Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Keycloak/Theme base/login Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baselogin/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Alexander Schwartz
parent
6ff19af38a
commit
11dbee4e24
1 changed files with 1 additions and 40 deletions
41
themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties
Executable file → Normal file
41
themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties
Executable file → Normal file
|
|
@ -51,13 +51,10 @@ browserContinueAnswer=y
|
|||
|
||||
|
||||
termsTitle=Bedingungen und Konditionen
|
||||
termsTitleHtml=Bedingungen und Konditionen
|
||||
termsText=<p>Zu definierende Bedingungen und Konditionen</p>
|
||||
|
||||
recaptchaFailed=Ungültiges Recaptcha
|
||||
recaptchaNotConfigured=Recaptcha Eingabe ist erforderlich, jedoch noch nicht konfiguriert.
|
||||
consentDenied=Zustimmung verweigert.
|
||||
|
||||
noAccount=Neuer Benutzer?
|
||||
username=Benutzername
|
||||
usernameOrEmail=Benutzername oder E-Mail
|
||||
|
|
@ -88,7 +85,6 @@ birthday=Geburtsdatum
|
|||
zoneinfo=Zeitzone
|
||||
gssDelegationCredential=GSS delegierte Berechtigung
|
||||
logoutOtherSessions=Von anderen Geräten abmelden
|
||||
|
||||
profileScopeConsentText=Nutzerkonto
|
||||
emailScopeConsentText=E-Mail Adresse
|
||||
addressScopeConsentText=Adresse
|
||||
|
|
@ -96,9 +92,7 @@ phoneScopeConsentText=Telefonnummer
|
|||
offlineAccessScopeConsentText=Offline Zugriff
|
||||
samlRoleListScopeConsentText=Meine Rollen
|
||||
rolesScopeConsentText=Nutzerrollen
|
||||
|
||||
restartLoginTooltip=Login neu starten
|
||||
|
||||
loginTotpIntro=Sie müssen einen One Time Passwort-Generator einrichten, um auf dieses Konto zugreifen zu können.
|
||||
loginTotpStep1=Installieren Sie eine der folgenden Applikationen auf Ihrem Smartphone:
|
||||
loginTotpStep2=Öffnen Sie die Applikation und scannen Sie den QR-Code.
|
||||
|
|
@ -116,37 +110,27 @@ loginTotpDigits=Ziffern
|
|||
loginTotpInterval=Intervall
|
||||
loginTotpCounter=Zähler
|
||||
loginTotpDeviceName=Gerätename
|
||||
|
||||
loginTotp.totp=zeitbasiert (time-based)
|
||||
loginTotp.hotp=zählerbasiert (counter-based)
|
||||
|
||||
loginChooseAuthenticator=Login Methode auswählen
|
||||
|
||||
oauthGrantRequest=Wollen Sie diese Zugriffsrechte gewähren?
|
||||
inResource=in
|
||||
|
||||
emailVerifyInstruction1=Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Sie versendet.
|
||||
emailVerifyInstruction2=Falls Sie keine E-Mail erhalten haben, dann können Sie
|
||||
emailVerifyInstruction3=um eine neue E-Mail versenden zu lassen.
|
||||
|
||||
emailLinkIdpTitle={0} verknüpfen
|
||||
emailLinkIdp1=Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen um {0} Konto {1} mit Ihrem {2} Konto zu verknüpfen wurde an Sie versendet.
|
||||
emailLinkIdp2=Sie haben keinen Code in Ihrer E-Mail erhalten?
|
||||
emailLinkIdp3=um eine neue E-Mail versenden zu lassen.
|
||||
emailLinkIdp4=Wenn Sie die E-Mail bereits in einem anderen Browser verifiziert haben
|
||||
emailLinkIdp5=um fortzufahren.
|
||||
|
||||
backToLogin=« Zurück zur Anmeldung
|
||||
|
||||
emailInstruction=Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail Adresse ein und klicken Sie auf Absenden. Danach werden wir Ihnen eine E-Mail mit weiteren Instruktionen zusenden.
|
||||
emailInstructionUsername=Geben Sie Ihren Benutzernamen ein und klicken Sie auf Absenden. Danach werden wir Ihnen eine E-Mail mit weiteren Instruktionen zusenden.
|
||||
|
||||
copyCodeInstruction=Bitte kopieren Sie den folgenden Code und fügen ihn in die Applikation ein\:
|
||||
|
||||
pageExpiredTitle=Diese Seite ist nicht mehr gültig.
|
||||
pageExpiredMsg1=Um den Anmeldevorgang neu zu starten
|
||||
pageExpiredMsg2=Um den Anmeldevorgang fortzusetzen
|
||||
|
||||
personalInfo=Persönliche Informationen:
|
||||
role_admin=Admin
|
||||
role_realm-admin=Realm Admin
|
||||
|
|
@ -175,9 +159,7 @@ client_security-admin-console=Security Adminkonsole
|
|||
client_admin-cli=Admin CLI
|
||||
client_realm-management=Realm-Management
|
||||
client_broker=Broker
|
||||
|
||||
requiredFields=Benötigte Felder
|
||||
|
||||
invalidUserMessage=Ungültiger Benutzername oder Passwort.
|
||||
invalidUsernameMessage=Ungültiger Benutzername.
|
||||
invalidUsernameOrEmailMessage=Ungültiger Benutzername oder E-Mail.
|
||||
|
|
@ -189,7 +171,6 @@ expiredCodeMessage=Zeitüberschreitung bei der Anmeldung. Bitte melden Sie sich
|
|||
expiredActionMessage=Die Aktion ist nicht mehr gültig. Bitte fahren Sie nun mit der Anmeldung fort.
|
||||
expiredActionTokenNoSessionMessage=Die Aktion ist nicht mehr gültig.
|
||||
expiredActionTokenSessionExistsMessage=Die Aktion ist nicht mehr gültig. Bitte fangen Sie noch einmal an.
|
||||
|
||||
missingFirstNameMessage=Bitte geben Sie einen Vornamen ein.
|
||||
missingLastNameMessage=Bitte geben Sie einen Nachnamen ein.
|
||||
missingEmailMessage=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.
|
||||
|
|
@ -198,15 +179,12 @@ missingPasswordMessage=Bitte geben Sie ein Passwort ein.
|
|||
missingTotpMessage=Bitte geben Sie den One-time Code ein.
|
||||
missingTotpDeviceNameMessage=Bitte geben Sie einen Gerätenamen ein.
|
||||
notMatchPasswordMessage=Passwörter sind nicht identisch.
|
||||
|
||||
invalidPasswordExistingMessage=Das aktuelle Passwort ist ungültig.
|
||||
invalidPasswordBlacklistedMessage=Ungültiges Passwort: Das Passwort steht auf der Blockliste (schwarzen Liste).
|
||||
invalidPasswordConfirmMessage=Die Passwortbestätigung ist nicht identisch.
|
||||
invalidTotpMessage=Ungültiger One-time Code.
|
||||
|
||||
usernameExistsMessage=Benutzername existiert bereits.
|
||||
emailExistsMessage=E-Mail existiert bereits.
|
||||
|
||||
federatedIdentityExistsMessage=Ein Benutzer mit {0} {1} existiert bereits. Bitte melden Sie sich an der Benutzerkontoverwaltung an um den Benutzer zu verknüpfen.
|
||||
federatedIdentityUnavailableMessage=Der mit dem Identitätsanbieter {1} authentifizierte Benutzer {0} ist nicht vorhanden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
|
||||
federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage=Dem vom Identitätsanbieter ausgestellten ID-Token fehlen die passenden Claims. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
|
||||
|
|
@ -217,27 +195,21 @@ federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Anmelden um das Benutzerkonto mit
|
|||
nestedFirstBrokerFlowMessage=Der {0} Benutzer {1} ist mit keinem bekannten Benutzer verknüpfen.
|
||||
confirmLinkIdpReviewProfile=Benutzerkonto überprüfen
|
||||
confirmLinkIdpContinue=Zu einem bestehenden Benutzerkonto hinzufügen
|
||||
|
||||
configureTotpMessage=Sie müssen eine Mehrfachauthentifizierung einrichten, um das Benutzerkonto zu aktivieren.
|
||||
updateProfileMessage=Sie müssen Ihr Benutzerkonto aktualisieren, um das Benutzerkonto zu aktivieren.
|
||||
updatePasswordMessage=Sie müssen Ihr Passwort ändern, um das Benutzerkonto zu aktivieren.
|
||||
resetPasswordMessage=Sie müssen Ihr Passwort ändern.
|
||||
verifyEmailMessage=Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, um das Benutzerkonto zu aktivieren.
|
||||
linkIdpMessage=Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, um Ihr Benutzerkonto mit {0} zu verknüpfen.
|
||||
|
||||
emailSentMessage=Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit weiteren Instruktionen erhalten.
|
||||
emailSendErrorMessage=Die E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
|
||||
|
||||
accountUpdatedMessage=Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert.
|
||||
accountPasswordUpdatedMessage=Ihr Passwort wurde aktualisiert.
|
||||
|
||||
delegationCompleteHeader=Login Erfolgreich
|
||||
delegationCompleteMessage=Sie können dieses Browserfenster schließen und zu Ihrer Konsolenanwendung zurückkehren.
|
||||
delegationFailedHeader=Login Fehlgeschlagen
|
||||
delegationFailedMessage=Sie können dieses Browserfenster schließen und zu Ihrer Konsolenanwendung zurückkehren und versuchen, sich erneut anzumelden.
|
||||
|
||||
noAccessMessage=Kein Zugriff
|
||||
|
||||
invalidPasswordMinLengthMessage=Ungültiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zeichen lang sein.
|
||||
invalidPasswordMinDigitsMessage=Ungültiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zahl(en) beinhalten.
|
||||
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Ungültiges Passwort\: Es muss mindestens {0} Kleinbuchstaben beinhalten.
|
||||
|
|
@ -248,7 +220,6 @@ invalidPasswordNotEmailMessage=Ungültiges Passwort: darf nicht identisch mit de
|
|||
invalidPasswordRegexPatternMessage=Ungültiges Passwort: Es entspricht nicht dem Regex-Muster.
|
||||
invalidPasswordHistoryMessage=Ungültiges Passwort: Es darf nicht einem der letzten {0} Passwörter entsprechen.
|
||||
invalidPasswordGenericMessage=Ungültiges Passwort: Es verletzt die Passwort-Richtlinien.
|
||||
|
||||
failedToProcessResponseMessage=Konnte Antwort nicht verarbeiten.
|
||||
httpsRequiredMessage=HTTPS erforderlich.
|
||||
realmNotEnabledMessage=Realm nicht aktiviert.
|
||||
|
|
@ -265,7 +236,6 @@ unsupportedNameIdFormatMessage=Nicht unterstütztes NameIDFormat.
|
|||
invalidRequesterMessage=Ungültiger Requester.
|
||||
registrationNotAllowedMessage=Registrierung nicht erlaubt.
|
||||
resetCredentialNotAllowedMessage=Reset Credential nicht erlaubt.
|
||||
|
||||
permissionNotApprovedMessage=Berechtigung nicht bestätigt.
|
||||
noRelayStateInResponseMessage=Kein Relay State in der Antwort von Identity Provider.
|
||||
insufficientPermissionMessage=Nicht genügend Rechte, um die Identität zu verknüpfen.
|
||||
|
|
@ -294,7 +264,6 @@ identityProviderAlreadyLinkedMessage=Die Identität welche von dem Identity Prov
|
|||
confirmAccountLinking=Bestätigen Sie den Account {0} des Identity Provider {1} mit Ihrem Account zu verknüpfen.
|
||||
confirmEmailAddressVerification=Bestätigen Sie, dass die E-Mail-Adresse {0} gültig ist.
|
||||
confirmExecutionOfActions=Führen Sie die folgende(n) Aktion(en) aus
|
||||
|
||||
backToApplication=« Zurück zur Applikation
|
||||
missingParameterMessage=Fehlender Parameter\: {0}
|
||||
clientNotFoundMessage=Client nicht gefunden.
|
||||
|
|
@ -304,7 +273,6 @@ alreadyLoggedIn=Sie sind bereits angemeldet.
|
|||
differentUserAuthenticated=Sie sind in dieser Session bereits mit einem anderen Benutzer ''{0}'' angemeldet. Bitte melden Sie sich zuerst ab.
|
||||
brokerLinkingSessionExpired=Broker Account Linking angefordert; Ihre Session ist allerdings nicht mehr gültig.
|
||||
proceedWithAction=» Klicken Sie hier um fortzufahren
|
||||
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Mehrfachauthentifizierung konfigurieren
|
||||
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Bedingungen und Konditionen
|
||||
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Passwort aktualisieren
|
||||
|
|
@ -312,7 +280,6 @@ requiredAction.UPDATE_PROFILE=Profil aktualisieren
|
|||
requiredAction.VERIFY_EMAIL=E-Mail-Adresse verifizieren
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Wiederherstellungscodes einrichten
|
||||
requiredAction.webauthn-register-passwordless=Kennwortlose Authentifizierung einrichten
|
||||
|
||||
doX509Login=Sie werden angemeldet als\:
|
||||
clientCertificate=X509 Client Zertifikat\:
|
||||
noCertificate=[Kein Zertifikat]
|
||||
|
|
@ -320,7 +287,6 @@ noCertificate=[Kein Zertifikat]
|
|||
|
||||
pageNotFound=Seite nicht gefunden
|
||||
internalServerError=Es ist ein interner Server-Fehler aufgetreten
|
||||
|
||||
console-username=Benutzername:
|
||||
console-password=Passwort:
|
||||
console-otp=One Time Passwort:
|
||||
|
|
@ -373,7 +339,7 @@ recovery-codes-action-complete=Fertigstellen
|
|||
recovery-codes-action-cancel=Abbrechen
|
||||
recovery-codes-download-file-header=Bewahren Sie diese Wiederherstellungscodes an einem sicheren Ort auf.
|
||||
recovery-codes-download-file-description=Wiederherstellungscodes sind einmalig verwendbare Passwörter, mit denen Sie sich bei Ihrem Konto anmelden können, wenn Sie keinen Zugriff auf Ihren Authentifikator haben.
|
||||
recovery-codes-download-file-date= Diese Codes wurden generiert am
|
||||
recovery-codes-download-file-date=Diese Codes wurden generiert am
|
||||
recovery-codes-label-default=Wiederherstellungscodes
|
||||
|
||||
# WebAuthn
|
||||
|
|
@ -403,23 +369,18 @@ idp-email-verification-display-name=E-Mail Verifizierung
|
|||
idp-email-verification-help-text=Bestätigen Sie Ihr Benutzerkonto über den Empfang einer E-Mail
|
||||
idp-username-password-form-display-name=Passwort Verifizierung
|
||||
idp-username-password-form-help-text=Bestätigen Sie Ihr Benutzerkonto mit Benutzername und Passwort
|
||||
|
||||
finalDeletionConfirmation=Wenn Sie Ihr Konto löschen, kann es nicht wiederhergestellt werden. Um Ihr Konto zu behalten, klicken Sie auf Abbrechen.
|
||||
irreversibleAction=Diese Aktion ist unwiderruflich
|
||||
deleteAccountConfirm=Löschung des Kontos bestätigen
|
||||
|
||||
deletingImplies=Die Löschung Ihres Kontos bedeutet:
|
||||
errasingData=Löschen aller Ihrer Daten
|
||||
loggingOutImmediately=Sofortige Abmeldung
|
||||
accountUnusable=Eine spätere Nutzung der Anwendung ist mit diesem Konto nicht mehr möglich
|
||||
userDeletedSuccessfully=Nutzer erfolgreich gelöscht
|
||||
|
||||
access-denied=Zugriff verweigert
|
||||
|
||||
frontchannel-logout.title=Abmelden
|
||||
frontchannel-logout.message=Sie melden sich von folgenden Anwendungen ab
|
||||
logoutConfirmTitle=Abmelden
|
||||
logoutConfirmHeader=Wollen Sie sich abmelden?
|
||||
doLogout=Abmelden
|
||||
|
||||
readOnlyUsernameMessage=Sie können Ihren Benutzernamen nicht ändern, da er schreibgeschützt ist.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue