terms=Elfogadja a felhasználási feltételeket? [i/n]:
 console-accept=i
 
@@ -318,12 +428,14 @@ openshift.scope.list-projects=Projektek listája
 
 # SAML authentication
 saml.post-form.title=Hitelesítés átirányítás
-saml.post-form.message=Átirányítás folyamatban, kérem várjon.
+saml.post-form.message=Átirányítás folyamatban, kérem, várjon.
 saml.post-form.js-disabled=A JavaScript nincs engedélyezve. A folytatás előtt ajánlott bekapcsolni a JavaScript támogatást. Kattintson a lenti gombra a folytatáshoz. 
+saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse=Az artifact nem található.
 
 #authenticators
 otp-display-name=Hitelesítő alkalmazás
 otp-help-text=Adja meg az ellenőrző kódot a hitelesítő alkalmazásból
+otp-reset-description=Melyik OTP beállítást kell eltávolítani?
 password-display-name=Jelszó
 password-help-text=Lépjen be a jelszava megadásával
 auth-username-form-display-name=Felhasználónév
@@ -331,6 +443,28 @@ auth-username-form-help-text=Kezdje meg a belépést a felhasználó nevének me
 auth-username-password-form-display-name=Felhasználónév és jelszó
 auth-username-password-form-help-text=Lépjen be a felhasználóneve és jelszava megadásával.
 
+# Recovery Codes
+auth-recovery-authn-code-form-display-name=Biztonsági hitelesítő kód
+auth-recovery-authn-code-form-help-text=Írjon be egy biztonsági kódot a korábban generáltak közül.
+auth-recovery-code-info-message=Írja be a használni kívánt biztonsági kódot
+auth-recovery-code-prompt=Biztonsági kód #{0}
+auth-recovery-code-header=Bejelentkezés egy biztonsági kód segítségével
+recovery-codes-error-invalid=Érvénytelen biztonsági kód
+recovery-code-config-header=Biztonsági hitelesítő kódok
+recovery-code-config-warning-title=Ezen kódok megtekintésére nincs lehetőség az oldal elhagyása után
+recovery-code-config-warning-message=Nyomtassa ki, töltse le vagy mentse el a kódokat egy biztonságos helyre. A beállítás megszakítása törli ezeket a kódokat a felhasználói fiókjából.
+recovery-codes-print=Nyomtatás
+recovery-codes-download=Letöltés
+recovery-codes-copy=Másolás
+recovery-codes-copied=Vágólapra másolva
+recovery-codes-confirmation-message=Elmentettem a biztonsági kódokat egy biztonságos helyre
+recovery-codes-action-complete=Beállítás befejezése
+recovery-codes-action-cancel=Beállítás megszakítása
+recovery-codes-download-file-header=Tartsa a biztonsági kódokat egy biztonságos helyen
+recovery-codes-download-file-description=A biztonsági kódok egyszer használatos jelkódok, melyek segítségével bejelentkezhet a fiókjába, ha nem fér hozzá a hitelesítő alkalmazáshoz.
+recovery-codes-download-file-date=Biztonsági kódok generálva
+recovery-codes-label-default=Biztonsági kódok
+
 # WebAuthn
 webauthn-display-name=Biztonsági kulcs
 webauthn-help-text=Használja a biztonsági kulcsát a belépéshez.
@@ -339,6 +473,9 @@ webauthn-passwordless-help-text=Használja a biztonsági kulcsát a jelszómente
 webauthn-login-title=Biztonsági kulcs alapú belépés
 webauthn-registration-title=Biztonsági kulcs regisztráció
 webauthn-available-authenticators=Elérhető hitelesítő alkalmazások
+webauthn-unsupported-browser-text=A WebAuthn protokoll a böngésző által nem támogatott. Próbálja egy másikkal, vagy vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával.
+webauthn-doAuthenticate=Bejelentkezés biztonsági kulccsal
+webauthn-createdAt-label=Létrehozva
 
 # WebAuthn Error
 webauthn-error-title=Biztonsági kulcs hiba
@@ -349,7 +486,31 @@ webauthn-error-auth-verification=A biztonsági kulcs alapú hitelesítés eredm
 webauthn-error-register-verification=A biztonsági kulcs alapú regisztráció eredménye érvénytelen.
 webauthn-error-user-not-found=Ismeretlen felhasználót hitelesítettünk a biztonsági kulcs alapján.
 
+# Identity provider
 identity-provider-redirector=Összekötés másik személyazonosság-kezelővel
 identity-provider-login-label=Egyéb bejelentkezési módok
+idp-email-verification-display-name=E-mail megerősítés
+idp-email-verification-help-text=Felhasználói fiók összekapcsolása az e-mail cím megerősítésével.
+idp-username-password-form-display-name=Felhasználónév és jelszó
+idp-username-password-form-help-text=Felhasználói fiók összekapcsolása bejelentkezéssel.
+
+finalDeletionConfirmation=A felhasználói fiók törlése után annak visszaállítására nincs mód. A fiókja megtartásához kattintson a Mégse gombra.
+irreversibleAction=Ez a művelet visszavonhatatlan
+deleteAccountConfirm=Felhasználói fiók törlésének megerősítése
+
+deletingImplies=A felhasználói fiókjának törlésével jár:
+errasingData=Összes adatának törlése
+loggingOutImmediately=Azonnali kijelentkezés
+accountUnusable=Az alkalmazás további használata nem lesz lehetséges ezzel a felhasználói fiókkal
+userDeletedSuccessfully=Felhasználói fiók törlése sikeres
+
+access-denied=Hozzáférés megtagadva
+access-denied-when-idp-auth=Hozzáférés megtagadva hitelesítés során: {0}
+
+frontchannel-logout.title=Kijelentkezés
+frontchannel-logout.message=A következő alkalmazásokból jelentkezik ki
+logoutConfirmTitle=Kijelentkezés
+logoutConfirmHeader=Valóban ki szeretne jelentkezni?
+doLogout=Kijelentkezés
 
 readOnlyUsernameMessage=A felhasználónév nem módosítható.

themes/src/main/resources-community/theme/keycloak.v2/account/messages/messages_hu.properties

@@ -1 +1,174 @@
+# Put new messages for Account Console Here
+# Feel free to use any existing messages from the base theme
+pageNotFound=Az oldal nem található
+forbidden=Hozzáférés megtagadva
+needAccessRights=Nincs jogosultsága a művelet elvégzéséhez. Kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával.
+invalidRoute=Érvénytelen útvonal: {0}
+actionRequiresIDP=Ez a művelet átirányítja a aszemélyazonosság-kezelőre
+actionNotDefined=Nincs definiált művelet
+continue=Tovább
+refreshPage=Oldal újratöltése
+refresh=Frissítés
+done=Kész
+cancel=Mégse
+remove=Eltávolítás
+update=Módosítás
+loadingMessage=Fiók Kezelő betöltése ...
+unknownUser=Ismeretlen felhasználó
 fullName={0} {1}
+allFieldsRequired=Minden mező kitöltése kötelező
+selectLocale=Nyelv kiválasztása
+doSignIn=Bejelentkezés
+backToAdminConsole=Vissza az adminisztrátori kezelőfelületre
+accountManagementWelcomeMessage=Üdvözöljük a Keycloak Fiók Kezelőben
+
+# Personal info page
+personalInfoHtmlTitle=Személyes adatok
+
+# Device activity page
+signedInDevices=Bejelentkezett eszközök
+signedInDevicesExplanation=Jelentkezzen ki minden ismeretlen eszközből.
+signOutWarning=Megszakítja a munkamenetet?
+signOutAllDevices=Kijelentkezés minden eszközről
+signOutAllDevicesWarning=Ezzel a művelettel kijelentkezik az összes bejelentkezett eszközből ezt az eszközt is beleértve.
+recentlyUsedDevices=Mostanában használt eszközök
+recentlyUsedDevicesExplanation=Az elmúlt hónapban használt, jelenleg nem bejelentkezett eszközök.
+lastAccess=Utoljára használva
+unknownOperatingSystem=Ismeretlen operációs rendszer
+currentDevice=Ez az eszköz
+currentSession=Ez a munkamenet
+signedOutSession=Kijelentkezett munkamenet
+lastAccessedOn=Utoljára használva
+clients=Kliensek
+started=Kezdete
+expires=Lejárat
+ipAddress=IP cím
+
+# Resources page
+resourceName=Erőforrás neve
+nextPage=Következő
+previousPage=Előző
+firstPage=Első oldal
+resourceSharedWith=Az erőforrás megosztva a következővel: {0}
+and=\ és {0} további felhasználó
+add=Hozzáadás
+share=Megosztás
+shareWith=Megosztás vele
+edit=Szerkesztés
+close=Bezárás
+unShare=Összes megosztás megszüntetése
+shareSuccess=Az erőforrás sikeresen megosztva
+unShareSuccess=Az erőforrás megosztása megszüntetve
+updateSuccess=Az erőforrás módosítva
+resourceAlreadyShared=Az erőforrás már meg van osztva ezzel a felhasználóval.
+resourceNotShared=Ez az erőforrás nincs megosztva
+permissionRequests=Jogosultság kérelmek
+permissions=Jogosultságok
+selectPermissions=Jogosultságok kiválasztva
+unShareAllConfirm=Valóban meg szeretné szüntetni az összes megosztást?
+userNotFound=Nem található felhasználó a(z) {0} névvél vagy e-mail címmel.
+
+# Linked accounts page
+linkedAccountsTitle=Összekapcsolt fiókok
+linkedAccountsIntroMessage=Bejelentkezés kezelése harmadik féltől származó fiókokkal.
+linkedLoginProviders=Összekapcsolt hitelesítő szolgáltatások
+unlinkedLoginProviders=Nem összekapcsolt hitelesítő szolgáltatások
+linkedEmpty=Nincsenek összekapcsolt szolgáltatások
+unlinkedEmpty=Nincsenek elérhető szolgáltatások
+socialLogin=Közösségi bejelentkezés
+systemDefined=Rendszer által definiált
+link=Alkalmazás összekapcsolása
+unLink=Összekapcsolás megszüntetése
+
+# Signing in page
+signingIn=Bejelentkezés
+signingInSubMessage=Bejelentkezési módok kezelése
+credentialCreatedAt=Létrehozva
+successRemovedMessage={0} eltávolítva.
+stopUsingCred=Eltávolítja: {0}?
+changePassword=Jelszó megváltoztatása
+removeCred={0} eltávolítása
+setUpNew=Új {0} hozzáadása
+removeCredAriaLabel=
+updateCredAriaLabel=
+notSetUp={0} nincs beállítva.
+two-factor=Kétlépcsős azonosítás
+passwordless=Jelszó nélküli hitelesítés
+unknown=Ismeretlen
+password-display-name=Jelszó
+password-help-text=Bejelentkezés jelszó segítségével.
+password=Jelszavam
+otp-display-name=Hitelesítő alkalmazás
+otp-help-text=Hitelesítő kód használata alkalmazás segítségével.
+recovery-authn-code=Biztonsági visszaállító kódjaim
+recovery-authn-codes-display-name=Biztonsági visszaállító kódok
+recovery-authn-codes-help-text=Ezek a biztonsági visszaállító kódok használhatóak amennyiben a hitelesítő eszköz nem elérhető.
+recovery-codes-number-used={0} visszaállító kód felhasználva
+recovery-codes-number-remaining={0} biztonsági kód maradt
+recovery-codes-generate-new-codes=Generáljon új visszaállítási kódokat a hozzáférése biztosítása érdekében.
+webauthn-display-name=Biztonsági kulcs
+webauthn-help-text=Biztonsági kulcs használata bejelentkezéshez.
+webauthn-passwordless-display-name=Biztonsági kulcs
+webauthn-passwordless-help-text=Biztonsági kulcs használata jelszó nélküli bejelentkezéshez.
+basic-authentication=Normál bejelentkezés
+invalidRequestMessage=Érvénytelen kérés
+
+# Applications page
+applicationsPageTitle=Alkalmazások
+applicationsPageSubTitle=Alkalmazások jogosultságainak kezelése
+internalApp=Belső
+thirdPartyApp=Harmadik fél
+offlineAccess=Offline hozzáférés
+inUse=Használatban
+notInUse=Használaton kívül
+applicationDetails=Alkalmazás adatai
+client=Kliens
+description=Leírás
+baseUrl=URL
+accessGrantedOn=Hozzáférés megadva:
+removeButton=Hozzáférés eltávolítása
+removeModalTitle=Hozzáférés eltávolítása
+removeModalMessage=Ezzel törli a(z) {0} alkalmazás jelenlegi hozzáféréseit. A hozzáféréseket újra meg kell adni, ha hasznáni szeretné az alkalmazást.
+confirmButton=Megerősítés
+infoMessage=A 'Hozzáférés eltávolítása' gombra kattintva visszavonhatja az alkalmazás hozzáféréseit. Az alkalmazás nem fogja elérni az Ön adatait.
+termsOfService=Felhasználási feltételek
+policy=Adatvédelmi irányelvek
+applicationType=Alkalmazás típusa
+status=Státusz
+logo=Logó
+
+#Delete account page
+doDelete=Törlés
+deleteAccountSummary=A felhasználói fiókja törlésekor minden adata törlése kerül és a munkamenetei azonnal megszakításra kerülnek.
+deleteAccount=Felhasználói fiók törlése
+deleteAccountWarning=Ez visszavonhatatlan. Az összes adat véglegesen törlésre kerül.
+
+error-invalid-value=''{0}'' érvénytelen értéket tartalmaz.
+error-invalid-blank=Kérem, adja meg a(z) ''{0}'' értékét.
+error-empty=Kérem, adja meg a(z) ''{0}'' értékét.
+error-invalid-length=''{0}'' hossza {1} és {2} karakter között kell legyen.
+error-invalid-length-too-short=''{0}'' minimális hossza {1} karakter.
+error-invalid-length-too-long=''{0}'' maximális hossza {2} karakter.
+error-invalid-email=Érvénytelen e-mail cím.
+error-invalid-number=''{0}'' érvénytelen szám.
+error-number-out-of-range=''{0}'' értéke {1} és {2} közötti szám kell legyen.
+error-number-out-of-range-too-small=''{0}'' minimum értéke: {1}.
+error-number-out-of-range-too-big=''{0}'' maximum értéke: {2}.
+error-pattern-no-match=''{0}'' nem felel meg a követelményeknek.
+error-invalid-uri=''{0}'' érvénytelen URL.
+error-invalid-uri-scheme=''{0}'' érvénytelen URL séma.
+error-invalid-uri-fragment=''{0}'' érvénytelen URL fragmens.
+error-user-attribute-required=Kérem, adja meg a(z) ''{0}'' értékét.
+error-invalid-date=''{0}'' érvénytelen dátum.
+error-username-invalid-character=''{0}'' érvénytelen karaktert tartalmaz.
+error-person-name-invalid-character='{0}' érvénytelen karaktert tartalmaz.
+
+updateEmail=E-mail cím módosítása
+
+#groups
+groupLabel=Csoportok
+groupDescriptionLabel=Az Önhöz tartozó csoportok megtekintése
+path=Elérési út
+directMembership=Közvetlen tagság
+noGroups=Nincsenek csoportok
+noGroupsText=Ön nem tagja egyetlen csoportnak sem