Translated using Weblate (German)
Translation: Keycloak/Theme base/email Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baseemail/de/ Translated using Weblate (German) Translation: Keycloak/Theme base/login Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baselogin/de/ Translated using Weblate (German) Translation: Keycloak/Theme base/admin Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baseadmin/de/ Translated using Weblate (German) Translation: Keycloak/Theme base/account Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baseaccount/de/ Co-authored-by: Thomas Darimont <thomas.darimont@googlemail.com> Signed-off-by: Thomas Darimont <thomas.darimont@googlemail.com>
This commit is contained in:
Thomas Darimont
Alexander Schwartz
parent
8042cd5d4f
commit
1e668da601
4 changed files with 117 additions and 27 deletions
|
|
@ -334,3 +334,8 @@ totpAppFreeOTPName=FreeOTP
|
|||
totpAppGoogleName=Google Authenticator
|
||||
error-invalid-email=Ungültige E-Mail-Adresse.
|
||||
error-invalid-number=Ungültige Nummer.
|
||||
totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
|
||||
access-denied-when-idp-auth=Zugriff verweigert bei Authentifizierung mit {0}
|
||||
organizationScopeConsentText=Organisation
|
||||
updateReadOnlyAttributesRejectedMessage=Aktualisierung eines schreibgeschützten Attributs abgelehnt
|
||||
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Ungültiges Passwort: Darf den Benutzernamen nicht enthalten.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,3 +12,54 @@ invalidPasswordGenericMessage=Ungültiges Passwort: neues Passwort erfüllt die
|
|||
invalidPasswordMaxLengthMessage=Ungültiges Passwort: darf maximal {0} Zeichen beinhalten.
|
||||
error-invalid-email=Ungültige E-Mail-Adresse.
|
||||
error-invalid-number=Ungültige Nummer.
|
||||
ldapErrorEditModeMandatory=Der Bearbeitungsmodus ist erforderlich
|
||||
ldapErrorInvalidCustomFilter=Benutzerdefinierter konfigurierter LDAP-Filter beginnt nicht mit „(“ oder endet nicht mit „)“.
|
||||
ldapErrorReadTimeoutNotNumber=Lese-Timeout muss eine Zahl sein
|
||||
ldapErrorMissingClientId=Die Client-ID muss in der Konfiguration angegeben werden, wenn das Realm Rollen Mapping nicht verwendet wird.
|
||||
ldapErrorCantPreserveGroupInheritanceWithUIDMembershipType=Es ist nicht möglich, die Gruppenvererbung beizubehalten und gleichzeitig den Mitgliedschaftstyp UID zu verwenden.
|
||||
ldapErrorMissingGroupsPathGroup=Der Gruppen Pfad existiert nicht - bitte erstellen Sie zuerst die Gruppe mit dem gewünschten Pfad.
|
||||
ldapErrorValidatePasswordPolicyAvailableForWritableOnly=Passwortrichtlinie validieren ist nur im Bearbeitungsmodus WRITABLE anwendbar
|
||||
ldapErrorCantWriteOnlyForReadOnlyLdap="nur-schreiben" kann nicht eingestellt werden, wenn der Bearbeitungsmodus nicht WRITABLE ist
|
||||
ldapErrorCantEnableUnsyncedAndImportOff=Das Importieren von Benutzern kann nicht deaktiviert werden, wenn der Synchronisationsmodus UNSYNCED ist
|
||||
backchannelLogoutUrlIllegalSchemeError=Backchannel-Logout-URL verwendet ein illegales Schema
|
||||
clientBaseURLInvalid=Basis-URL ist keine gültige URL
|
||||
clientRootURLInvalid=Root-URL ist keine gültige URL
|
||||
clientRedirectURIsIllegalSchemeError=Eine Redirect-URI verwendet ein illegales Schema
|
||||
backchannelLogoutUrlIsInvalid=Backchannel-Logout-URL ist keine gültige URL
|
||||
|
||||
|
||||
pairwiseMalformedClientRedirectURI=Der Client enthielt eine ungültige Redirect-URI.
|
||||
clientRedirectURIsInvalid=Eine Redirect-URI ist keine gültige URI
|
||||
clientRedirectURIsFragmentError=Redirect URIs dürfen kein URI-Fragment enthalten
|
||||
clientRootURLIllegalSchemeError=Root-URL verwendet ein illegales Schema
|
||||
clientBaseURLIllegalSchemeError=Basis-URL verwendet ein illegales Schema
|
||||
pairwiseClientRedirectURIsMissingHost=Client-Redirect-URIs müssen eine gültige Host-Komponente enthalten.
|
||||
pairwiseClientRedirectURIsMultipleHosts=Ohne einen konfigurierten Sector-Identifier-URI dürfen Client-Redirect-URIs nicht mehrere Host-Komponenten enthalten.
|
||||
pairwiseRedirectURIsMismatch=Die Client-Redirect-URIs stimmen nicht mit den Redirect-URIs überein, die aus dem Sector-Identifier-URI ermittelt wurden.
|
||||
error-invalid-blank=Bitte Wert angeben.
|
||||
error-number-out-of-range-too-small=Das Attribut {0} muss mindestens den Wert {1} haben.
|
||||
error-number-out-of-range-too-big=Das Attribut {0} muss maximal den Wert {2} haben.
|
||||
error-invalid-uri-fragment=Ungültiges URL-Fragment.
|
||||
error-user-attribute-required=Bitte Attribut {0} angeben.
|
||||
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Ungültiges Passwort: darf nicht den Benutzernamen enthalten.
|
||||
ldapErrorConnectionTimeoutNotNumber=Verbindungs-Timeout muss eine Zahl sein
|
||||
ldapErrorCantWriteOnlyAndReadOnly="Nur schreiben" und "Nur lesen" können nicht gleichzeitig eingestellt werden
|
||||
ldapErrorCantEnableStartTlsAndConnectionPooling=StartTLS und Verbindungspooling können nicht gleichzeitig aktiviert werden.
|
||||
clientRootURLFragmentError=Root-URL darf kein URL-Fragment enthalten
|
||||
pairwiseMalformedSectorIdentifierURI=Fehlerhafte Sector-Identifier-URI.
|
||||
pairwiseFailedToGetRedirectURIs=Fehler bei der Ermittlung der Redirect URIs aus dem Sector-Identifier-URI.
|
||||
duplicatedJwksSettings=Der Schalter „JWKS verwenden“ und der Schalter „JWKS URL verwenden“ können nicht gleichzeitig eingeschaltet sein.
|
||||
error-invalid-value=Ungültiger Wert.
|
||||
error-empty=Bitte Wert angeben.
|
||||
error-invalid-length=Das Attribut {0} muss eine Länge zwischen {1} und {2} haben.
|
||||
error-invalid-length-too-short=Das Attribut {0} muss mindestens die Länge {1} haben.
|
||||
error-invalid-length-too-long=Das Attribut {0} muss eine maximale Länge von {2} haben.
|
||||
error-number-out-of-range=Das Attribut {0} muss eine Zahl zwischen {1} und {2} sein.
|
||||
error-pattern-no-match=Ungültiger Wert.
|
||||
error-invalid-uri=Ungültige URL.
|
||||
error-invalid-uri-scheme=Ungültiges URL-Schema.
|
||||
error-invalid-date=Attribut {0} ist ungültiges Datum.
|
||||
error-user-attribute-read-only=Attribut {0} ist schreibgeschützt.
|
||||
error-username-invalid-character={0} enthält ungültiges Zeichen.
|
||||
error-person-name-invalid-character={0} enthält ungültiges Zeichen.
|
||||
error-invalid-multivalued-size=Attribut {0} muss mindestens {1} und höchstens {2} Wert(e) haben.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,3 +41,4 @@ emailVerificationBodyCodeHtml=<p>Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse, ind
|
|||
emailTestBody=Dies ist eine Testnachricht
|
||||
emailTestSubject=[KEYCLOAK] - SMTP Testnachricht
|
||||
emailTestBodyHtml=<p>Dies ist eine Testnachricht</p>
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Wiederherstellungscodes generieren
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,16 +59,13 @@ browserRequired=Browser für die Anmeldung erforderlich
|
|||
browserContinue=Browser erforderlich, um die Anmeldung abzuschließen
|
||||
browserContinuePrompt=Browser öffnen und Anmeldung fortsetzen? [y/n]:
|
||||
browserContinueAnswer=y
|
||||
|
||||
termsTitle=Bedingungen und Konditionen
|
||||
termsText=<p>Zu definierende Bedingungen und Konditionen</p>
|
||||
termsPlainText=Zu definierende Bedingungen und Konditionen.
|
||||
termsAcceptanceRequired=Sie müssen unseren Bedingungen und Konditionen zustimmen.
|
||||
acceptTerms=Ich stimme den Bedingungen und Konditionen zu
|
||||
|
||||
deleteCredentialTitle=Lösche {0}
|
||||
deleteCredentialMessage=Wollen Sie {0} löschen?
|
||||
|
||||
recaptchaFailed=Ungültiges Recaptcha
|
||||
recaptchaNotConfigured=Recaptcha Eingabe ist erforderlich, jedoch noch nicht konfiguriert.
|
||||
consentDenied=Zustimmung verweigert.
|
||||
|
|
@ -134,7 +131,6 @@ loginTotp.hotp=zählerbasiert (counter-based)
|
|||
loginChooseAuthenticator=Login Methode auswählen
|
||||
oauthGrantRequest=Wollen Sie diese Zugriffsrechte gewähren?
|
||||
inResource=in
|
||||
|
||||
oauth2DeviceVerificationTitle=Geräte-Login
|
||||
verifyOAuth2DeviceUserCode=Geben Sie den Code von Ihrem Gerät ein und klicken Sie auf Senden
|
||||
oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=Ungültiger Code, bitte probieren Sie es erneut.
|
||||
|
|
@ -145,7 +141,6 @@ oauth2DeviceVerificationFailedHeader=Geräte-Login fehlgeschlagen
|
|||
oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Sie können dieses Browser-Fenster schließen und versuchen, Ihr Gerät erneut zu verbinden.
|
||||
oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Zustimmung für Verbindung mit dem Gerät verweigert.
|
||||
oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=Der Client ist nicht berechtigt, den OAuth 2.0 Device Authorization Grant auszuführen. Der Flow wurde für diesen Client deaktiviert.
|
||||
|
||||
emailVerifyInstruction1=Eine E-Mail mit Anweisungen, um Ihre E-Mail-Adresse zu überprüfen, wurde an Ihre Adresse geschickt {0}.
|
||||
emailVerifyInstruction2=Sie haben keinen verifizierungs Code in Ihrer E-Mail erhalten?
|
||||
emailVerifyInstruction3=um eine neue E-Mail versenden zu lassen.
|
||||
|
|
@ -211,7 +206,6 @@ missingPasswordMessage=Bitte geben Sie ein Passwort ein.
|
|||
missingTotpMessage=Bitte geben Sie den One-time Code ein.
|
||||
missingTotpDeviceNameMessage=Bitte geben Sie einen Gerätenamen ein.
|
||||
notMatchPasswordMessage=Passwörter sind nicht identisch.
|
||||
|
||||
error-invalid-value=Ungültiger Wert.
|
||||
error-invalid-blank=Bitte geben Sie einen Wert an.
|
||||
error-empty=Bitte geben Sie einen Wert an.
|
||||
|
|
@ -233,7 +227,6 @@ error-user-attribute-read-only=Dieses Feld darf nicht editiert werden.
|
|||
error-username-invalid-character=Wert enthält ungültiges Zeichen.
|
||||
error-person-name-invalid-character=Wert enthält ungültiges Zeichen.
|
||||
error-reset-otp-missing-id=Bitte wählen Sie eine OTP-Konfiguration aus.
|
||||
|
||||
invalidPasswordExistingMessage=Das aktuelle Passwort ist ungültig.
|
||||
invalidPasswordBlacklistedMessage=Ungültiges Passwort: Das Passwort steht auf der Blockliste (schwarzen Liste).
|
||||
invalidPasswordConfirmMessage=Die Passwortbestätigung ist nicht identisch.
|
||||
|
|
@ -243,7 +236,6 @@ emailExistsMessage=E-Mail existiert bereits.
|
|||
federatedIdentityExistsMessage=Ein Benutzer mit {0} {1} existiert bereits. Bitte melden Sie sich an der Benutzerkontoverwaltung an um den Benutzer zu verknüpfen.
|
||||
federatedIdentityUnavailableMessage=Der mit dem Identitätsanbieter {1} authentifizierte Benutzer {0} ist nicht vorhanden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
|
||||
federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage=Dem vom Identitätsanbieter ausgestellten ID-Token fehlen die passenden Claims. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
|
||||
|
||||
confirmLinkIdpTitle=Das Benutzerkonto existiert bereits.
|
||||
federatedIdentityConfirmLinkMessage=Ein Benutzer mit {0} {1} existiert bereits. Wie möchten Sie fortfahren?
|
||||
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Anmelden um das Benutzerkonto mit {0} zu verknüpfen
|
||||
|
|
@ -337,7 +329,6 @@ differentUserAuthenticated=Sie sind in dieser Session bereits mit einem anderen
|
|||
brokerLinkingSessionExpired=Broker Account Linking angefordert; Ihre Session ist allerdings nicht mehr gültig.
|
||||
proceedWithAction=» Klicken Sie hier um fortzufahren
|
||||
acrNotFulfilled=Anforderungen an die Authentifizierung nicht erfüllt
|
||||
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Mehrfachauthentifizierung konfigurieren
|
||||
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Bedingungen und Konditionen
|
||||
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Passwort aktualisieren
|
||||
|
|
@ -345,9 +336,7 @@ requiredAction.UPDATE_PROFILE=Profil aktualisieren
|
|||
requiredAction.VERIFY_EMAIL=E-Mail-Adresse verifizieren
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Wiederherstellungscodes einrichten
|
||||
requiredAction.webauthn-register-passwordless=Kennwortlose Authentifizierung einrichten
|
||||
|
||||
invalidTokenRequiredActions=Die im Link angegebenen erforderlichen Aktionen sind nicht bekannt
|
||||
|
||||
doX509Login=Sie werden angemeldet als\:
|
||||
clientCertificate=X509 Client Zertifikat\:
|
||||
noCertificate=[Kein Zertifikat]
|
||||
|
|
@ -412,25 +401,25 @@ recovery-codes-download-file-date=Diese Codes wurden generiert am
|
|||
recovery-codes-label-default=Wiederherstellungscodes
|
||||
|
||||
# WebAuthn
|
||||
webauthn-display-name=Security-Token
|
||||
webauthn-help-text=Verwenden Sie Ihr Security-Token zur Anmeldung.
|
||||
webauthn-passwordless-display-name=Security-Token
|
||||
webauthn-passwordless-help-text=Verwenden Sie Ihr Security-Token zur kennwortlosen Anmeldung.
|
||||
webauthn-login-title=Security-Token Anmeldung
|
||||
webauthn-registration-title=Security-Token Registrierung
|
||||
webauthn-available-authenticators=Verfügbare Authentifikatoren
|
||||
webauthn-display-name=Passkey
|
||||
webauthn-help-text=Verwenden Sie Ihren Passkey zur Anmeldung.
|
||||
webauthn-passwordless-display-name=Passkey
|
||||
webauthn-passwordless-help-text=Verwenden Sie Ihren Passkey zur kennwortlosen Anmeldung.
|
||||
webauthn-login-title=Anmeldung mit Passkey
|
||||
webauthn-registration-title=Passkey registrieren
|
||||
webauthn-available-authenticators=Verfügbare Passkeys
|
||||
webauthn-unsupported-browser-text=WebAuthn wird von diesem Browser nicht unterstützt. Versuchen Sie es mit einem anderen oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.
|
||||
webauthn-doAuthenticate=Anmelden mit Security-Token
|
||||
webauthn-doAuthenticate=Anmelden mit Passkey
|
||||
webauthn-createdAt-label=Angelegt
|
||||
|
||||
# WebAuthn Error
|
||||
webauthn-error-title=Security-Token Fehler
|
||||
webauthn-error-registration=Fehler beim Registrieren Ihres Security-Tokens.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-api-get=Fehler beim Authentifizieren mit dem Security-Token.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-different-user=Der erste authentifizierte Benutzer ist nicht derjenige, der durch das Security-Token authentifiziert wurde.
|
||||
webauthn-error-auth-verification=Das Ergebnis der Security-Token Authentifizierung ist ungültig.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-register-verification=Das Ergebnis der Security-Token Registrierung ist ungültig.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-user-not-found=Unbekannter Benutzer, der mit dem Security-Token authentifiziert wurde.
|
||||
webauthn-error-title=Passkey Fehler
|
||||
webauthn-error-registration=Fehler beim Registrieren Ihres Passkeys.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-api-get=Fehler beim Authentifizieren mit dem Passkey.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-different-user=Der erste authentifizierte Benutzer ist nicht derjenige, der durch den Passkey authentifiziert wurde.
|
||||
webauthn-error-auth-verification=Das Ergebnis der Passkey-Authentifizierung ist ungültig.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-register-verification=Das Ergebnis der Passkey-Registrierung ist ungültig.<br/> {0}
|
||||
webauthn-error-user-not-found=Unbekannter Benutzer, der mit dem Passkey authentifiziert wurde.
|
||||
|
||||
# Identity provider
|
||||
identity-provider-redirector=Mit einem anderen Indentitätsprovider verbinden
|
||||
|
|
@ -449,7 +438,6 @@ accountUnusable=Eine spätere Nutzung der Anwendung ist mit diesem Konto nicht m
|
|||
userDeletedSuccessfully=Nutzer erfolgreich gelöscht
|
||||
access-denied=Zugriff verweigert
|
||||
access-denied-when-idp-auth=Zugriff verweigert wenn über {0} authentifiziert
|
||||
|
||||
frontchannel-logout.title=Abmelden
|
||||
frontchannel-logout.message=Sie melden sich von folgenden Anwendungen ab
|
||||
logoutConfirmTitle=Abmelden
|
||||
|
|
@ -457,3 +445,48 @@ logoutConfirmHeader=Wollen Sie sich abmelden?
|
|||
doLogout=Abmelden
|
||||
readOnlyUsernameMessage=Sie können Ihren Benutzernamen nicht ändern, da er schreibgeschützt ist.
|
||||
error-invalid-multivalued-size=Attribut {0} muss mindestens {1} und höchstens {2} Werte haben.
|
||||
locale_pl=Polnisch
|
||||
locale_fi=Finnisch
|
||||
locale_it=Italienisch
|
||||
locale_nl=Niederländisch
|
||||
locale_ja=Japanisch
|
||||
locale_lv=Lettisch
|
||||
locale_lt=Litauisch
|
||||
locale_tr=Türkisch
|
||||
locale_uk=Ukrainisch
|
||||
webauthn-registration-init-label=Passkey (Standard Bezeichnung)
|
||||
nfc=NFC
|
||||
identityProviderLogoutFailure=Fehler bei Logout mit SAML Identitätsanbieter
|
||||
locale_cs=Tschechisch
|
||||
locale_fr=Französisch
|
||||
locale_hu=Ungarisch
|
||||
locale_no=Norwegisch
|
||||
locale_pt=Portugiesisch
|
||||
webauthn-registration-init-label-prompt=Bitte geben Sie die Bezeichnung Ihres registrierten Passkeys ein
|
||||
internal=Intern
|
||||
unknown=Unbekannt
|
||||
|
||||
# Transports
|
||||
usb=USB
|
||||
bluetooth=Bluetooth
|
||||
organizationScopeConsentText=Organisation
|
||||
totpAppFreeOTPName=FreeOTP
|
||||
totpAppGoogleName=Google Authenticator
|
||||
totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
|
||||
confirmOverrideIdpTitle=Es besteht bereits eine Verküpfung mit einem Identitätsanbieter
|
||||
federatedIdentityConfirmOverrideMessage=Sie versuchen, Ihr Benutzerkonto {0} mit dem {1} Benutzerkonto {2} zu verknüpfen. Ihr Benutzerkonto ist jedoch bereits mit einem anderen {3} Benutzerkonto {4} verknüpft. Können Sie bestätigen, ob Sie die bestehende Verknüpfung durch das neue Benutzerkonto ersetzen möchten?
|
||||
confirmOverrideIdpContinue=Ja, die Verknüpfung mit dem neuen Benutzerkonto ersetzen.
|
||||
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Ungültiges Passwort: darf nicht den Benutzernamen enthalten.
|
||||
locale_ar=Arabisch
|
||||
locale_ca=Katalanisch
|
||||
locale_da=Dänisch
|
||||
locale_de=Deutsch
|
||||
locale_en=Englisch
|
||||
locale_es=Spanisch
|
||||
locale_pt_BR=Portugiesisch (Brasilien)
|
||||
locale_ru=Russisch
|
||||
locale_sk=Slowakisch
|
||||
locale_sv=Schwedisch
|
||||
locale_th=Thailändisch
|
||||
locale_zh-CN=Chinesisch (China)
|
||||
locale_zh-TW=Chinesisch (Taiwan)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue