Merge pull request #4027 from abacusresearch/KEYCLOAK-4729_update_german_translation

KEYCLOAK-4729 Update German translations

testsuite/integration-arquillian/tests/base/src/test/java/org/keycloak/testsuite/i18n/EmailTest.java

@@ -95,7 +95,7 @@ public class EmailTest extends AbstractI18NTest {
 
         MimeMessage message = greenMail.getReceivedMessages()[0];
 
-        Assert.assertEquals("Passwort zurückzusetzen", message.getSubject());
+        Assert.assertEquals("Passwort zurücksetzen", message.getSubject());
 
         // Revert
         changeUserLocale("en");

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_de.properties

@@ -6,12 +6,13 @@ doAdd=Hinzuf\u00FCgen
 doSignOut=Abmelden
 
 editAccountHtmlTitle=Benutzerkonto bearbeiten
-federatedIdentitiesHtmlTitle=Federated Identities
+federatedIdentitiesHtmlTitle=F\u00F6derierte Identit\u00E4ten
 accountLogHtmlTitle=Benutzerkonto Log
 changePasswordHtmlTitle=Passwort \u00C4ndern
 sessionsHtmlTitle=Sitzungen
 accountManagementTitle=Keycloak Benutzerkontoverwaltung
 authenticatorTitle=Authenticator
+applicationsHtmlTitle=Applikationen
 
 authenticatorCode=One-time Code
 email=E-Mail
@@ -50,7 +51,12 @@ role_manage-clients=Clients verwalten
 role_manage-events=Events verwalten
 role_view-profile=Profile ansehen
 role_manage-account=Profile verwalten
+role_read-token=Token lesen
+role_offline-access=Offline-Zugriff
 client_account=Konto
+client_realm-management=Realm-Management
+client_broker=Broker
+
 
 requiredFields=Erforderliche Felder
 allFieldsRequired=Alle Felder sind erforderlich
@@ -70,11 +76,22 @@ expires=Ablaufdatum
 applications=Applikationen
 
 account=Benutzerkonto
-federatedIdentity=Federated Identity
+federatedIdentity=F\u00F6derierte Identit\u00E4t
 authenticator=Authenticator
 sessions=Sitzungen
 log=Log
 
+application=Applikation
+availablePermissions=verf\u00FCgbare Berechtigungen
+grantedPermissions=gew\u00E4hrte Berechtigungen
+grantedPersonalInfo=gew\u00E4hrte pers\u00F6nliche Informationen
+additionalGrants=zus\u00E4tzliche Berechtigungen
+action=Aktion
+inResource=in
+fullAccess=Vollzugriff
+offlineToken=Offline-Token
+revoke=Berechtigung widerrufen
+
 configureAuthenticators=Authenticatoren konfigurieren
 mobile=Mobile
 totpStep1=Installieren Sie <a href="https://freeotp.github.io/" target="_blank">FreeOTP</a> oder <a href="http://code.google.com/p/google-authenticator/" target="_blank">Google Authenticator</a> auf Ihrem Smartphone.
@@ -94,12 +111,17 @@ invalidPasswordConfirmMessage=Die Passwortbest\u00E4tigung ist nicht identisch.
 invalidTotpMessage=Ung\u00FCltiger One-time Code.
 invalidEmailMessage=Ung\u00FCltige E-Mail Adresse.
 
+usernameExistsMessage=Der Benutzername existiert bereits.
+emailExistsMessage=Die E-Mail-Adresse existiert bereits.
+
 readOnlyUserMessage=Sie k\u00F6nnen dieses Benutzerkonto nicht \u00E4ndern, da es schreibgesch\u00FCtzt ist.
 readOnlyPasswordMessage=Sie k\u00F6nnen dieses Passwort nicht \u00E4ndern, da es schreibgesch\u00FCtzt ist.
 
 successTotpMessage=Mobile Authentifizierung eingerichtet.
 successTotpRemovedMessage=Mobile Authentifizierung entfernt.
 
+successGrantRevokedMessage=Berechtigung erfolgreich widerrufen.
+
 accountUpdatedMessage=Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert.
 accountPasswordUpdatedMessage=Ihr Passwort wurde aktualisiert.
 

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 emailVerificationSubject=E-Mail verifizieren
-passwordResetSubject=Passwort zur\u00FCckzusetzen
+passwordResetSubject=Passwort zur\u00FCcksetzen
 emailVerificationBody=Jemand hat ein {2} Konto mit dieser E-Mail Adresse erstellt. Fall Sie das waren, dann klicken Sie auf den Link, um die E-Mail Adresse zu verifizieren.\n\n{0}\n\nDieser Link wird in {1} Minuten ablaufen.\n\nFalls Sie dieses Konto nicht erstellt haben, dann k\u00F6nnen sie diese Nachricht ignorieren.
 emailVerificationBodyHtml=<p>Jemand hat ein {2} Konto mit dieser E-Mail Adresse erstellt. Fall das Sie waren, klicken Sie auf den Link, um die E-Mail Adresse zu verifizieren.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Dieser Link wird in {1} Minuten ablaufen.</p><p>Falls Sie dieses Konto nicht erstellt haben, dann k\u00F6nnen sie diese Nachricht ignorieren.</p>
 eventLoginErrorSubject=Fehlgeschlagene Anmeldung

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ backToApplication=« Zur\u00FCck zur Applikation
 
 temporaryEmailCode=Tempor\u00E4rer Email Code
 emailInstruction=Geben Sie ihren Benutzernamen oder E-Mail Adresse ein und klicken Sie auf Absenden. Danach werden wir Ihnen eine E-Mail mit weiteren Instruktionen zusenden.
-validateResetEmailInstruction=Eine E-Mail wurde an Sie versendet. Klicken Sie auf die URL in der E-Mail, um ihr Passwort zur\u00FCckzusetzen und sich neu anzumelden. Alternativ k\u00F6nnen Sie den Tempor\u00E4ren Code aus der E-Mail in das Eingabefeld unten links eingeben und auf Absenden klicken.
+validateResetEmailInstruction=Eine E-Mail wurde an Sie versendet. Klicken Sie auf die URL in der E-Mail, um ihr Passwort zur\u00FCckzusetzen und sich neu anzumelden. Alternativ k\u00F6nnen Sie den tempor\u00E4ren Code aus der E-Mail in das Eingabefeld unten links eingeben und auf Absenden klicken.
 
 copyCodeInstruction=Bitte kopieren Sie den folgenden Code und f\u00FCgen ihn in die Applikation ein\: