Improve French translation (#21174)

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_fr.properties

@@ -27,7 +27,7 @@ familyName=Nom de famille
 password=Mot de passe
 passwordConfirm=Confirmation
 passwordNew=Nouveau mot de passe
-username=Compte
+username=Nom d''utilisateur
 address=Adresse
 street=Rue
 locality=Ville ou Localit\u00e9
@@ -172,6 +172,13 @@ authenticatorActionSetup=Configurer
 device-activity=Activit\u00e9 des Appareils
 accountSecurityTitle=S\u00e9curit\u00e9 du Compte
 accountManagementWelcomeMessage=Bienvenue dans la Gestion de Compte Keycloak
+
+personalInfoSidebarTitle=Informations personnelles
+accountSecuritySidebarTitle=S\u00e9curit\u00e9 du compte
+signingInSidebarTitle=Authentification
+deviceActivitySidebarTitle=Activit\u00e9 des appareils
+linkedAccountsSidebarTitle=Comptes li\u00e9s
+
 personalInfoHtmlTitle=Informations Personnelles
 personalInfoIntroMessage=G\u00e9rez vos informations de base
 personalSubMessage=G\u00e9rez ces informations de base: votre pr\u00e9nom, nom de famille et email

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fr.properties

@@ -388,6 +388,35 @@ console-email-code=Code courriel:
 console-accept-terms=Accepter les conditions? [o/n]:
 console-accept=o
 
+#authenticators
+password-display-name=Mot de passe
+password-help-text=Connectez-vous en saisissant votre mot de passe.
+auth-username-form-display-name=Nom d''utilisateur
+auth-username-form-help-text=Commencez la connexion en saisissant votre nom d''utilisateur.
+auth-username-password-form-display-name=Nom d''utilisateur et mot de passe
+auth-username-password-form-help-text=Connectez-vous en saisissant votre nom d''utilisateur et votre mot de passe.
+
+# WebAuthn
+webauthn-display-name=Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9
+webauthn-help-text=Utilisez votre cl\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 pour vous connecter.
+webauthn-passwordless-display-name=Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9
+webauthn-passwordless-help-text=Utilisez votre cl\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 pour vous connecter sans mot de passe.
+webauthn-login-title=Connexion avec une Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9
+webauthn-registration-title=Enregistrement d''une Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9
+webauthn-available-authenticators=Cl\u00e9s de S\u00e9curit\u00e9 disponibles
+webauthn-unsupported-browser-text=WebAuthn n''est pas support\u00e9 par ce navigateur. Essayez une autre m\u00e9thode ou contactez votre administrateur.
+webauthn-doAuthenticate=Se connecter avec une Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9
+webauthn-createdAt-label=Cr\u00e9\u00e9 le
+
+# WebAuthn Error
+webauthn-error-title=Erreur lors de l''utilisation de la Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9
+webauthn-error-registration=L''enregistrement de la Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9 a \u00e9chou\u00e9.<br/> {0}
+webauthn-error-api-get=L''authentification via la Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9 a \u00e9chou\u00e9.<br/> {0}
+webauthn-error-different-user=Le premier utilisateur authentifi\u00e9 ne correspond pas \u00e0 celui qui est authentifi\u00e9 par la Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9.
+webauthn-error-auth-verification=Le r\u00e9sultat de l''authentification produite par la cl\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 est invalide.<br/> {0}
+webauthn-error-register-verification=Le r\u00e9sultat de l''enregistrement de la cl\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 est invalide.<br/> {0}
+webauthn-error-user-not-found=La Cl\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9 a authentifi\u00e9 un utilisateur inconnu.
+
 finalDeletionConfirmation=Si vous supprimez votre compte, il ne pourra pas \u00eatre restaur\u00e9. Pour conserver votre compte, cliquez sur Annuler.
 irreversibleAction=Cette action est irr\u00e9versible
 deleteAccountConfirm=Confirmation de suppression de compte