diff --git a/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties b/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties
index 4335805a8d..ba00894677 100644
--- a/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties
+++ b/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties
@@ -865,7 +865,7 @@ eventTypes.LOGOUT.description=Abmelden
 eventTypes.UPDATE_CONSENT_ERROR.description=Fehler beim Einwilligen
 eventTypes.USER_DISABLED_BY_PERMANENT_LOCKOUT.name=Benutzer mit permanenter Sperre deaktiviert
 eventTypes.USER_DISABLED_BY_PERMANENT_LOCKOUT_ERROR.name=Fehler beim Deaktivieren des Benutzers mit permanenter Sperre
-eventTypes.USER_DISABLED_BY_TEMPORARY_LOCKOUT.name=Benutzer mit vorübergehende Sperre deaktiviert
+eventTypes.USER_DISABLED_BY_TEMPORARY_LOCKOUT.name=Benutzer durch vorübergehende Sperre deaktiviert
 eventTypes.USER_DISABLED_BY_TEMPORARY_LOCKOUT_ERROR.name=Fehler beim deaktivieren des Benutzers mit vorübergehende Sperre
 eventTypes.INTROSPECT_TOKEN_ERROR.description=Fehler bei Token Inspektion
 eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_LOGIN.description=Identity Provider Anmeldung
@@ -914,7 +914,7 @@ eventTypes.UPDATE_PASSWORD_ERROR.name=Fehler beim Aktualisieren des Passworts
 eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_LINK.description=Verbindung zur föderierten Identität
 eventTypes.SEND_IDENTITY_PROVIDER_LINK_ERROR.name=Fehler beim Senden der E-Mail-Verifikation bei Verknüpfung mit einem Identity Provider
 executeActionsHelp=Spezifiziert ein unabhängiges Zeitlimit um Aktionen auszuführen
-eventTypes.USER_DISABLED_BY_TEMPORARY_LOCKOUT.description=Benutzer mit vorübergehende Sperre deaktiviert
+eventTypes.USER_DISABLED_BY_TEMPORARY_LOCKOUT.description=Benutzer durch vorübergehende Sperre deaktiviert
 eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_RETRIEVE_TOKEN.name=Token vom Identity Provider abrufen
 eventTypes.REMOVE_TOTP.description=TOTP entfernen
 eventTypes.REMOVE_TOTP.name=TOTP entfernen
diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties
index 74d31489f4..6660202627 100644
--- a/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties
+++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties
@@ -53,3 +53,9 @@ eventRemoveCredentialSubject=Berechtigungsnachweise entfernen
 eventUpdateCredentialBody=Ihre {0} Berechtigungsnachweise wurden auf {1} von {2} geändert. Wenn Sie das nicht waren, wenden Sie sich bitte an einen Administrator.
 eventUpdateCredentialBodyHtml=<p>Ihre {0} Berechtigungsnachweise wurden auf {1} von {2} geändert. Wenn Sie das nicht waren, wenden Sie sich bitte an einen Administrator.</p>
 eventRemoveCredentialBody=Berechtigungsnachweis {0} wurde auf {1} von {2} von Ihrem Konto entfernt. Wenn Sie das nicht waren, wenden Sie sich bitte an einen Administrator.
+eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject=Benutzer durch vorübergehende Sperre deaktiviert
+eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject=Benutzer durch permanente Sperre deaktiviert
+eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml=<p>Ihr Benutzer wurde aufgrund mehrerer fehlgeschlagener Versuche auf {0} dauerhaft deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.</p>
+eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody=Ihr Benutzer wurde vorübergehend wegen mehrerer fehlgeschlagener Versuche auf {0} deaktiviert. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an einen Administrator.
+eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml=<p> Ihr Benutzer wurde vorübergehend wegen mehrfacher fehlgeschlagener Versuche auf {0} deaktiviert. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an einen Administrator.</p>
+eventUserDisabledByPermanentLockoutBody=Ihr Benutzer wurde aufgrund mehrfacher fehlgeschlagener Versuche auf {0} dauerhaft deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.