aligning translation pt-br with master

forms/common-themes/src/main/resources/theme/base/account/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ changePasswordHtmlTitle=Alterar senha
 sessionsHtmlTitle=Sess\u00F5es
 accountManagementTitle=Gerenciamento de Conta
 authenticatorTitle=Autenticator
-applicationsHtmlTitle=Aplica\u00E7\u00F5es
+applicationsHtmlTitle=Aplicativos
 
 authenticatorCode=C\u00F3digo autenticador
 email=Email
@@ -73,7 +73,7 @@ details=Detalhes
 started=Iniciado
 lastAccess=\u00DAltimo acesso
 expires=Expira
-applications=Aplica\u00E7\u00F5es
+applications=Aplicativos
 
 account=Conta
 federatedIdentity=Identidade Federada
@@ -81,7 +81,7 @@ authenticator=Autenticador
 sessions=Sess\u00F5es
 log=Log
 
-application=Aplica\u00E7\u00E3o
+application=Aplicativo
 availablePermissions=Permiss\u00F5es Dispon\u00EDveis
 grantedPermissions=Permiss\u00F5es Concedidas
 grantedPersonalInfo=Informa\u00E7\u00F5es Pessoais Concedidas
@@ -96,6 +96,7 @@ totpStep1=Instalar <a href="https://fedorahosted.org/freeotp/" target="_blank">F
 totpStep2=Abra o aplicativo e escaneie o c\u00F3digo de barras ou entre com o c\u00F3digo.
 totpStep3=Digite o c\u00F3digo fornecido pelo aplicativo e clique em Salvar para concluir a configura\u00E7\u00E3o.
 
+missingUsernameMessage=Por favor, especifique o nome de usu\u00E1rio.
 missingFirstNameMessage=Por favor, informe o primeiro nome.
 invalidEmailMessage=E-mail inv\u00E1lido.
 missingLastNameMessage=Por favor, informe o sobrenome.
@@ -108,6 +109,9 @@ invalidPasswordExistingMessage=Senha atual inv\u00E1lida.
 invalidPasswordConfirmMessage=A senha de confirma\u00E7\u00E3o n\u00E3o coincide.
 invalidTotpMessage=C\u00F3digo autenticador inv\u00E1lido.
 
+usernameExistsMessage=Este nome de usu\u00E1rio j\u00E1 existe.
+emailExistsMessage=Este e-mail j\u00E1 existe.
+
 readOnlyUserMessage=Voc\u00EA n\u00E3o pode atualizar sua conta, uma vez que \u00E9 apenas de leitura
 readOnlyPasswordMessage=Voc\u00EA n\u00E3o pode atualizar sua senha, sua conta \u00E9 somente leitura
 
@@ -129,15 +133,15 @@ identityProviderRemovedMessage=Provedor de identidade removido com sucesso
 
 accountDisabledMessage=Conta desativada, contate o administrador
 
-accountTemporarilyDisabledMessage=A conta est\u00E1 temporariamente indispon\u00EDvel, contate administrador ou tente novamente mais tarde
+accountTemporarilyDisabledMessage=A conta est\u00E1 temporariamente indispon\u00EDvel, contate o administrador ou tente novamente mais tarde
 invalidPasswordMinLengthMessage=Senha inv\u00E1lida\: comprimento m\u00EDnimo {0}
-invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caracteres min\u00FAsculos
+invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caractere(s) min\u00FAsculo
-invalidPasswordMinDigitsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} d\u00EDgitos num\u00E9ricos
+invalidPasswordMinDigitsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} n\u00FAmero(s)
-invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caracteres mai\u00FAsculos
+invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caractere(s) mai\u00FAsculo
-invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caracteres especiais
+invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caractere(s) especial
 invalidPasswordNotUsernameMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o deve ser igual ao nome de usu\u00E1rio
-invalidPasswordRegexPatternMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o correspondem ao padr\u00E3o regex(s).
+invalidPasswordRegexPatternMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o corresponde ao padr\u00E3o da express\u00E3o regular.
-invalidPasswordHistoryMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o deve ser igual a qualquer uma {0} \u00FAltima hist\u00F3ria senha.
+invalidPasswordHistoryMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o pode ser igual a qualquer uma das {0} \u00FAltimas senhas.
 
 locale_de=Deutsch
 locale_en=English

forms/common-themes/src/main/resources/theme/base/admin/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+invalidPasswordMinLengthMessage=Senha inv\u00E1lida: comprimento m\u00EDnimo {0}.
+invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida: deve conter pelo menos {0} caractere(s) min\u00FAsculo.
+invalidPasswordMinDigitsMessage=Senha inv\u00E1lida: deve conter pelo menos {0} n\u00FAmero(s).
+invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida: deve conter pelo menos {0} caractere(s) mai\u00FAsculo.
+invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Senha inv\u00E1lida: deve conter pelo menos {0} caractere(s) especial.
+invalidPasswordNotUsernameMessage=Senha inv\u00E1lida: n\u00E3o pode ser igual pelo nome de usu\u00E1rio.
+invalidPasswordRegexPatternMessage=Senha inv\u00E1lida: n\u00E3o corresponde ao padr\u00E3o da express\u00E3o regular.
+invalidPasswordHistoryMessage=Senha inv\u00E1lida: n\u00E3o pode ser igual a qualquer uma das {0} \u00FAltimas senhas.

forms/common-themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -3,32 +3,28 @@ doRegister=Cadastre-se
 doCancel=Cancelar
 doSubmit=Ok
 doYes=Sim
-doAccept=Accept
-doDecline=Decline
 doNo=N\u00E3o
 doContinue=Continue
+doAccept=Aceitar
+doDecline=Rejeitar
 doForgotPassword=Esqueceu sua senha?
 doClickHere=Clique aqui
-doImpersonate=Impersonate
+doImpersonate=Personificar
-bypassKerberos=Your browser is not set up for Kerberos login.  Please click continue to login in through other means
+kerberosNotConfigured=Kerberos N\u00E3o Configurado
-kerberosNotSetUp=Kerberos is not set up.  You cannot login.
+kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos N\u00E3o Configurado
-kerberosNotConfigured=Kerberos Not Configured
+bypassKerberosDetail=Ou voc\u00EA n\u00E3o est\u00E1 logado via Kerberos ou o seu navegador n\u00E3o est\u00E1 configurado para login Kerberos. Por favor, clique em continuar para fazer o login no atrav\u00E9s de outros meios
-kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos Not Configured
+kerberosNotSetUp=Kerberos n\u00E3o est\u00E1 configurado. Voc\u00EA n\u00E3o pode acessar.
-recaptchaFailed=Invalid Recaptcha
-recaptchaNotConfigured=Recaptcha is required, but not configured
-consentDenied=Consent denied.
-
 registerWithTitle=Registre-se com {0}
 registerWithTitleHtml=Registre-se com <strong>{0}</strong>
 loginTitle=Entrar em {0}
 loginTitleHtml=Entrar em <strong>{0}</strong>
-loginTimeout=You took too long to login.  Login process starting from beginning.
 impersonateTitle={0} Impersonate User
 impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong> Impersonate User</strong>
-unknownUser=Unknown user
 realmChoice=Realm
+unknownUser=Usu\u00E1rio desconhecido
 loginTotpTitle=Configura\u00E7\u00E3o do autenticador mobile
 loginProfileTitle=Atualiza\u00E7\u00E3o das Informa\u00E7\u00F5es da Conta
+loginTimeout=Voc\u00EA demorou muito para entrar. Por favor, refa\u00E7a o processo de login a partir do in\u00EDcio.
 oauthGrantTitle=Concess\u00E3o OAuth
 oauthGrantTitleHtml=Acesso tempor\u00E1rio para <strong>{0}</strong> solicitado pela
 errorTitle=N\u00F3s lamentamos...
@@ -39,6 +35,14 @@ updatePasswordTitle=Atualiza\u00E7\u00E3o de senha
 codeSuccessTitle=C\u00F3digo de sucesso
 codeErrorTitle=C\u00F3digo de erro\: {0}
 
+termsTitle=Termos e Condi\u00E7\u00F5es
+termsTitleHtml=Termos e Condi\u00E7\u00F5es
+termsText=<p>Termos e Condi\u00E7\u00F5es a ser definido</p>
+
+recaptchaFailed=Invalid Recaptcha
+recaptchaNotConfigured=Recaptcha is required, but not configured
+consentDenied=Consent denied.
+
 noAccount=Novo usu\u00E1rio?
 username=Nome de usu\u00E1rio
 usernameOrEmail=Nome de usu\u00E1rio ou email
@@ -77,26 +81,23 @@ emailVerifyInstruction3=para reenviar o e-mail.
 
 backToLogin=&laquo; Voltar
 
-temporaryEmailCode=Temporary Email Code
 emailInstruction=Digite seu nome de usu\u00E1rio ou endere\u00E7o de email e n\u00F3s lhe enviaremos instru\u00E7\u00F5es sobre como criar uma nova senha.
-validateResetEmailInstruction=You have just been sent an email.  Clicking on the URL in the email will allow you to reset credentials and log in.  Alternatively, you can manually enter in the temporary code provided in the email in the textbox to the left and hit submit.
 
-copyCodeInstruction=Por favor, copie o c\u00F3digo e cole-o em sua aplica\u00E7\u00E3o:
+copyCodeInstruction=Por favor, copie o c\u00F3digo e cole-o em seu aplicativo:
 
 personalInfo=Informa\u00E7\u00F5es Pessoais:
-
 role_admin=Admininstrador
 role_realm-admin=Administra Realm
 role_create-realm=Cria realm
 role_view-realm=Visualiza realm
 role_view-users=Visualiza usu\u00E1rios
-role_view-applications=Visualiza aplica\u00E7\u00F5es
+role_view-applications=Visualiza aplicativos
 role_view-clients=Visualiza clientes
 role_view-events=Visualiza eventos
 role_view-identity-providers=Visualiza provedores de identidade
 role_manage-realm=Gerencia realm
 role_manage-users=Gerencia usu\u00E1rios
-role_manage-applications=Gerencia aplica\u00E7\u00F5es
+role_manage-applications=Gerencia aplicativos
 role_manage-identity-providers=Gerencia provedores de identidade
 role_manage-clients=Gerencia clientes
 role_manage-events=Gerencia eventos
@@ -109,7 +110,7 @@ client_realm-management=Gerenciamento de Realm
 client_broker=Broker
 
 invalidUserMessage=Nome de usu\u00E1rio ou senha inv\u00E1lida.
-invalidEmailMessage=E-mail inv\u00E1lido.
+invalidEmailMessage=Email inv\u00E1lido.
 accountDisabledMessage=Conta desativada, contate o administrador.
 accountTemporarilyDisabledMessage=Conta temporariamente indispon\u00EDvel, contate o administrador ou tente novamente mais tarde.
 expiredCodeMessage=Tempo de login expirado. Por favor, fa\u00E7a login novamente.
@@ -127,9 +128,9 @@ invalidPasswordConfirmMessage=Senha de confirma\u00E7\u00E3o n\u00E3o coincide.
 invalidTotpMessage=C\u00F3digo autenticador inv\u00E1lido.
 
 usernameExistsMessage=Nome de usu\u00E1rio j\u00E1 existe.
-emailExistsMessage=E-mail j\u00E1 existe.
+emailExistsMessage=Email j\u00E1 existe.
 
-federatedIdentityEmailExistsMessage=J\u00E1 existe usu\u00E1rio com este e-mail. Por favor acesse sua conta de gest\u00E3o para vincular a conta.
+federatedIdentityEmailExistsMessage=J\u00E1 existe usu\u00E1rio com este email. Por favor acesse sua conta de gest\u00E3o para vincular a conta.
 federatedIdentityUsernameExistsMessage=J\u00E1 existe usu\u00E1rio com este nome de usu\u00E1rio. Por favor acessar sua conta de gest\u00E3o para vincular a conta.
 
 configureTotpMessage=Voc\u00EA precisa configurar seu celular com o autenticador Mobile para ativar sua conta.
@@ -146,13 +147,13 @@ accountPasswordUpdatedMessage=Sua senha foi atualizada
 noAccessMessage=Sem acesso
 
 invalidPasswordMinLengthMessage=Senha inv\u00E1lida\: comprimento m\u00EDnimo {0}
-invalidPasswordMinDigitsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} d\u00EDgitos num\u00E9ricos
+invalidPasswordMinDigitsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} n\u00FAmero(s)
-invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caracteres min\u00FAsculos
+invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caractere(s) min\u00FAsculo
-invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caracteres mai\u00FAsculos
+invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caractere(s) mai\u00FAsculo
-invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caracteres especiais
+invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Senha inv\u00E1lida\: deve conter pelo menos {0} caractere(s) especial
 invalidPasswordNotUsernameMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o deve ser igual ao nome de usu\u00E1rio
-invalidPasswordRegexPatternMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o correspondem ao padr\u00E3o regex(s).
+invalidPasswordRegexPatternMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o corresponde ao padr\u00E3o da express\u00E3o regular.
-invalidPasswordHistoryMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o deve ser igual a qualquer uma {0} \u00FAltima hist\u00F3ria senha.
+invalidPasswordHistoryMessage=Senha inv\u00E1lida\: n\u00E3o pode ser igual a qualquer uma das {0} \u00FAltimas senhas.
 
 failedToProcessResponseMessage=Falha ao processar a resposta
 httpsRequiredMessage=HTTPS requerido
@@ -161,7 +162,7 @@ invalidRequestMessage=Pedido inv\u00E1lido
 failedLogout=Falha ao sair
 unknownLoginRequesterMessage=Solicitante de login desconhecido
 loginRequesterNotEnabledMessage=Solicitante de login desativado
-bearerOnlyMessage=Aplica\u00E7\u00F5es somente ao portador n\u00E3o tem permiss\u00E3o para iniciar o login pelo navegador
+bearerOnlyMessage=Aplicativos somente ao portador n\u00E3o tem permiss\u00E3o para iniciar o login pelo navegador
 directGrantsOnlyMessage=Clientes de concess\u00E3o direta n\u00E3o tem permiss\u00E3o para iniciar o login pelo navegador
 invalidRedirectUriMessage=URI de redirecionamento inv\u00E1lido
 unsupportedNameIdFormatMessage=NameIDFormat n\u00E3o suportado
@@ -194,7 +195,7 @@ locale_en=English
 locale_it=Italian
 locale_pt-BR=Portugu\u00EAs (BR)
 
-backToApplication=&laquo; Voltar para a aplica\u00E7\u00E3o
+backToApplication=&laquo; Voltar para o aplicativo
 missingParameterMessage=Par\u00E2metros que faltam\: {0}
 clientNotFoundMessage=Cliente n\u00E3o encontrado.
 invalidParameterMessage=Par\u00E2mentro inv\u00E1lido\: {0}